Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lassalle, Ferdinand: Die indirekte Steuer und die Lage der arbeitenden Klassen. Zürich, 1863.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
also nur, eine Steuer mehr auf alle Arbeitgeber legen, es sei
denn, daß die Steuer die viel schlimmere Wirkung
habe, den Maßstab einer eben erträglichen Existenz
in den Ansichten der ärmsten Volksklassen auf
die Dauer noch tiefer herabzudrücken."

Und noch unumwundener legt das Eingeständniß des
Smith'schen und Ricardo'schen Jrrthums ein anderer jetzt
lebender Chef der Ricardo'schen Schule ab, Mac Culloch, ein
in England sehr berühmter, nach meiner Meinung aber sehr un-
selbstständiger Mann, dessen Eingeständnisse gegen die Autorität
seiner Herren und Meister aber eben deshalb um so größere
Beweiskraft haben.

Er sagt in seinem Werk:

"A Treatise on the Principles
and practical Influence of Taxation", London 1845 p. 98
ausdrücklich: "Dr. Smith contends that the labouring classes
contribute nothing of consequence to the public revenue, and
Mr. Ricardo has expressed his concurrence in this opinion.
But, notwithstanding the deference due to their authority, the
previous statements show, that this opinion must be received
with very great modification. Had it been restricted to the
case of household servants, it would have been very nearly
correct; but it may be, and we believe most frequently is, very
wide of the mark, when applied to the case of out-of-door
labourers, whether working by time or by the job."

Zu deutsch: "Dr. Smith behauptet, daß die arbeitenden Klas-
sen nichts Erhebliches zur Steuer beitragen, und Ricardo hat seine
Uebereinstimmung mit dieser Ansicht ausgedrückt. Aber ungeachtet
der Deference, welche man ihrer Autorität schuldet, zeigen die
obigen Daten, daß diese Ansicht mit einer sehr großen Modifi-
cation aufgenommen werden muß. Wäre sie beschränkt worden
auf den Fall von Hauspersonal, so würde sie sich sehr der Cor-
rectheit nähern; aber sie mag, und wir glauben, daß dies der
bei weitem häufigste Fall ist, sehr weit von der Wahrheit sein,
wenn sie angewendet wird auf die Lage der Arbeiter außer dem
Hause, sei es daß sie Arbeiter auf Zeit oder auf Accord sind."

Nun freilich, meine Herren, das am Tische seines Herrn
essende Hauspersonal drückt der gesteigerte Getreidepreis un-
mittelbar nicht oder doch weit weniger; aber hiervon kann ja
überhaupt nur noch bei gewissen ländlichen Arbeitern und etwa
bei einigen Handwerkern die Rede sein. Der große industrielle

alſo nur, eine Steuer mehr auf alle Arbeitgeber legen, es ſei
denn, daß die Steuer die viel ſchlimmere Wirkung
habe, den Maßſtab einer eben erträglichen Exiſtenz
in den Anſichten der ärmſten Volksklaſſen auf
die Dauer noch tiefer herabzudrücken.“

Und noch unumwundener legt das Eingeſtändniß des
Smith’ſchen und Ricardo’ſchen Jrrthums ein anderer jetzt
lebender Chef der Ricardo’ſchen Schule ab, Mac Culloch, ein
in England ſehr berühmter, nach meiner Meinung aber ſehr un-
ſelbſtſtändiger Mann, deſſen Eingeſtändniſſe gegen die Autorität
ſeiner Herren und Meiſter aber eben deshalb um ſo größere
Beweiskraft haben.

Er ſagt in ſeinem Werk:

„A Treatise on the Principles
and practical Influence of Taxation“, London 1845 p. 98
ausdrücklich: „Dr. Smith contends that the labouring classes
contribute nothing of consequence to the public revenue, and
Mr. Ricardo has expressed his concurrence in this opinion.
But, notwithstanding the deference due to their authority, the
previous statements show, that this opinion must be received
with very great modification. Had it been restricted to the
case of household servants, it would have been very nearly
correct; but it may be, and we believe most frequently is, very
wide of the mark, when applied to the case of out-of-door
labourers, whether working by time or by the job.“

