Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Neuntes Kapitel.

"Eine konventionelle Zeit muß es doch geben.
Die Leute müssen doch festsetzen, wann sie schlafen
und wann sie zu Mittag essen sollen. Wir also haben
z. B. unsere mitteleuropäische Einheitszeit auf unseren
Taschenuhren mitgebracht, und danach hätten wir jetzt
neun Uhr 55 Minuten Vormittags. Als der Ballon
scheiterte, war es nach mitteleuropäischer Zeit gegen
sechs Uhr abends. Nun weiß ich bloß nicht, ob seit-
dem ein oder zwei Nächte vergangen sind, denn das
hängt von der Länge unserer Ohnmacht und unseres
Schlafes ab."

"Das weiß ich allerdings auch nicht. Jch weiß
auch nicht, wann unser erstes Erwachen stattgefunden
hat; das Jhrige vermutlich bald nach dem meinigen."

"Nun, das läßt sich nachher aus der Deklination
der Sonne feststellen, welches Datum wir haben. Jch
habe meine Uhr auch jetzt erst wieder entdeckt -- beide
Uhren, und da sie übereinstimmen, sind sie auch nicht
stehen geblieben --"

"Nein, ich habe dieselbe Zeit --"

"Ja, aber welche Zeit rechnen die Martier hier?
Sehen Sie, das haben sie mir auch mitgeteilt, und
daher weiß ich, daß es für sie jetzt Schlafenszeit ist,
und daß sie erst in vielleicht zwei Stunden aufstehen
werden. Deswegen sagte ich, es sei zwischen drei und
vier bei unsern Wirten; wie sie die Stunden zählen
und benennen, weiß ich allerdings auch nicht."

"Aber Doktor, woher wissen Sie denn, was bei
den Martiern für eine Tageseinteilung Mode ist, und
was die Glocke bei ihnen geschlagen hat?"

Neuntes Kapitel.

„Eine konventionelle Zeit muß es doch geben.
Die Leute müſſen doch feſtſetzen, wann ſie ſchlafen
und wann ſie zu Mittag eſſen ſollen. Wir alſo haben
z. B. unſere mitteleuropäiſche Einheitszeit auf unſeren
Taſchenuhren mitgebracht, und danach hätten wir jetzt
neun Uhr 55 Minuten Vormittags. Als der Ballon
ſcheiterte, war es nach mitteleuropäiſcher Zeit gegen
ſechs Uhr abends. Nun weiß ich bloß nicht, ob ſeit-
dem ein oder zwei Nächte vergangen ſind, denn das
hängt von der Länge unſerer Ohnmacht und unſeres
Schlafes ab.‟

„Das weiß ich allerdings auch nicht. Jch weiß
auch nicht, wann unſer erſtes Erwachen ſtattgefunden
hat; das Jhrige vermutlich bald nach dem meinigen.‟

„Nun, das läßt ſich nachher aus der Deklination
der Sonne feſtſtellen, welches Datum wir haben. Jch
habe meine Uhr auch jetzt erſt wieder entdeckt — beide
Uhren, und da ſie übereinſtimmen, ſind ſie auch nicht
ſtehen geblieben —‟

„Nein, ich habe dieſelbe Zeit —‟

„Ja, aber welche Zeit rechnen die Martier hier?
Sehen Sie, das haben ſie mir auch mitgeteilt, und
daher weiß ich, daß es für ſie jetzt Schlafenszeit iſt,
und daß ſie erſt in vielleicht zwei Stunden aufſtehen
werden. Deswegen ſagte ich, es ſei zwiſchen drei und
vier bei unſern Wirten; wie ſie die Stunden zählen
und benennen, weiß ich allerdings auch nicht.‟

„Aber Doktor, woher wiſſen Sie denn, was bei
den Martiern für eine Tageseinteilung Mode iſt, und
was die Glocke bei ihnen geſchlagen hat?‟

