Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Ein einziger Blick überzeugte mich völ-
lig: daß es die Sternheim gemacht hatte;
die richtigen Umrisse, die feinen Schattie-
rungen erkannte ich; mein Herz wurde
beklemmt; ich mußte mich setzen; Thrä-
nen füllten meine Augen; das Schicksal
des edlen Mädchens, die rauhe, aber
herzliche Liebe dieser Frau rührten mich;
es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die
Achsel: "das ist recht, daß Sie betrübt
"sind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz,
"daß Sie niemanden verführen; denn
"Sie sind auch ein Engländer, und ein
"hübscher Meusch; Sie können einem in
"die Augen gehen.

Nun mußte das Mädchen und der
Sohn, und die übrigen Leute erzählen,
wie gut die Dame gewesen, und was sie
gemacht hatte; dann wieß sie uns das
Schlafzimmer. "Seit dem Brief, fuhr
"sie fort, ist sie nicht mehr hinein gegan-
"gen, sondern schlief im Bette ihrer Jung-
"fer; ich denke es wohl, wer möchte noch
"unter der Decke eines Spitzbuben schla-
"fen? -- Hier ist der Schrank, worein

"sie

Ein einziger Blick uͤberzeugte mich voͤl-
lig: daß es die Sternheim gemacht hatte;
die richtigen Umriſſe, die feinen Schattie-
rungen erkannte ich; mein Herz wurde
beklemmt; ich mußte mich ſetzen; Thraͤ-
nen fuͤllten meine Augen; das Schickſal
des edlen Maͤdchens, die rauhe, aber
herzliche Liebe dieſer Frau ruͤhrten mich;
es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die
Achſel: „das iſt recht, daß Sie betruͤbt
„ſind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz,
„daß Sie niemanden verfuͤhren; denn
„Sie ſind auch ein Englaͤnder, und ein
„huͤbſcher Meuſch; Sie koͤnnen einem in
„die Augen gehen.

Nun mußte das Maͤdchen und der
Sohn, und die uͤbrigen Leute erzaͤhlen,
wie gut die Dame geweſen, und was ſie
gemacht hatte; dann wieß ſie uns das
Schlafzimmer. „Seit dem Brief, fuhr
„ſie fort, iſt ſie nicht mehr hinein gegan-
„gen, ſondern ſchlief im Bette ihrer Jung-
„fer; ich denke es wohl, wer moͤchte noch
„unter der Decke eines Spitzbuben ſchla-
„fen? — Hier iſt der Schrank, worein

„ſie
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0130" n="124"/>
          <fw place="top" type="header"><lb/>
          </fw>
          <p>Ein einziger Blick u&#x0364;berzeugte mich vo&#x0364;l-<lb/>
lig: daß es die Sternheim gemacht hatte;<lb/>
die richtigen Umri&#x017F;&#x017F;e, die feinen Schattie-<lb/>
rungen erkannte ich; mein Herz wurde<lb/>
beklemmt; ich mußte mich &#x017F;etzen; Thra&#x0364;-<lb/>
nen fu&#x0364;llten meine Augen; das Schick&#x017F;al<lb/>
des edlen Ma&#x0364;dchens, die rauhe, aber<lb/>
herzliche Liebe die&#x017F;er Frau ru&#x0364;hrten mich;<lb/>
es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die<lb/>
Ach&#x017F;el: &#x201E;das i&#x017F;t recht, daß Sie betru&#x0364;bt<lb/>
&#x201E;&#x017F;ind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz,<lb/>
&#x201E;daß Sie niemanden verfu&#x0364;hren; denn<lb/>
&#x201E;Sie &#x017F;ind auch ein Engla&#x0364;nder, und ein<lb/>
&#x201E;hu&#x0364;b&#x017F;cher Meu&#x017F;ch; Sie ko&#x0364;nnen einem in<lb/>
&#x201E;die Augen gehen.</p><lb/>
          <p>Nun mußte das Ma&#x0364;dchen und der<lb/>
Sohn, und die u&#x0364;brigen Leute erza&#x0364;hlen,<lb/>
wie gut die Dame gewe&#x017F;en, und was &#x017F;ie<lb/>
gemacht hatte; dann wieß &#x017F;ie uns das<lb/>
Schlafzimmer. &#x201E;Seit dem Brief, fuhr<lb/>
&#x201E;&#x017F;ie fort, i&#x017F;t &#x017F;ie nicht mehr hinein gegan-<lb/>
&#x201E;gen, &#x017F;ondern &#x017F;chlief im Bette ihrer Jung-<lb/>
&#x201E;fer; ich denke es wohl, wer mo&#x0364;chte noch<lb/>
&#x201E;unter der Decke eines Spitzbuben &#x017F;chla-<lb/>
&#x201E;fen? &#x2014; Hier i&#x017F;t der Schrank, worein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;&#x017F;ie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[124/0130] Ein einziger Blick uͤberzeugte mich voͤl- lig: daß es die Sternheim gemacht hatte; die richtigen Umriſſe, die feinen Schattie- rungen erkannte ich; mein Herz wurde beklemmt; ich mußte mich ſetzen; Thraͤ- nen fuͤllten meine Augen; das Schickſal des edlen Maͤdchens, die rauhe, aber herzliche Liebe dieſer Frau ruͤhrten mich; es gefiel ihr, Sie klopfte mich auf die Achſel: „das iſt recht, daß Sie betruͤbt „ſind, bitten Sie Gott um ein gutes Herz, „daß Sie niemanden verfuͤhren; denn „Sie ſind auch ein Englaͤnder, und ein „huͤbſcher Meuſch; Sie koͤnnen einem in „die Augen gehen. Nun mußte das Maͤdchen und der Sohn, und die uͤbrigen Leute erzaͤhlen, wie gut die Dame geweſen, und was ſie gemacht hatte; dann wieß ſie uns das Schlafzimmer. „Seit dem Brief, fuhr „ſie fort, iſt ſie nicht mehr hinein gegan- „gen, ſondern ſchlief im Bette ihrer Jung- „fer; ich denke es wohl, wer moͤchte noch „unter der Decke eines Spitzbuben ſchla- „fen? — Hier iſt der Schrank, worein „ſie

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/130
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/130>, abgerufen am 21.11.2024.