Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

"Wie geht's dem Bat?" fragte sie.

"Jch weiß es wirklich nicht", sagte La, "ich habe
noch nicht gehört, daß er sich bemerklich gemacht hätte,
und unter diesem Druck kannst Du nicht verlangen,
daß ich zu ihm hingehe."

"So machen wir es leicht!" rief Se und streckte die
Hand nach dem Griff des abarischen Apparates aus.

"Aber Hil hat es verboten", erwiderte La. "Es
könnte schädlich wirken."

"Ach, ich habe es drüben auch so gemacht, auf
kurze Zeit thut es dem Bat nichts. Hast Du ihn
denn schon gefüttert?"

"Nein, wie konnte ich?"

"Und doch ist es nötig, meint auch Hil. Und so
lange müssen wir mindestens uns frei bewegen können.
Also, auf meine Verantwortung."

Se stellte den Apparat auf die normale Mars-
schwere ein. Die beiden Damen erhoben sich und
atmeten erleichtert auf.

Jn demselben Augenblick wollte Grunthe eine Be-
wegung ausführen, aber sein Arm fuhr plötzlich viel
höher, als er beabsichtigt hatte. Sogleich probierte er
die Bewegung noch einmal und konstatierte, daß alle
seine Gliedmaßen sowie die Decke seines Bettes viel
leichter geworden waren. Er suchte nach einem Gegen-
stande, den er in die Höhe werfen wollte, um das
wunderbare Phänomen zu studieren. Da er jetzt trotz
des Verbandes an seinem Fuße den Oberkörper leicht

„Wie geht’s dem Bat?‟ fragte ſie.

„Jch weiß es wirklich nicht‟, ſagte La, „ich habe
noch nicht gehört, daß er ſich bemerklich gemacht hätte,
und unter dieſem Druck kannſt Du nicht verlangen,
daß ich zu ihm hingehe.‟

„So machen wir es leicht!‟ rief Se und ſtreckte die
Hand nach dem Griff des abariſchen Apparates aus.

„Aber Hil hat es verboten‟, erwiderte La. „Es
könnte ſchädlich wirken.‟

„Ach, ich habe es drüben auch ſo gemacht, auf
kurze Zeit thut es dem Bat nichts. Haſt Du ihn
denn ſchon gefüttert?‟

„Nein, wie konnte ich?‟

„Und doch iſt es nötig, meint auch Hil. Und ſo
lange müſſen wir mindeſtens uns frei bewegen können.
Alſo, auf meine Verantwortung.‟

Se ſtellte den Apparat auf die normale Mars-
ſchwere ein. Die beiden Damen erhoben ſich und
atmeten erleichtert auf.

Jn demſelben Augenblick wollte Grunthe eine Be-
wegung ausführen, aber ſein Arm fuhr plötzlich viel
höher, als er beabſichtigt hatte. Sogleich probierte er
die Bewegung noch einmal und konſtatierte, daß alle
ſeine Gliedmaßen ſowie die Decke ſeines Bettes viel
leichter geworden waren. Er ſuchte nach einem Gegen-
ſtande, den er in die Höhe werfen wollte, um das
wunderbare Phänomen zu ſtudieren. Da er jetzt trotz
des Verbandes an ſeinem Fuße den Oberkörper leicht