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0134" n="126"/>
          <fw place="top" type="header">Neuntes Kapitel.</fw><lb/>
          <p>&#x201E;Eine konventionelle Zeit muß es doch geben.<lb/>
Die Leute mü&#x017F;&#x017F;en doch fe&#x017F;t&#x017F;etzen, wann &#x017F;ie &#x017F;chlafen<lb/>
und wann &#x017F;ie zu Mittag e&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollen. Wir al&#x017F;o haben<lb/>
z. B. un&#x017F;ere mitteleuropäi&#x017F;che Einheitszeit auf un&#x017F;eren<lb/>
Ta&#x017F;chenuhren mitgebracht, und danach hätten wir jetzt<lb/>
neun Uhr 55 Minuten Vormittags. Als der Ballon<lb/>
&#x017F;cheiterte, war es nach mitteleuropäi&#x017F;cher Zeit gegen<lb/>
&#x017F;echs Uhr abends. Nun weiß ich bloß nicht, ob &#x017F;eit-<lb/>
dem ein oder zwei Nächte vergangen &#x017F;ind, denn das<lb/>
hängt von der Länge un&#x017F;erer Ohnmacht und un&#x017F;eres<lb/>
Schlafes ab.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Das weiß ich allerdings auch nicht. Jch weiß<lb/>
auch nicht, wann un&#x017F;er er&#x017F;tes Erwachen &#x017F;tattgefunden<lb/>
hat; das Jhrige vermutlich bald nach dem meinigen.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nun, das läßt &#x017F;ich nachher aus der Deklination<lb/>
der Sonne fe&#x017F;t&#x017F;tellen, welches Datum wir haben. Jch<lb/>
habe meine Uhr auch jetzt er&#x017F;t wieder entdeckt &#x2014; beide<lb/>
Uhren, und da &#x017F;ie überein&#x017F;timmen, &#x017F;ind &#x017F;ie auch nicht<lb/>
&#x017F;tehen geblieben &#x2014;&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Nein, ich habe die&#x017F;elbe Zeit &#x2014;&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Ja, aber welche Zeit rechnen die Martier hier?<lb/>
Sehen Sie, das haben &#x017F;ie mir auch mitgeteilt, und<lb/>
daher weiß ich, daß es für &#x017F;ie jetzt Schlafenszeit i&#x017F;t,<lb/>
und daß &#x017F;ie er&#x017F;t in vielleicht zwei Stunden auf&#x017F;tehen<lb/>
werden. Deswegen &#x017F;agte ich, es &#x017F;ei zwi&#x017F;chen drei und<lb/>
vier bei un&#x017F;ern Wirten; wie &#x017F;ie die Stunden zählen<lb/>
und benennen, weiß ich allerdings auch nicht.&#x201F;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Aber Doktor, woher wi&#x017F;&#x017F;en Sie denn, was bei<lb/>
den Martiern für eine Tageseinteilung Mode i&#x017F;t, und<lb/>
was die Glocke bei ihnen ge&#x017F;chlagen hat?&#x201F;</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[126/0134] Neuntes Kapitel. „Eine konventionelle Zeit muß es doch geben. Die Leute müſſen doch feſtſetzen, wann ſie ſchlafen und wann ſie zu Mittag eſſen ſollen. Wir alſo haben z. B. unſere mitteleuropäiſche Einheitszeit auf unſeren Taſchenuhren mitgebracht, und danach hätten wir jetzt neun Uhr 55 Minuten Vormittags. Als der Ballon ſcheiterte, war es nach mitteleuropäiſcher Zeit gegen ſechs Uhr abends. Nun weiß ich bloß nicht, ob ſeit- dem ein oder zwei Nächte vergangen ſind, denn das hängt von der Länge unſerer Ohnmacht und unſeres Schlafes ab.‟ „Das weiß ich allerdings auch nicht. Jch weiß auch nicht, wann unſer erſtes Erwachen ſtattgefunden hat; das Jhrige vermutlich bald nach dem meinigen.‟ „Nun, das läßt ſich nachher aus der Deklination der Sonne feſtſtellen, welches Datum wir haben. Jch habe meine Uhr auch jetzt erſt wieder entdeckt — beide Uhren, und da ſie übereinſtimmen, ſind ſie auch nicht ſtehen geblieben —‟ „Nein, ich habe dieſelbe Zeit —‟ „Ja, aber welche Zeit rechnen die Martier hier? Sehen Sie, das haben ſie mir auch mitgeteilt, und daher weiß ich, daß es für ſie jetzt Schlafenszeit iſt, und daß ſie erſt in vielleicht zwei Stunden aufſtehen werden. Deswegen ſagte ich, es ſei zwiſchen drei und vier bei unſern Wirten; wie ſie die Stunden zählen und benennen, weiß ich allerdings auch nicht.‟ „Aber Doktor, woher wiſſen Sie denn, was bei den Martiern für eine Tageseinteilung Mode iſt, und was die Glocke bei ihnen geſchlagen hat?‟

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/134
Zitationshilfe: Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lasswitz_planeten01_1897/134>, abgerufen am 23.11.2024.