Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

Unsre Bestürzung war groß. Wir suchten den
Bären durch Schreien einzuschüchtern, aber er kümmerte
sich um nichts. Die Entfernung zwischen ihm und
uns vergrößerte sich schnell.

"Wir können ihn nicht stellen", rief All, "doch
folgen müssen wir ihm. Jch gehe selbst, zwei Leute
genügen zur Begleitung. Die andern zurück aufs
Schiff!"

Jetzt sahen wir, daß der Bär die Richtung auf
unsern Arbeitsplatz am Pol einschlug. Unsre Gefährten
an der Winde hatten ebenfalls den Vorgang bemerkt.
Sie stellten die Arbeit ein und beratschlagten offenbar,
ob sie sich dem Schlitten anvertrauen oder auf das
Gerüst flüchten sollten, das über der Winde erbaut
war. Da der Bär sich schnell näherte, so wählten
sie das letztere. Auch sie suchten den Bären durch
Lärm zu verscheuchen, aber vergebens.

Als All erkannte, daß der Bär auf die Arbeiter
an der Winde zulief, hieß er jeden seiner Begleiter
noch ein Gewehr mitnehmen, um sie womöglich ihnen
zuzustellen. All hatte noch nicht die Hälfte des Weges
zurückgelegt, als der Bär bereits bei der Winde an-
kam. Wir waren inzwischen, mit Ausnahme Alls und
seiner Begleitung, in das Schiff zurückgekehrt und
beobachteten von dort den Vorgang. Die Leute auf
dem Gerüst ärgerten offenbar den Bären. Er ließ
Tam am Fuße des Gerüstes liegen, setzte sich auf die
Hinterbeine und schlug seine Tatzen in die Winde ein,
als wolle er sie umreißen. Kaum hatte All bemerkt,
daß Tam nicht mehr geschleppt wurde, als er auf

Unſre Beſtürzung war groß. Wir ſuchten den
Bären durch Schreien einzuſchüchtern, aber er kümmerte
ſich um nichts. Die Entfernung zwiſchen ihm und
uns vergrößerte ſich ſchnell.

„Wir können ihn nicht ſtellen‟, rief All, „doch
folgen müſſen wir ihm. Jch gehe ſelbſt, zwei Leute
genügen zur Begleitung. Die andern zurück aufs
Schiff!‟

Jetzt ſahen wir, daß der Bär die Richtung auf
unſern Arbeitsplatz am Pol einſchlug. Unſre Gefährten
an der Winde hatten ebenfalls den Vorgang bemerkt.
Sie ſtellten die Arbeit ein und beratſchlagten offenbar,
ob ſie ſich dem Schlitten anvertrauen oder auf das
Gerüſt flüchten ſollten, das über der Winde erbaut
war. Da der Bär ſich ſchnell näherte, ſo wählten
ſie das letztere. Auch ſie ſuchten den Bären durch
Lärm zu verſcheuchen, aber vergebens.

Als All erkannte, daß der Bär auf die Arbeiter
an der Winde zulief, hieß er jeden ſeiner Begleiter
noch ein Gewehr mitnehmen, um ſie womöglich ihnen
zuzuſtellen. All hatte noch nicht die Hälfte des Weges
zurückgelegt, als der Bär bereits bei der Winde an-
kam. Wir waren inzwiſchen, mit Ausnahme Alls und
ſeiner Begleitung, in das Schiff zurückgekehrt und
beobachteten von dort den Vorgang. Die Leute auf
dem Gerüſt ärgerten offenbar den Bären. Er ließ
Tam am Fuße des Gerüſtes liegen, ſetzte ſich auf die
Hinterbeine und ſchlug ſeine Tatzen in die Winde ein,
als wolle er ſie umreißen. Kaum hatte All bemerkt,
daß Tam nicht mehr geſchleppt wurde, als er auf