Ein einziger Blick überzeugte mich völ- lig: daß es die Sternheim gemacht hatte; die richtigen Umrisse, die feinen Schattie- rungen erkannte ich; mein Herz wurde beklemmt; ich mußte mich setzen; Thrä- nen füllten meine Augen; das Schicksal des edlen Mädchens, die rauhe, aber herzliche Liebe dieser Frau rührten mich; es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die Achsel: "das ist recht, daß Sie betrübt "sind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz, "daß Sie niemanden verführen; denn "Sie sind auch ein Engländer, und ein "hübscher Meusch; Sie können einem in "die Augen gehen.
Nun mußte das Mädchen und der Sohn, und die übrigen Leute erzählen, wie gut die Dame gewesen, und was sie gemacht hatte; dann wieß sie uns das Schlafzimmer. "Seit dem Brief, fuhr "sie fort, ist sie nicht mehr hinein gegan- "gen, sondern schlief im Bette ihrer Jung- "fer; ich denke es wohl, wer möchte noch "unter der Decke eines Spitzbuben schla- "fen? -- Hier ist der Schrank, worein
"sie
Ein einziger Blick uͤberzeugte mich voͤl- lig: daß es die Sternheim gemacht hatte; die richtigen Umriſſe, die feinen Schattie- rungen erkannte ich; mein Herz wurde beklemmt; ich mußte mich ſetzen; Thraͤ- nen fuͤllten meine Augen; das Schickſal des edlen Maͤdchens, die rauhe, aber herzliche Liebe dieſer Frau ruͤhrten mich; es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die Achſel: „das iſt recht, daß Sie betruͤbt „ſind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz, „daß Sie niemanden verfuͤhren; denn „Sie ſind auch ein Englaͤnder, und ein „huͤbſcher Meuſch; Sie koͤnnen einem in „die Augen gehen.
Nun mußte das Maͤdchen und der Sohn, und die uͤbrigen Leute erzaͤhlen, wie gut die Dame geweſen, und was ſie gemacht hatte; dann wieß ſie uns das Schlafzimmer. „Seit dem Brief, fuhr „ſie fort, iſt ſie nicht mehr hinein gegan- „gen, ſondern ſchlief im Bette ihrer Jung- „fer; ich denke es wohl, wer moͤchte noch „unter der Decke eines Spitzbuben ſchla- „fen? — Hier iſt der Schrank, worein
„ſie
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0130"n="124"/><fwplace="top"type="header"><lb/></fw><p>Ein einziger Blick uͤberzeugte mich voͤl-<lb/>
lig: daß es die Sternheim gemacht hatte;<lb/>
die richtigen Umriſſe, die feinen Schattie-<lb/>
rungen erkannte ich; mein Herz wurde<lb/>
beklemmt; ich mußte mich ſetzen; Thraͤ-<lb/>
nen fuͤllten meine Augen; das Schickſal<lb/>
des edlen Maͤdchens, die rauhe, aber<lb/>
herzliche Liebe dieſer Frau ruͤhrten mich;<lb/>
es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die<lb/>
Achſel: „das iſt recht, daß Sie betruͤbt<lb/>„ſind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz,<lb/>„daß Sie niemanden verfuͤhren; denn<lb/>„Sie ſind auch ein Englaͤnder, und ein<lb/>„huͤbſcher Meuſch; Sie koͤnnen einem in<lb/>„die Augen gehen.</p><lb/><p>Nun mußte das Maͤdchen und der<lb/>
Sohn, und die uͤbrigen Leute erzaͤhlen,<lb/>
wie gut die Dame geweſen, und was ſie<lb/>
gemacht hatte; dann wieß ſie uns das<lb/>
Schlafzimmer. „Seit dem Brief, fuhr<lb/>„ſie fort, iſt ſie nicht mehr hinein gegan-<lb/>„gen, ſondern ſchlief im Bette ihrer Jung-<lb/>„fer; ich denke es wohl, wer moͤchte noch<lb/>„unter der Decke eines Spitzbuben ſchla-<lb/>„fen? — Hier iſt der Schrank, worein<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„ſie</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[124/0130]
Ein einziger Blick uͤberzeugte mich voͤl-
lig: daß es die Sternheim gemacht hatte;
die richtigen Umriſſe, die feinen Schattie-
rungen erkannte ich; mein Herz wurde
beklemmt; ich mußte mich ſetzen; Thraͤ-
nen fuͤllten meine Augen; das Schickſal
des edlen Maͤdchens, die rauhe, aber
herzliche Liebe dieſer Frau ruͤhrten mich;
es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die
Achſel: „das iſt recht, daß Sie betruͤbt
„ſind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz,
„daß Sie niemanden verfuͤhren; denn
„Sie ſind auch ein Englaͤnder, und ein
„huͤbſcher Meuſch; Sie koͤnnen einem in
„die Augen gehen.
Nun mußte das Maͤdchen und der
Sohn, und die uͤbrigen Leute erzaͤhlen,
wie gut die Dame geweſen, und was ſie
gemacht hatte; dann wieß ſie uns das
Schlafzimmer. „Seit dem Brief, fuhr
„ſie fort, iſt ſie nicht mehr hinein gegan-
„gen, ſondern ſchlief im Bette ihrer Jung-
„fer; ich denke es wohl, wer moͤchte noch
„unter der Decke eines Spitzbuben ſchla-
„fen? — Hier iſt der Schrank, worein
„ſie
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/130>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.