Zu deutſch: „Dr. Smith behauptet, daß die arbeitenden Klaſ-
ſen nichts Erhebliches zur Steuer beitragen, und Ricardo hat ſeine
Uebereinſtimmung mit dieſer Anſicht ausgedrückt. Aber ungeachtet
der Deference, welche man ihrer Autorität ſchuldet, zeigen die
obigen Daten, daß dieſe Anſicht mit einer ſehr großen Modifi-
cation aufgenommen werden muß. Wäre ſie beſchränkt worden
auf den Fall von Hausperſonal, ſo würde ſie ſich ſehr der Cor-
rectheit nähern; aber ſie mag, und wir glauben, daß dies der
bei weitem häufigſte Fall iſt, ſehr weit von der Wahrheit ſein,
wenn ſie angewendet wird auf die Lage der Arbeiter außer dem
Hauſe, ſei es daß ſie Arbeiter auf Zeit oder auf Accord ſind.“

Nun freilich, meine Herren, das am Tiſche ſeines Herrn
eſſende Hausperſonal drückt der geſteigerte Getreidepreis un-
mittelbar nicht oder doch weit weniger; aber hiervon kann ja
überhaupt nur noch bei gewiſſen ländlichen Arbeitern und etwa
bei einigen Handwerkern die Rede ſein. Der große induſtrielle

