Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zu lassen. -- Wie konntest du, ewige
Vorsicht, wie konntest du dem verruch-
testen Bösewicht das Beste, so du jemals
der Erde gabst, Preis geben? Meine
Leute machen Anstalten zu unserer Reise;
ich kann nichts thun; ich ringe meine
Hände wie ein tobender Mensch, und
schlage sie tausendmal wider meine Brust
und meinen Kopf. Derby, der Elende!
hat die Frechheit zu sagen, um meinet
Willen, aus Eifersucht über mich habe
er das edelste, liebenswürdige Geschöpfe
betrogen, unglücklich gemacht, und ge-
tödtet. Er beheult es nun, der wüthen-
de Hund, er beheult es. Seine Ruchlo-
sigkeit hat ihn an den Rand des frühen
Grabes geführt, vor welchem er zittert,
und das ihn vor der Rache schützt, die ich
an ihm ausüben würde. Hören Sie,
mein Freund, hören Sie das Fürchter-
lichste, so jemals der Tugend begegnete,
und das Aergste, so jemals die Bos-
heit ausüben konnte. -- Sie wissen,
daß ich vor vier Monaten krank mit My-
lord Crafton nach England zurück kam,

und
Q 4

zu laſſen. — Wie konnteſt du, ewige
Vorſicht, wie konnteſt du dem verruch-
teſten Boͤſewicht das Beſte, ſo du jemals
der Erde gabſt, Preis geben? Meine
Leute machen Anſtalten zu unſerer Reiſe;
ich kann nichts thun; ich ringe meine
Haͤnde wie ein tobender Menſch, und
ſchlage ſie tauſendmal wider meine Bruſt
und meinen Kopf. Derby, der Elende!
hat die Frechheit zu ſagen, um meinet
Willen, aus Eiferſucht uͤber mich habe
er das edelſte, liebenswuͤrdige Geſchoͤpfe
betrogen, ungluͤcklich gemacht, und ge-
toͤdtet. Er beheult es nun, der wuͤthen-
de Hund, er beheult es. Seine Ruchlo-
ſigkeit hat ihn an den Rand des fruͤhen
Grabes gefuͤhrt, vor welchem er zittert,
und das ihn vor der Rache ſchuͤtzt, die ich
an ihm ausuͤben wuͤrde. Hoͤren Sie,
mein Freund, hoͤren Sie das Fuͤrchter-
lichſte, ſo jemals der Tugend begegnete,
und das Aergſte, ſo jemals die Bos-
heit ausuͤben konnte. — Sie wiſſen,
daß ich vor vier Monaten krank mit My-
lord Crafton nach England zuruͤck kam,

und
Q 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0253" n="247"/>
zu la&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Wie konnte&#x017F;t du, ewige<lb/>
Vor&#x017F;icht, wie konnte&#x017F;t du dem verruch-<lb/>
te&#x017F;ten Bo&#x0364;&#x017F;ewicht das Be&#x017F;te, &#x017F;o du jemals<lb/>
der Erde gab&#x017F;t, Preis geben? Meine<lb/>
Leute machen An&#x017F;talten zu un&#x017F;erer Rei&#x017F;e;<lb/>
ich kann nichts thun; ich ringe meine<lb/>
Ha&#x0364;nde wie ein tobender Men&#x017F;ch, und<lb/>
&#x017F;chlage &#x017F;ie tau&#x017F;endmal wider meine Bru&#x017F;t<lb/>
und meinen Kopf. Derby, der Elende!<lb/>
hat die Frechheit zu &#x017F;agen, um meinet<lb/>
Willen, aus Eifer&#x017F;ucht u&#x0364;ber mich habe<lb/>
er das edel&#x017F;te, liebenswu&#x0364;rdige Ge&#x017F;cho&#x0364;pfe<lb/>
betrogen, unglu&#x0364;cklich gemacht, und ge-<lb/>
to&#x0364;dtet. Er beheult es nun, der wu&#x0364;then-<lb/>
de Hund, er beheult es. Seine Ruchlo-<lb/>
&#x017F;igkeit hat ihn an den Rand des fru&#x0364;hen<lb/>
Grabes gefu&#x0364;hrt, vor welchem er zittert,<lb/>
und das ihn vor der Rache &#x017F;chu&#x0364;tzt, die ich<lb/>
an ihm ausu&#x0364;ben wu&#x0364;rde. Ho&#x0364;ren Sie,<lb/>
mein Freund, ho&#x0364;ren Sie das Fu&#x0364;rchter-<lb/>
lich&#x017F;te, &#x017F;o jemals der Tugend begegnete,<lb/>
und das Aerg&#x017F;te, &#x017F;o jemals die Bos-<lb/>
heit ausu&#x0364;ben konnte. &#x2014; Sie wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
daß ich vor vier Monaten krank mit My-<lb/>
lord Crafton nach England zuru&#x0364;ck kam,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q 4</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[247/0253] zu laſſen. — Wie konnteſt du, ewige Vorſicht, wie konnteſt du dem verruch- teſten Boͤſewicht das Beſte, ſo du jemals der Erde gabſt, Preis geben? Meine Leute machen Anſtalten zu unſerer Reiſe; ich kann nichts thun; ich ringe meine Haͤnde wie ein tobender Menſch, und ſchlage ſie tauſendmal wider meine Bruſt und meinen Kopf. Derby, der Elende! hat die Frechheit zu ſagen, um meinet Willen, aus Eiferſucht uͤber mich habe er das edelſte, liebenswuͤrdige Geſchoͤpfe betrogen, ungluͤcklich gemacht, und ge- toͤdtet. Er beheult es nun, der wuͤthen- de Hund, er beheult es. Seine Ruchlo- ſigkeit hat ihn an den Rand des fruͤhen Grabes gefuͤhrt, vor welchem er zittert, und das ihn vor der Rache ſchuͤtzt, die ich an ihm ausuͤben wuͤrde. Hoͤren Sie, mein Freund, hoͤren Sie das Fuͤrchter- lichſte, ſo jemals der Tugend begegnete, und das Aergſte, ſo jemals die Bos- heit ausuͤben konnte. — Sie wiſſen, daß ich vor vier Monaten krank mit My- lord Crafton nach England zuruͤck kam, und Q 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/253
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 247. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/253>, abgerufen am 25.11.2024.