meine Freundinn, Jhre Hände arbeiten zitternd; eine gewisse Hastigkeit ist in ih- ren Bewegungen, welche durch die ange- nommene Munterkeit wider ihren Willen hervorbricht; Jhr Lächeln kommt nicht aus dem Herzen; was bedeutet dieses?" Lord Rich, Sie machen mir bange mit Jhrer Scharfsicht, antwortete ich. -- "Jch sehe also doch gut?" Fragen Sie mich nicht weiter, Mylord; meine Seele hat den äußersten Kampf erlitten, aber ich will itzt dem Vergnügen der Lady Summers alles, was mich angeht, auf- opfern. -- "Jch besorge nur, Sie opfern sich selbst dabey auf, sagte der Lord. Fürchten Sie nichts, antwortete ich, das Schicksal hat mich zum Leiden bestimmt; es wird mich dazu erhalten. Jch sagte dieß, wie mich dünkte, ruhig und lä- chelnd; aber Lord Rich sah mich mit Be- stürzung an. Wissen Sie, Madam Lei- dens, daß dieß, was Sie sagen, den größten Grad von Verzweiflung anzeigt, und mich in die tödlichste Unruhe wirft? -- Reden Sie -- reden Sie --
mit
meine Freundinn, Jhre Haͤnde arbeiten zitternd; eine gewiſſe Haſtigkeit iſt in ih- ren Bewegungen, welche durch die ange- nommene Munterkeit wider ihren Willen hervorbricht; Jhr Laͤcheln kommt nicht aus dem Herzen; was bedeutet dieſes?“ Lord Rich, Sie machen mir bange mit Jhrer Scharfſicht, antwortete ich. — „Jch ſehe alſo doch gut?“ Fragen Sie mich nicht weiter, Mylord; meine Seele hat den aͤußerſten Kampf erlitten, aber ich will itzt dem Vergnuͤgen der Lady Summers alles, was mich angeht, auf- opfern. — „Jch beſorge nur, Sie opfern ſich ſelbſt dabey auf, ſagte der Lord. Fuͤrchten Sie nichts, antwortete ich, das Schickſal hat mich zum Leiden beſtimmt; es wird mich dazu erhalten. Jch ſagte dieß, wie mich duͤnkte, ruhig und laͤ- chelnd; aber Lord Rich ſah mich mit Be- ſtuͤrzung an. Wiſſen Sie, Madam Lei- dens, daß dieß, was Sie ſagen, den groͤßten Grad von Verzweiflung anzeigt, und mich in die toͤdlichſte Unruhe wirft? — Reden Sie — reden Sie —
mit
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0202"n="196"/>
meine Freundinn, Jhre Haͤnde arbeiten<lb/>
zitternd; eine gewiſſe Haſtigkeit iſt in ih-<lb/>
ren Bewegungen, welche durch die ange-<lb/>
nommene Munterkeit wider ihren Willen<lb/>
hervorbricht; Jhr Laͤcheln kommt nicht<lb/>
aus dem Herzen; was bedeutet dieſes?“<lb/>
Lord Rich, Sie machen mir bange mit<lb/>
Jhrer Scharfſicht, antwortete ich. —<lb/>„Jch ſehe alſo doch gut?“ Fragen Sie<lb/>
mich nicht weiter, Mylord; meine Seele<lb/>
hat den aͤußerſten Kampf erlitten, aber<lb/>
ich will itzt dem Vergnuͤgen der Lady<lb/>
Summers alles, was mich angeht, auf-<lb/>
opfern. —„Jch beſorge nur, Sie opfern<lb/>ſich ſelbſt dabey auf, ſagte der Lord.<lb/>
Fuͤrchten Sie nichts, antwortete ich, das<lb/>
Schickſal hat mich zum Leiden beſtimmt;<lb/>
es wird mich dazu erhalten. Jch ſagte<lb/>
dieß, wie mich duͤnkte, ruhig und laͤ-<lb/>
chelnd; aber Lord Rich ſah mich mit Be-<lb/>ſtuͤrzung an. Wiſſen Sie, Madam Lei-<lb/>
dens, daß dieß, was Sie ſagen, den<lb/>
groͤßten Grad von Verzweiflung anzeigt,<lb/>
und mich in die toͤdlichſte Unruhe<lb/>
wirft? — Reden Sie — reden Sie —<lb/><fwplace="bottom"type="catch">mit</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[196/0202]
meine Freundinn, Jhre Haͤnde arbeiten
zitternd; eine gewiſſe Haſtigkeit iſt in ih-
ren Bewegungen, welche durch die ange-
nommene Munterkeit wider ihren Willen
hervorbricht; Jhr Laͤcheln kommt nicht
aus dem Herzen; was bedeutet dieſes?“
Lord Rich, Sie machen mir bange mit
Jhrer Scharfſicht, antwortete ich. —
„Jch ſehe alſo doch gut?“ Fragen Sie
mich nicht weiter, Mylord; meine Seele
hat den aͤußerſten Kampf erlitten, aber
ich will itzt dem Vergnuͤgen der Lady
Summers alles, was mich angeht, auf-
opfern. — „Jch beſorge nur, Sie opfern
ſich ſelbſt dabey auf, ſagte der Lord.
Fuͤrchten Sie nichts, antwortete ich, das
Schickſal hat mich zum Leiden beſtimmt;
es wird mich dazu erhalten. Jch ſagte
dieß, wie mich duͤnkte, ruhig und laͤ-
chelnd; aber Lord Rich ſah mich mit Be-
ſtuͤrzung an. Wiſſen Sie, Madam Lei-
dens, daß dieß, was Sie ſagen, den
groͤßten Grad von Verzweiflung anzeigt,
und mich in die toͤdlichſte Unruhe
wirft? — Reden Sie — reden Sie —
mit
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 196. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/202>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.