mit der Lady Summers; Sie werden ein mütterliches Herz in ihr finden. -- Jch weiß es, bester Lord! aber es kann itzt nicht seyn, bleiben Sie unbesorgt über mich; mein Zittern ist nichts anders als die letzte Bewegung eines Sturms, dem bald eine ruhige Stille folgen wird. O Gott, rief er aus, wie lange werden Sie die Marter dauern lassen, die mir der Ge- danke von Jhrem Kummer macht? Die Lady kam zurück, und zog mich aus der Sorge weichherzig zu werden. Lord Rich gieng mit einem Ansehen von trotzi- gem Misvergnügen hinweg. Wir be- merkten es beyde. Lady Summers sagte mir lächelnd: "können Sie gutherzig seyn und gute Leute plagen? o wenn ich denken könnte, daß eine dieser Blumen Sie als die Braut von Lord Rich zum Altare schmücken würde!" -- Mein Bruder soll die Vaterstelle vertreten, so wie ich die Mutter seyn werde." Liebste Lady, antwortete ich in der äußersten Bewegung, meine Widersetzung wird mir immer schmerzhafter; aber noch immer
ist
N 3
mit der Lady Summers; Sie werden ein muͤtterliches Herz in ihr finden. — Jch weiß es, beſter Lord! aber es kann itzt nicht ſeyn, bleiben Sie unbeſorgt uͤber mich; mein Zittern iſt nichts anders als die letzte Bewegung eines Sturms, dem bald eine ruhige Stille folgen wird. O Gott, rief er aus, wie lange werden Sie die Marter dauern laſſen, die mir der Ge- danke von Jhrem Kummer macht? Die Lady kam zuruͤck, und zog mich aus der Sorge weichherzig zu werden. Lord Rich gieng mit einem Anſehen von trotzi- gem Misvergnuͤgen hinweg. Wir be- merkten es beyde. Lady Summers ſagte mir laͤchelnd: „koͤnnen Sie gutherzig ſeyn und gute Leute plagen? o wenn ich denken koͤnnte, daß eine dieſer Blumen Sie als die Braut von Lord Rich zum Altare ſchmuͤcken wuͤrde!“ — Mein Bruder ſoll die Vaterſtelle vertreten, ſo wie ich die Mutter ſeyn werde.“ Liebſte Lady, antwortete ich in der aͤußerſten Bewegung, meine Widerſetzung wird mir immer ſchmerzhafter; aber noch immer
iſt
N 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0203"n="197"/>
mit der Lady Summers; Sie werden ein<lb/>
muͤtterliches Herz in ihr finden. — Jch<lb/>
weiß es, beſter Lord! aber es kann itzt<lb/>
nicht ſeyn, bleiben Sie unbeſorgt uͤber<lb/>
mich; mein Zittern iſt nichts anders als<lb/>
die letzte Bewegung eines Sturms, dem<lb/>
bald eine ruhige Stille folgen wird. O<lb/>
Gott, rief er aus, wie lange werden Sie<lb/>
die Marter dauern laſſen, die mir der Ge-<lb/>
danke von Jhrem Kummer macht? Die<lb/>
Lady kam zuruͤck, und zog mich aus der<lb/>
Sorge weichherzig zu werden. Lord<lb/>
Rich gieng mit einem Anſehen von trotzi-<lb/>
gem Misvergnuͤgen hinweg. Wir be-<lb/>
merkten es beyde. Lady Summers ſagte<lb/>
mir laͤchelnd: „koͤnnen Sie gutherzig<lb/>ſeyn und gute Leute plagen? o wenn ich<lb/>
denken koͤnnte, daß eine dieſer Blumen<lb/>
Sie als die Braut von Lord Rich zum<lb/>
Altare ſchmuͤcken wuͤrde!“— Mein<lb/>
Bruder ſoll die Vaterſtelle vertreten, ſo<lb/>
wie ich die Mutter ſeyn werde.“ Liebſte<lb/>
Lady, antwortete ich in der aͤußerſten<lb/>
Bewegung, meine Widerſetzung wird mir<lb/>
immer ſchmerzhafter; aber noch immer<lb/><fwplace="bottom"type="sig">N 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">iſt</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[197/0203]
mit der Lady Summers; Sie werden ein
muͤtterliches Herz in ihr finden. — Jch
weiß es, beſter Lord! aber es kann itzt
nicht ſeyn, bleiben Sie unbeſorgt uͤber
mich; mein Zittern iſt nichts anders als
die letzte Bewegung eines Sturms, dem
bald eine ruhige Stille folgen wird. O
Gott, rief er aus, wie lange werden Sie
die Marter dauern laſſen, die mir der Ge-
danke von Jhrem Kummer macht? Die
Lady kam zuruͤck, und zog mich aus der
Sorge weichherzig zu werden. Lord
Rich gieng mit einem Anſehen von trotzi-
gem Misvergnuͤgen hinweg. Wir be-
merkten es beyde. Lady Summers ſagte
mir laͤchelnd: „koͤnnen Sie gutherzig
ſeyn und gute Leute plagen? o wenn ich
denken koͤnnte, daß eine dieſer Blumen
Sie als die Braut von Lord Rich zum
Altare ſchmuͤcken wuͤrde!“ — Mein
Bruder ſoll die Vaterſtelle vertreten, ſo
wie ich die Mutter ſeyn werde.“ Liebſte
Lady, antwortete ich in der aͤußerſten
Bewegung, meine Widerſetzung wird mir
immer ſchmerzhafter; aber noch immer
iſt
N 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 197. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/203>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.