Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

"Warum hat man mir aber nicht auch solche Auf-
schrift angeklebt? Bei mir sind alle Schilder in einer
Zeichenschrift, die jedenfalls martisch ist."

"Sie verstehen ja nicht Grönländisch."

"Woher wissen aber die Nume, daß Sie es verstehen?"

"Weil ich mich gestern mit einer -- mit jemand
darin unterhalten habe."

"Potz Tausend, Grunthe, Sie sind mir über! Aber
Eins begreif' ich nicht, wie können die Leute, die
Herren Martier, wissen, wie man diese Worte in
unsern Buchstaben schreibt?"

"Darüber bin ich mir auch noch nicht klar. Sie
sehen, es ist Antiqua, der lateinischen Druckschrift
genau nachgemalt. Und mein kleines Wörterbuch ist
nicht mehr da, daraus haben sie die Zeichen entnommen.
Aber wie sie die richtigen Worte in dem Buche auf-
gefunden haben, das ist mir ein völliges Rätsel.
Denn sie kennen doch nur den Laut der Eskimoworte,
aber nicht die gedruckten Zeichen."

"Es ist eine unheimliche Geschichte", sagte Saltner.
"Aber ein gutes Weiberl ist sie doch, die Se, ich bin
halt ganz hin! Wenn ich nur wüßt, warum sich kein
Mensch bei uns sehen läßt, kein Nume, wollt ich sagen,
denn darauf scheinen sie sich was Großes einzubilden,
daß sie keine Menschen sind."

"Das kann ich Jhnen auch sagen, Saltner. Würden
Sie Jhren Gästen nachts zwischen drei und vier Uhr
einen Besuch machen?"

"Jst das die Uhr? Aber vorhin wußten Sie's ja
nicht, und ich denke, am Pol giebt's überhaupt keine Zeit."

„Warum hat man mir aber nicht auch ſolche Auf-
ſchrift angeklebt? Bei mir ſind alle Schilder in einer
Zeichenſchrift, die jedenfalls martiſch iſt.‟

„Sie verſtehen ja nicht Grönländiſch.‟

„Woher wiſſen aber die Nume, daß Sie es verſtehen?‟

„Weil ich mich geſtern mit einer — mit jemand
darin unterhalten habe.‟

„Potz Tauſend, Grunthe, Sie ſind mir über! Aber
Eins begreif’ ich nicht, wie können die Leute, die
Herren Martier, wiſſen, wie man dieſe Worte in
unſern Buchſtaben ſchreibt?‟

„Darüber bin ich mir auch noch nicht klar. Sie
ſehen, es iſt Antiqua, der lateiniſchen Druckſchrift
genau nachgemalt. Und mein kleines Wörterbuch iſt
nicht mehr da, daraus haben ſie die Zeichen entnommen.
Aber wie ſie die richtigen Worte in dem Buche auf-
gefunden haben, das iſt mir ein völliges Rätſel.
Denn ſie kennen doch nur den Laut der Eskimoworte,
aber nicht die gedruckten Zeichen.‟

„Es iſt eine unheimliche Geſchichte‟, ſagte Saltner.
„Aber ein gutes Weiberl iſt ſie doch, die Se, ich bin
halt ganz hin! Wenn ich nur wüßt, warum ſich kein
Menſch bei uns ſehen läßt, kein Nume, wollt ich ſagen,
denn darauf ſcheinen ſie ſich was Großes einzubilden,
daß ſie keine Menſchen ſind.‟

„Das kann ich Jhnen auch ſagen, Saltner. Würden
Sie Jhren Gäſten nachts zwiſchen drei und vier Uhr
einen Beſuch machen?‟

„Jſt das die Uhr? Aber vorhin wußten Sie’s ja
nicht, und ich denke, am Pol giebt’s überhaupt keine Zeit.‟