Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sternheim, Sie sagten letzt von ei-
ner zu bekämpfenden Leidenschaft. -- Jch
kenne Sie; Jhr Herz kann keine unan-
ständige, keine böse Leidenschaft nähren;
es muß Liebe seyn, was die Quaal Jhrer
Tage macht!

"Niemals P., niemals sollen Sie wis-
sen, was meinen itzigen Kummer ver-
ursacht."

Rechtschaffner Freund, ich will Sie
nicht länger täuschen; ich kenne den Ge-
genstand Jhrer Liebe; Jhre Zärtlichkeit
hat einen Zeugen gefunden; ich bin glück-
lich: Sie lieben meine Sophie! -- Der
Baron hielt den Obersten, der ganz außer
sich war, umarmt; er wollte sich loswin-
den; es war ihm bange.

"P., was sagen Sie? was wollen
Sie von mir wissen?"

Jch will wissen; ob die Hand meiner
Schwester ein gewünschtes Glück für Sie
wäre?

"Unmöglich, denn es wäre für Sie
alle ein Unglück."

Jch
B 5

Sternheim, Sie ſagten letzt von ei-
ner zu bekaͤmpfenden Leidenſchaft. — Jch
kenne Sie; Jhr Herz kann keine unan-
ſtaͤndige, keine boͤſe Leidenſchaft naͤhren;
es muß Liebe ſeyn, was die Quaal Jhrer
Tage macht!

„Niemals P., niemals ſollen Sie wiſ-
ſen, was meinen itzigen Kummer ver-
urſacht.“

Rechtſchaffner Freund, ich will Sie
nicht laͤnger taͤuſchen; ich kenne den Ge-
genſtand Jhrer Liebe; Jhre Zaͤrtlichkeit
hat einen Zeugen gefunden; ich bin gluͤck-
lich: Sie lieben meine Sophie! — Der
Baron hielt den Oberſten, der ganz außer
ſich war, umarmt; er wollte ſich loswin-
den; es war ihm bange.

„P., was ſagen Sie? was wollen
Sie von mir wiſſen?“

Jch will wiſſen; ob die Hand meiner
Schweſter ein gewuͤnſchtes Gluͤck fuͤr Sie
waͤre?

„Unmoͤglich, denn es waͤre fuͤr Sie
alle ein Ungluͤck.“

Jch
B 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0051" n="25"/>
        <p>Sternheim, Sie &#x017F;agten letzt von ei-<lb/>
ner zu beka&#x0364;mpfenden Leiden&#x017F;chaft. &#x2014; Jch<lb/>
kenne Sie; Jhr Herz kann keine unan-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndige, keine bo&#x0364;&#x017F;e Leiden&#x017F;chaft na&#x0364;hren;<lb/>
es muß Liebe &#x017F;eyn, was die Quaal Jhrer<lb/>
Tage macht!</p><lb/>
        <p>&#x201E;Niemals P., niemals &#x017F;ollen Sie wi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, was meinen itzigen Kummer ver-<lb/>
ur&#x017F;acht.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Recht&#x017F;chaffner Freund, ich will Sie<lb/>
nicht la&#x0364;nger ta&#x0364;u&#x017F;chen; ich kenne den Ge-<lb/>
gen&#x017F;tand Jhrer Liebe; Jhre Za&#x0364;rtlichkeit<lb/>
hat einen Zeugen gefunden; ich bin glu&#x0364;ck-<lb/>
lich: Sie lieben meine Sophie! &#x2014; Der<lb/>
Baron hielt den Ober&#x017F;ten, der ganz außer<lb/>
&#x017F;ich war, umarmt; er wollte &#x017F;ich loswin-<lb/>
den; es war ihm bange.</p><lb/>
        <p>&#x201E;P., was &#x017F;agen Sie? was wollen<lb/>
Sie von mir wi&#x017F;&#x017F;en?&#x201C;</p><lb/>
        <p>Jch will wi&#x017F;&#x017F;en; ob die Hand meiner<lb/>
Schwe&#x017F;ter ein gewu&#x0364;n&#x017F;chtes Glu&#x0364;ck fu&#x0364;r Sie<lb/>
wa&#x0364;re?</p><lb/>
        <p>&#x201E;Unmo&#x0364;glich, denn es wa&#x0364;re fu&#x0364;r Sie<lb/>
alle ein Unglu&#x0364;ck.&#x201C;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">B 5</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[25/0051] Sternheim, Sie ſagten letzt von ei- ner zu bekaͤmpfenden Leidenſchaft. — Jch kenne Sie; Jhr Herz kann keine unan- ſtaͤndige, keine boͤſe Leidenſchaft naͤhren; es muß Liebe ſeyn, was die Quaal Jhrer Tage macht! „Niemals P., niemals ſollen Sie wiſ- ſen, was meinen itzigen Kummer ver- urſacht.“ Rechtſchaffner Freund, ich will Sie nicht laͤnger taͤuſchen; ich kenne den Ge- genſtand Jhrer Liebe; Jhre Zaͤrtlichkeit hat einen Zeugen gefunden; ich bin gluͤck- lich: Sie lieben meine Sophie! — Der Baron hielt den Oberſten, der ganz außer ſich war, umarmt; er wollte ſich loswin- den; es war ihm bange. „P., was ſagen Sie? was wollen Sie von mir wiſſen?“ Jch will wiſſen; ob die Hand meiner Schweſter ein gewuͤnſchtes Gluͤck fuͤr Sie waͤre? „Unmoͤglich, denn es waͤre fuͤr Sie alle ein Ungluͤck.“ Jch B 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/51
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 1. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte01_1771/51>, abgerufen am 18.12.2024.