Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

Grunthe nahm jetzt die dargebotene Erfrischung.
Und bald fühlte er sich durch das Getränk aufs an-
genehmste erquickt und belebt. Er bedankte sich und
richtete noch einige Fragen an Se, aber ihre Sprach-
kenntnisse waren nunmehr erschöpft. Grunthe sah ein,
daß er die Gebärdensprache zu Hilfe nehmen müsse,
und so mußte er sich wohl oder übel entschließen, die
beiden Martierinnen anzusehen. Er deutete auf sie
hin, dann auf das Bild, und sagte auf gut Glück:
"Mars? Mars?"

Das Wort hatte Se behalten. Sie wiederholte
es bejahend:

"Mars, Nu!" Und auf La und sich hinweisend
sagte sie, hochaufgerichtet: "La, Se, Nume!"

Nume! Das war's! Das war das Wort, das
Ell ihm gesagt hatte: Grüßen Sie die Nume!

Nume also nannten sich die Martier, und Ell hatte
das gewußt -- -- das gab Grunthe soviel zu denken,
daß er momentan seine Umgebung vergaß. Um in
seinem Nachdenken nicht gestört zu werden, schloß er
die Augen und sein Gesicht nahm wieder den starren
Ausdruck an.

Se wollte ihn fragen, ob er essen wolle, aber das
deutsche Wort, das sie sich von Saltner hatte sagen
lassen, war ihr entfallen. Da Grunthe hartnäckig die
Augen geschlossen hielt, begab sie sich in den Hinter-
grund des Zimmers um eine Mahlzeit zu bereiten.
Denn dies geschah in jedem Zimmer sehr einfach und
schnell durch die elektrische Küche. La zog es indessen
vor, sich einen Sessel herbeizuziehen und neben dem

Grunthe nahm jetzt die dargebotene Erfriſchung.
Und bald fühlte er ſich durch das Getränk aufs an-
genehmſte erquickt und belebt. Er bedankte ſich und
richtete noch einige Fragen an Se, aber ihre Sprach-
kenntniſſe waren nunmehr erſchöpft. Grunthe ſah ein,
daß er die Gebärdenſprache zu Hilfe nehmen müſſe,
und ſo mußte er ſich wohl oder übel entſchließen, die
beiden Martierinnen anzuſehen. Er deutete auf ſie
hin, dann auf das Bild, und ſagte auf gut Glück:
„Mars? Mars?‟

Das Wort hatte Se behalten. Sie wiederholte
es bejahend:

„Mars, Nu!‟ Und auf La und ſich hinweiſend
ſagte ſie, hochaufgerichtet: „La, Se, Nume!‟

Nume! Das war’s! Das war das Wort, das
Ell ihm geſagt hatte: Grüßen Sie die Nume!

Nume alſo nannten ſich die Martier, und Ell hatte
das gewußt — — das gab Grunthe ſoviel zu denken,
daß er momentan ſeine Umgebung vergaß. Um in
ſeinem Nachdenken nicht geſtört zu werden, ſchloß er
die Augen und ſein Geſicht nahm wieder den ſtarren
Ausdruck an.

Se wollte ihn fragen, ob er eſſen wolle, aber das
deutſche Wort, das ſie ſich von Saltner hatte ſagen
laſſen, war ihr entfallen. Da Grunthe hartnäckig die
Augen geſchloſſen hielt, begab ſie ſich in den Hinter-
grund des Zimmers um eine Mahlzeit zu bereiten.
Denn dies geſchah in jedem Zimmer ſehr einfach und
ſchnell durch die elektriſche Küche. La zog es indeſſen
vor, ſich einen Seſſel herbeizuziehen und neben dem