Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

aufmerksam an, und hielt inne. Mit ei-
nem halb erstickten Seufzer sagte ich: O
Lord Rich! -- und er fuhr mit einem
männlich freundlichen Tone fort: Sie ha-
ben die Gewalt, einen edlen jungen Mann
in der Marter einer verworfenen Liebe
vergehen zu machen; wenden Sie, beste
weibliche Seele, diese Gewalt zu dem Glück
einer ganzen Familie an! Sie können mei-
ner Mutter, einer würdigen Frau, den
Kummer abnehmen, Jhre Söhne unver-
heurathet zu sehen. Jhre schwesterliche
Liebe wird mich glücklich machen, und sie
werden alle Jhre Tugenden in einem gro-
ßen wirksamen Kreis gesetzt sehen! --
Theurer Lord Rich, antwortete ich gerührt,
wie nahe dringen Sie in mich! Sehen
Sie meine Bedenklichkeiten nicht? -- Jch
verbarg mein Gesicht mit meinen Händen;
er schloß mich in seine Arme und küßte
meine Stirne. "Beste, geliebteste Seele,
"ja ich kenne ihre feinen Bedenklichkeiten;
"Sie verdienen die vermehrte Anbetung
"meines Bruders; aber Sie sollen den
"Bau seiner Hoffnung nicht zerstören.
"Lassen Sie mich, ich bitte Sie, ihm die

"Erlaub-

aufmerkſam an, und hielt inne. Mit ei-
nem halb erſtickten Seufzer ſagte ich: O
Lord Rich! — und er fuhr mit einem
maͤnnlich freundlichen Tone fort: Sie ha-
ben die Gewalt, einen edlen jungen Mann
in der Marter einer verworfenen Liebe
vergehen zu machen; wenden Sie, beſte
weibliche Seele, dieſe Gewalt zu dem Gluͤck
einer ganzen Familie an! Sie koͤnnen mei-
ner Mutter, einer wuͤrdigen Frau, den
Kummer abnehmen, Jhre Soͤhne unver-
heurathet zu ſehen. Jhre ſchweſterliche
Liebe wird mich gluͤcklich machen, und ſie
werden alle Jhre Tugenden in einem gro-
ßen wirkſamen Kreis geſetzt ſehen! —
Theurer Lord Rich, antwortete ich geruͤhrt,
wie nahe dringen Sie in mich! Sehen
Sie meine Bedenklichkeiten nicht? — Jch
verbarg mein Geſicht mit meinen Haͤnden;
er ſchloß mich in ſeine Arme und kuͤßte
meine Stirne. „Beſte, geliebteſte Seele,
„ja ich kenne ihre feinen Bedenklichkeiten;
„Sie verdienen die vermehrte Anbetung
„meines Bruders; aber Sie ſollen den
„Bau ſeiner Hoffnung nicht zerſtoͤren.
„Laſſen Sie mich, ich bitte Sie, ihm die

„Erlaub-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0293" n="287"/>
aufmerk&#x017F;am an, und hielt inne. Mit ei-<lb/>
nem halb er&#x017F;tickten Seufzer &#x017F;agte ich: O<lb/>
Lord Rich! &#x2014; und er fuhr mit einem<lb/>
ma&#x0364;nnlich freundlichen Tone fort: Sie ha-<lb/>
ben die Gewalt, einen edlen jungen Mann<lb/>
in der Marter einer verworfenen Liebe<lb/>
vergehen zu machen; wenden Sie, be&#x017F;te<lb/>
weibliche Seele, die&#x017F;e Gewalt zu dem Glu&#x0364;ck<lb/>
einer ganzen Familie an! Sie ko&#x0364;nnen mei-<lb/>
ner Mutter, einer wu&#x0364;rdigen Frau, den<lb/>
Kummer abnehmen, Jhre So&#x0364;hne unver-<lb/>
heurathet zu &#x017F;ehen. Jhre &#x017F;chwe&#x017F;terliche<lb/>
Liebe wird mich glu&#x0364;cklich machen, und &#x017F;ie<lb/>
werden alle Jhre Tugenden in einem gro-<lb/>
ßen wirk&#x017F;amen Kreis ge&#x017F;etzt &#x017F;ehen! &#x2014;<lb/>
Theurer Lord Rich, antwortete ich geru&#x0364;hrt,<lb/>
wie nahe dringen Sie in mich! Sehen<lb/>
Sie meine Bedenklichkeiten nicht? &#x2014; Jch<lb/>
verbarg mein Ge&#x017F;icht mit meinen Ha&#x0364;nden;<lb/>
er &#x017F;chloß mich in &#x017F;eine Arme und ku&#x0364;ßte<lb/>
meine Stirne. &#x201E;Be&#x017F;te, geliebte&#x017F;te Seele,<lb/>
&#x201E;ja ich kenne ihre feinen Bedenklichkeiten;<lb/>
&#x201E;Sie verdienen die vermehrte Anbetung<lb/>
&#x201E;meines Bruders; aber Sie &#x017F;ollen den<lb/>
&#x201E;Bau &#x017F;einer Hoffnung nicht zer&#x017F;to&#x0364;ren.<lb/>
&#x201E;La&#x017F;&#x017F;en Sie mich, ich bitte Sie, ihm die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Erlaub-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[287/0293] aufmerkſam an, und hielt inne. Mit ei- nem halb erſtickten Seufzer ſagte ich: O Lord Rich! — und er fuhr mit einem maͤnnlich freundlichen Tone fort: Sie ha- ben die Gewalt, einen edlen jungen Mann in der Marter einer verworfenen Liebe vergehen zu machen; wenden Sie, beſte weibliche Seele, dieſe Gewalt zu dem Gluͤck einer ganzen Familie an! Sie koͤnnen mei- ner Mutter, einer wuͤrdigen Frau, den Kummer abnehmen, Jhre Soͤhne unver- heurathet zu ſehen. Jhre ſchweſterliche Liebe wird mich gluͤcklich machen, und ſie werden alle Jhre Tugenden in einem gro- ßen wirkſamen Kreis geſetzt ſehen! — Theurer Lord Rich, antwortete ich geruͤhrt, wie nahe dringen Sie in mich! Sehen Sie meine Bedenklichkeiten nicht? — Jch verbarg mein Geſicht mit meinen Haͤnden; er ſchloß mich in ſeine Arme und kuͤßte meine Stirne. „Beſte, geliebteſte Seele, „ja ich kenne ihre feinen Bedenklichkeiten; „Sie verdienen die vermehrte Anbetung „meines Bruders; aber Sie ſollen den „Bau ſeiner Hoffnung nicht zerſtoͤren. „Laſſen Sie mich, ich bitte Sie, ihm die „Erlaub-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/293
Zitationshilfe: [La Roche, Sophie von]: Geschichte des Fräuleins von Sternheim. Bd. 2. Hrsg. v. Christoph Martin Wieland. Leipzig, 1771, S. 287. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laroche_geschichte02_1771/293>, abgerufen am 22.11.2024.