Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

Grunthe runzelte die Stirn.

"Ja, Jhnen thut das nichts, Sie wissen ja nie,
was Sie essen --", er klopfte ihn auf die Schulter --
"seien Sie nicht böse, ich kann es nur nicht leiden,
wenn Sie dieses fürchterlich ernste Gesicht machen.
Aber ohne Scherz, was ich sagen wollte, ist dies:
Wie stellen Sie sich denn das vor, gegen den Willen
der Martier von hier fort, oder wo anders hinzu-
kommen, als wo man Sie freundlichst hinkomplimen-
tiert?"

"Der Gewalt muß ich weichen", erwiderte Grunthe.
"Aber verstehen Sie, nur der Gewalt. Jch werde
mich ihr indessen zu entziehen suchen."

"Denken Sie die Nume zu überlisten?"

"Jch würde selbst das versuchen, wenn sie wirklich
Gewalt brauchten, denn ich würde dann meinen, mich
im Zustand der Notwehr zu befinden. Aber nach
alledem, was ich von ihnen weiß, glaube ich nicht,
daß sie so unwürdig und barbarisch handeln. Sie
werden nur keine Rücksicht auf uns nehmen und uns
dadurch in die Lage versetzen, ihnen freiwillig auf
den Mars zu folgen."

"Wie meinen Sie das?"

"Jch habe mir überlegt, sie werden uns nicht mit
Gewalt einschiffen; das wäre ein Bruch des Gastrechts.
Aber sie werden uns nicht erlauben, länger auf der
Jnsel zu bleiben, als bis dieselbe für die Wintersaison
geräumt wird. Und das kann man ihnen nicht ver-
denken, wenn sie uns nicht im Winter hier lassen
wollen, während die Wirte selbst bis auf ein paar

Grunthe runzelte die Stirn.

„Ja, Jhnen thut das nichts, Sie wiſſen ja nie,
was Sie eſſen —‟, er klopfte ihn auf die Schulter —
„ſeien Sie nicht böſe, ich kann es nur nicht leiden,
wenn Sie dieſes fürchterlich ernſte Geſicht machen.
Aber ohne Scherz, was ich ſagen wollte, iſt dies:
Wie ſtellen Sie ſich denn das vor, gegen den Willen
der Martier von hier fort, oder wo anders hinzu-
kommen, als wo man Sie freundlichſt hinkomplimen-
tiert?‟

„Der Gewalt muß ich weichen‟, erwiderte Grunthe.
„Aber verſtehen Sie, nur der Gewalt. Jch werde
mich ihr indeſſen zu entziehen ſuchen.‟

„Denken Sie die Nume zu überliſten?‟

„Jch würde ſelbſt das verſuchen, wenn ſie wirklich
Gewalt brauchten, denn ich würde dann meinen, mich
im Zuſtand der Notwehr zu befinden. Aber nach
alledem, was ich von ihnen weiß, glaube ich nicht,
daß ſie ſo unwürdig und barbariſch handeln. Sie
werden nur keine Rückſicht auf uns nehmen und uns
dadurch in die Lage verſetzen, ihnen freiwillig auf
den Mars zu folgen.‟

„Wie meinen Sie das?‟

„Jch habe mir überlegt, ſie werden uns nicht mit
Gewalt einſchiffen; das wäre ein Bruch des Gaſtrechts.
Aber ſie werden uns nicht erlauben, länger auf der
Jnſel zu bleiben, als bis dieſelbe für die Winterſaiſon
geräumt wird. Und das kann man ihnen nicht ver-
denken, wenn ſie uns nicht im Winter hier laſſen
wollen, während die Wirte ſelbſt bis auf ein paar