Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

edle, die zärtliche Neigung meines Her-
zens! --"

Die Dame wurde bestürzt; und um
die Verwirrung zu vermeiden, in die er
gerathen seyn würde, wenn er hätte den-
ken können, sie habe ihn gehört, entfernte
sie sich; froh, ihrem Gemahl die Sorge
benehmen zu können, die ihn wegen der
Schwermuth des Obersten plagte. --
So bald alles schlafen gegangen war, re-
dete sie mit ihm von dieser Entdeckung.
Der Baron verstund nun, was ihm der
Oberste sagen wollte, da er sich wegen
des vermeynten Kaltsinns vertheidigte,
dessen er beschuldigt wurde. Wäre Jh-
nen der Oberste als Schwager eben so
lieb, wie er es Jhnen als mein Freund
ist? -- fragte er seine Gemahlin.

"Gewiß, mein Liebster! Sollte denn
das Verdienst des rechtschaffnen Mannes
nicht so viel Werth haben, als die Vor-
züge des Namens und der Geburt!

Werthe edle Helfte meines Lebens,
rief der Baron, so helfen Sie mir die

Vor-

edle, die zaͤrtliche Neigung meines Her-
zens! —“

Die Dame wurde beſtuͤrzt; und um
die Verwirrung zu vermeiden, in die er
gerathen ſeyn wuͤrde, wenn er haͤtte den-
ken koͤnnen, ſie habe ihn gehoͤrt, entfernte
ſie ſich; froh, ihrem Gemahl die Sorge
benehmen zu koͤnnen, die ihn wegen der
Schwermuth des Oberſten plagte. —
So bald alles ſchlafen gegangen war, re-
dete ſie mit ihm von dieſer Entdeckung.
Der Baron verſtund nun, was ihm der
Oberſte ſagen wollte, da er ſich wegen
des vermeynten Kaltſinns vertheidigte,
deſſen er beſchuldigt wurde. Waͤre Jh-
nen der Oberſte als Schwager eben ſo
lieb, wie er es Jhnen als mein Freund
iſt? — fragte er ſeine Gemahlin.

„Gewiß, mein Liebſter! Sollte denn
das Verdienſt des rechtſchaffnen Mannes
nicht ſo viel Werth haben, als die Vor-
zuͤge des Namens und der Geburt!

Werthe edle Helfte meines Lebens,
rief der Baron, ſo helfen Sie mir die

Vor-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0042" n="16"/>
edle, die za&#x0364;rtliche Neigung meines Her-<lb/>
zens! &#x2014;&#x201C;</p><lb/>
        <p>Die Dame wurde be&#x017F;tu&#x0364;rzt; und um<lb/>
die Verwirrung zu vermeiden, in die er<lb/>
gerathen &#x017F;eyn wu&#x0364;rde, wenn er ha&#x0364;tte den-<lb/>
ken ko&#x0364;nnen, &#x017F;ie habe ihn geho&#x0364;rt, entfernte<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ich; froh, ihrem Gemahl die Sorge<lb/>
benehmen zu ko&#x0364;nnen, die ihn wegen der<lb/>
Schwermuth des Ober&#x017F;ten plagte. &#x2014;<lb/>
So bald alles &#x017F;chlafen gegangen war, re-<lb/>
dete &#x017F;ie mit ihm von die&#x017F;er Entdeckung.<lb/>
Der Baron ver&#x017F;tund nun, was ihm der<lb/>
Ober&#x017F;te &#x017F;agen wollte, da er &#x017F;ich wegen<lb/>
des vermeynten Kalt&#x017F;inns vertheidigte,<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en er be&#x017F;chuldigt wurde. Wa&#x0364;re Jh-<lb/>
nen der Ober&#x017F;te als Schwager eben &#x017F;o<lb/>
lieb, wie er es Jhnen als mein Freund<lb/>
i&#x017F;t? &#x2014; fragte er &#x017F;eine Gemahlin.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Gewiß, mein Lieb&#x017F;ter! Sollte denn<lb/>
das Verdien&#x017F;t des recht&#x017F;chaffnen Mannes<lb/>
nicht &#x017F;o viel Werth haben, als die Vor-<lb/>
zu&#x0364;ge des Namens und der Geburt!</p><lb/>
        <p>Werthe edle Helfte meines Lebens,<lb/>
rief der Baron, &#x017F;o helfen Sie mir die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Vor-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[16/0042] edle, die zaͤrtliche Neigung meines Her- zens! —“ Die Dame wurde beſtuͤrzt; und um die Verwirrung zu vermeiden, in die er gerathen ſeyn wuͤrde, wenn er haͤtte den- ken koͤnnen, ſie habe ihn gehoͤrt, entfernte ſie ſich; froh, ihrem Gemahl die Sorge benehmen zu koͤnnen, die ihn wegen der Schwermuth des Oberſten plagte. — So bald alles ſchlafen gegangen war, re- dete ſie mit ihm von dieſer Entdeckung. Der Baron verſtund nun, was ihm der Oberſte ſagen wollte, da er ſich wegen des vermeynten Kaltſinns vertheidigte, deſſen er beſchuldigt wurde. Waͤre Jh- nen der Oberſte als Schwager eben ſo lieb, wie er es Jhnen als mein Freund iſt? — fragte er ſeine Gemahlin. „Gewiß, mein Liebſter! Sollte denn das Verdienſt des rechtſchaffnen Mannes nicht ſo viel Werth haben, als die Vor- zuͤge des Namens und der Geburt! Werthe edle Helfte meines Lebens, rief der Baron, ſo helfen Sie mir die Vor-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/42
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/42>, abgerufen am 03.12.2024.