Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bedauerte, daß wir sie durch eine falsche
Erzählung betrügen mußten; aber sie
nahm es anders; und fiel mir ein: "Meine
Tochter, sagen Sie mir, kein Ach warum
mehr; leiten Sie das Gefühl Jhres Her-
zens auf die Gegenstände der Zufrieden-
heit, die sich Jhnen anbieten, und zählen
Sie auf meine mütterliche Zärtlichkeit,
so lange Sie sie genießen mögen." Jch
drückte ihre Hand an meine Brust, und
sah sie voll Rührung an mit dem voll-
kommensten Gefühle kindlicher Liebe; ihr
Herz empfand es, und belohnte mich
durch eine mütterliche Umarmung. Lord
Rich hatte uns mit Bewegung betrachtet,
und ich sah den nehmlichen Augenblick die
schönen Augen der Emma voll schmelzen-
der Liebe euf ihn geheftet; Jch sagte ihm
auf italiänisch, dort wären unvermischte
Empfindungen, die allein fähig seyn, die
Tage eines edeldenkenden Mannes mit der
feinsten Glückseligkeit zu erfüllen. Er
antwortete in nehmlicher Sprache: Nicht
so Madam Leidens, denn diese Art Em-
pfindlichkeit ist nicht diejenige, welche

einsam-

bedauerte, daß wir ſie durch eine falſche
Erzaͤhlung betruͤgen mußten; aber ſie
nahm es anders; und fiel mir ein: „Meine
Tochter, ſagen Sie mir, kein Ach warum
mehr; leiten Sie das Gefuͤhl Jhres Her-
zens auf die Gegenſtaͤnde der Zufrieden-
heit, die ſich Jhnen anbieten, und zaͤhlen
Sie auf meine muͤtterliche Zaͤrtlichkeit,
ſo lange Sie ſie genießen moͤgen.“ Jch
druͤckte ihre Hand an meine Bruſt, und
ſah ſie voll Ruͤhrung an mit dem voll-
kommenſten Gefuͤhle kindlicher Liebe; ihr
Herz empfand es, und belohnte mich
durch eine muͤtterliche Umarmung. Lord
Rich hatte uns mit Bewegung betrachtet,
und ich ſah den nehmlichen Augenblick die
ſchoͤnen Augen der Emma voll ſchmelzen-
der Liebe euf ihn geheftet; Jch ſagte ihm
auf italiaͤniſch, dort waͤren unvermiſchte
Empfindungen, die allein faͤhig ſeyn, die
Tage eines edeldenkenden Mannes mit der
feinſten Gluͤckſeligkeit zu erfuͤllen. Er
antwortete in nehmlicher Sprache: Nicht
ſo Madam Leidens, denn dieſe Art Em-
pfindlichkeit iſt nicht diejenige, welche

einſam-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0182" n="176"/>
bedauerte, daß wir &#x017F;ie durch eine fal&#x017F;che<lb/>
Erza&#x0364;hlung betru&#x0364;gen mußten; aber &#x017F;ie<lb/>
nahm es anders; und fiel mir ein: &#x201E;Meine<lb/>
Tochter, &#x017F;agen Sie mir, kein Ach warum<lb/>
mehr; leiten Sie das Gefu&#x0364;hl Jhres Her-<lb/>
zens auf die Gegen&#x017F;ta&#x0364;nde der Zufrieden-<lb/>
heit, die &#x017F;ich Jhnen anbieten, und za&#x0364;hlen<lb/>
Sie auf meine mu&#x0364;tterliche Za&#x0364;rtlichkeit,<lb/>
&#x017F;o lange Sie &#x017F;ie genießen mo&#x0364;gen.&#x201C; Jch<lb/>
dru&#x0364;ckte ihre Hand an meine Bru&#x017F;t, und<lb/>
&#x017F;ah &#x017F;ie voll Ru&#x0364;hrung an mit dem voll-<lb/>
kommen&#x017F;ten Gefu&#x0364;hle kindlicher Liebe; ihr<lb/>
Herz empfand es, und belohnte mich<lb/>
durch eine mu&#x0364;tterliche Umarmung. Lord<lb/>
Rich hatte uns mit Bewegung betrachtet,<lb/>
und ich &#x017F;ah den nehmlichen Augenblick die<lb/>
&#x017F;cho&#x0364;nen Augen der Emma voll &#x017F;chmelzen-<lb/>
der Liebe euf ihn geheftet; Jch &#x017F;agte ihm<lb/>
auf italia&#x0364;ni&#x017F;ch, dort wa&#x0364;ren unvermi&#x017F;chte<lb/>
Empfindungen, die allein fa&#x0364;hig &#x017F;eyn, die<lb/>
Tage eines edeldenkenden Mannes mit der<lb/>
fein&#x017F;ten Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit zu erfu&#x0364;llen. Er<lb/>
antwortete in nehmlicher Sprache: Nicht<lb/>
&#x017F;o Madam Leidens, denn die&#x017F;e Art Em-<lb/>
pfindlichkeit i&#x017F;t nicht diejenige, welche<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ein&#x017F;am-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[176/0182] bedauerte, daß wir ſie durch eine falſche Erzaͤhlung betruͤgen mußten; aber ſie nahm es anders; und fiel mir ein: „Meine Tochter, ſagen Sie mir, kein Ach warum mehr; leiten Sie das Gefuͤhl Jhres Her- zens auf die Gegenſtaͤnde der Zufrieden- heit, die ſich Jhnen anbieten, und zaͤhlen Sie auf meine muͤtterliche Zaͤrtlichkeit, ſo lange Sie ſie genießen moͤgen.“ Jch druͤckte ihre Hand an meine Bruſt, und ſah ſie voll Ruͤhrung an mit dem voll- kommenſten Gefuͤhle kindlicher Liebe; ihr Herz empfand es, und belohnte mich durch eine muͤtterliche Umarmung. Lord Rich hatte uns mit Bewegung betrachtet, und ich ſah den nehmlichen Augenblick die ſchoͤnen Augen der Emma voll ſchmelzen- der Liebe euf ihn geheftet; Jch ſagte ihm auf italiaͤniſch, dort waͤren unvermiſchte Empfindungen, die allein faͤhig ſeyn, die Tage eines edeldenkenden Mannes mit der feinſten Gluͤckſeligkeit zu erfuͤllen. Er antwortete in nehmlicher Sprache: Nicht ſo Madam Leidens, denn dieſe Art Em- pfindlichkeit iſt nicht diejenige, welche einſam-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/182
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 176. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/182>, abgerufen am 21.11.2024.