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <cit>
          <quote><pb facs="#f0050" n="44"/>
al&#x017F;o nur, eine Steuer mehr auf alle Arbeitgeber legen, <hi rendition="#g">es &#x017F;ei<lb/>
denn, daß die Steuer die viel &#x017F;chlimmere Wirkung<lb/>
habe, den Maß&#x017F;tab einer eben erträglichen Exi&#x017F;tenz<lb/>
in den An&#x017F;ichten der ärm&#x017F;ten Volkskla&#x017F;&#x017F;en auf<lb/>
die Dauer noch tiefer herabzudrücken.</hi>&#x201C;</quote>
        </cit><lb/>
        <p>Und noch unumwundener legt das Einge&#x017F;tändniß des<lb/>
Smith&#x2019;&#x017F;chen und Ricardo&#x2019;&#x017F;chen Jrrthums ein anderer jetzt<lb/>
lebender Chef der Ricardo&#x2019;&#x017F;chen Schule ab, Mac Culloch, ein<lb/>
in England &#x017F;ehr berühmter, nach meiner Meinung aber &#x017F;ehr un-<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t&#x017F;tändiger Mann, de&#x017F;&#x017F;en Einge&#x017F;tändni&#x017F;&#x017F;e gegen die Autorität<lb/>
&#x017F;einer Herren und Mei&#x017F;ter aber eben deshalb um &#x017F;o größere<lb/>
Beweiskraft haben.</p><lb/>
        <p>Er &#x017F;agt in &#x017F;einem Werk:</p>
        <cit>
          <quote><hi rendition="#aq">&#x201E;A Treatise on the Principles<lb/>
and practical Influence of Taxation&#x201C;, London 1845 p.</hi> 98<lb/>
ausdrücklich: <hi rendition="#aq">&#x201E;Dr. Smith contends that the labouring classes<lb/>
contribute nothing of consequence to the public revenue, and<lb/>
Mr. Ricardo has expressed his concurrence in this opinion.<lb/>
But, notwithstanding the deference due to their authority, the<lb/>
previous statements show, that this opinion must be received<lb/>
with very great modification. Had it been restricted to the<lb/>
case of household servants, it would have been very nearly<lb/>
correct; but it may be, and we believe most frequently is, very<lb/>
wide of the mark, when applied to the case of out-of-door<lb/>
labourers, whether working by time or by the job.&#x201C;</hi></quote>
        </cit><lb/>
        <p>Zu deut&#x017F;ch: &#x201E;<hi rendition="#aq">Dr.</hi> Smith behauptet, daß die arbeitenden Kla&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en nichts Erhebliches zur Steuer beitragen, und Ricardo hat &#x017F;eine<lb/>
Ueberein&#x017F;timmung mit die&#x017F;er An&#x017F;icht ausgedrückt. Aber ungeachtet<lb/>
der Deference, welche man ihrer Autorität &#x017F;chuldet, zeigen die<lb/>
obigen Daten, daß die&#x017F;e An&#x017F;icht mit einer &#x017F;ehr großen Modifi-<lb/>
cation aufgenommen werden muß. Wäre &#x017F;ie be&#x017F;chränkt worden<lb/>
auf den Fall von Hausper&#x017F;onal, &#x017F;o würde &#x017F;ie &#x017F;ich &#x017F;ehr der Cor-<lb/>
rectheit nähern; aber &#x017F;ie mag, und wir glauben, daß dies der<lb/>
bei weitem häufig&#x017F;te Fall i&#x017F;t, &#x017F;ehr weit von der Wahrheit &#x017F;ein,<lb/>
wenn &#x017F;ie angewendet wird auf die Lage der Arbeiter außer dem<lb/>
Hau&#x017F;e, &#x017F;ei es daß &#x017F;ie Arbeiter auf Zeit oder auf Accord &#x017F;ind.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Nun freilich, meine Herren, das am Ti&#x017F;che &#x017F;eines Herrn<lb/>
e&#x017F;&#x017F;ende Hausper&#x017F;onal drückt der ge&#x017F;teigerte Getreidepreis un-<lb/>
mittelbar nicht oder doch weit weniger; aber hiervon kann ja<lb/>
überhaupt nur noch bei gewi&#x017F;&#x017F;en ländlichen Arbeitern und etwa<lb/>
bei einigen Handwerkern die Rede &#x017F;ein. Der große indu&#x017F;trielle<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0050] alſo nur, eine Steuer mehr auf alle Arbeitgeber legen, es ſei denn, daß die Steuer die viel ſchlimmere Wirkung habe, den Maßſtab einer eben erträglichen Exiſtenz in den Anſichten der ärmſten Volksklaſſen auf die Dauer noch tiefer herabzudrücken.“ Und noch unumwundener legt das Eingeſtändniß des Smith’ſchen und Ricardo’ſchen Jrrthums ein anderer jetzt lebender Chef der Ricardo’ſchen Schule ab, Mac Culloch, ein in England ſehr berühmter, nach meiner Meinung aber ſehr un- ſelbſtſtändiger Mann, deſſen Eingeſtändniſſe gegen die Autorität ſeiner Herren und Meiſter aber eben deshalb um ſo größere Beweiskraft haben. Er ſagt in ſeinem Werk: „A Treatise on the Principles and practical Influence of Taxation“, London 1845 p. 98 ausdrücklich: „Dr. Smith contends that the labouring classes contribute nothing of consequence to the public revenue, and Mr. Ricardo has expressed his concurrence in this opinion. But, notwithstanding the deference due to their authority, the previous statements show, that this opinion must be received with very great modification. Had it been restricted to the case of household servants, it would have been very nearly correct; but it may be, and we believe most frequently is, very wide of the mark, when applied to the case of out-of-door labourers, whether working by time or by the job.“ Zu deutſch: „Dr. Smith behauptet, daß die arbeitenden Klaſ- ſen nichts Erhebliches zur Steuer beitragen, und Ricardo hat ſeine Uebereinſtimmung mit dieſer Anſicht ausgedrückt. Aber ungeachtet der Deference, welche man ihrer Autorität ſchuldet, zeigen die obigen Daten, daß dieſe Anſicht mit einer ſehr großen Modifi- cation aufgenommen werden muß. Wäre ſie beſchränkt worden auf den Fall von Hausperſonal, ſo würde ſie ſich ſehr der Cor- rectheit nähern; aber ſie mag, und wir glauben, daß dies der bei weitem häufigſte Fall iſt, ſehr weit von der Wahrheit ſein, wenn ſie angewendet wird auf die Lage der Arbeiter außer dem Hauſe, ſei es daß ſie Arbeiter auf Zeit oder auf Accord ſind.“ Nun freilich, meine Herren, das am Tiſche ſeines Herrn eſſende Hausperſonal drückt der geſteigerte Getreidepreis un- mittelbar nicht oder doch weit weniger; aber hiervon kann ja überhaupt nur noch bei gewiſſen ländlichen Arbeitern und etwa bei einigen Handwerkern die Rede ſein. Der große induſtrielle

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lassalle_steuer_1863
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lassalle_steuer_1863/50
Zitationshilfe: Lassalle, Ferdinand: Die indirekte Steuer und die Lage der arbeitenden Klassen. Zürich, 1863, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lassalle_steuer_1863/50>, abgerufen am 03.12.2024.