Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

Uebrigens war dies nur die Sprache, die jeder
Martier beherrschte. Neben derselben aber gab es
zahllose, sehr verschiedene und in steter Umwandlung
begriffene Dialekte, die bloß in verhältnismäßig kleinen
Gebieten gesprochen wurden, endlich sogar Jdiome, die
allein im Kreise einzelner Familiengruppen verstanden
wurden. Denn es zeigte sich als eine Eigentümlichkeit
der Kultur der Martier, daß der allgemeinen Gleich-
heit und Nivellierung in allem, was ihre soziale Zu-
sammengehörigkeit als Bewohner desselben Planeten
anbetraf, eine ebenso große Mannigfaltigkeit und
Freiheit des individuellen Lebens entsprach. Wenn so
die schnelle Erfaßbarkeit des Martischen den Deutschen
zu gute kam, so brachte die erstaunliche Begabung der
Martier andererseits zuwege, daß sie sich wie spielend das
Deutsche aneigneten. Gegenüber dem verwirrenden
Formenreichtum des Grönländischen erschien ihnen das
Deutsche wesentlich leichter. Was aber die schnellere
Erlernung desselben hauptsächlich bewirkte, war der
Umstand, daß das Deutsche als Sprache eines hoch-
entwickelten Kulturvolkes dem geistigen Niveau der
Martier soviel näher stand. Was der Grönländer in
seiner Sprache auszudrücken wußte, die konkrete Art,
wie er es nur ausdrücken konnte, der enge Jnteressen-
kreis, auf den sich das Leben des Eskimo beschränkte,
das alles war dem Martier sehr gleichgiltig, und er
beschäftigte sich damit nur, weil er bisher kein anderes
Mittel besaß, mit Bewohnern der Erde in Verkehr
zu treten. Ganz anders aber wurde das Jnteresse
der Martier erregt, als sie mit Grunthe und Saltner

Uebrigens war dies nur die Sprache, die jeder
Martier beherrſchte. Neben derſelben aber gab es
zahlloſe, ſehr verſchiedene und in ſteter Umwandlung
begriffene Dialekte, die bloß in verhältnismäßig kleinen
Gebieten geſprochen wurden, endlich ſogar Jdiome, die
allein im Kreiſe einzelner Familiengruppen verſtanden
wurden. Denn es zeigte ſich als eine Eigentümlichkeit
der Kultur der Martier, daß der allgemeinen Gleich-
heit und Nivellierung in allem, was ihre ſoziale Zu-
ſammengehörigkeit als Bewohner desſelben Planeten
anbetraf, eine ebenſo große Mannigfaltigkeit und
Freiheit des individuellen Lebens entſprach. Wenn ſo
die ſchnelle Erfaßbarkeit des Martiſchen den Deutſchen
zu gute kam, ſo brachte die erſtaunliche Begabung der
Martier andererſeits zuwege, daß ſie ſich wie ſpielend das
Deutſche aneigneten. Gegenüber dem verwirrenden
Formenreichtum des Grönländiſchen erſchien ihnen das
Deutſche weſentlich leichter. Was aber die ſchnellere
Erlernung desſelben hauptſächlich bewirkte, war der
Umſtand, daß das Deutſche als Sprache eines hoch-
entwickelten Kulturvolkes dem geiſtigen Niveau der
Martier ſoviel näher ſtand. Was der Grönländer in
ſeiner Sprache auszudrücken wußte, die konkrete Art,
wie er es nur ausdrücken konnte, der enge Jntereſſen-
kreis, auf den ſich das Leben des Eskimo beſchränkte,
das alles war dem Martier ſehr gleichgiltig, und er
beſchäftigte ſich damit nur, weil er bisher kein anderes
Mittel beſaß, mit Bewohnern der Erde in Verkehr
zu treten. Ganz anders aber wurde das Jntereſſe
der Martier erregt, als ſie mit Grunthe und Saltner