Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

"Und ich sage Jhnen", sprach Grunthe weiter,
"nach reiflicher Ueberlegung -- Sie wissen, daß ich
keine Phrasen mache -- ist es mir klar geworden, daß,
solange die Menschheit existiert, von dem Entschlusse
zweier Menschen noch niemals so viel abgehangen hat
wie von dem unsrigen."

Saltner fuhr in die Höhe. "Das ist ein großes
Wort --"

"Ein ganz bescheidenes. Wir sind durch Zufall
in die Lage versetzt worden, einen Funken zu entdecken,
der vielleicht einen Weltbrand entfacht. Unsre Ent-
scheidung gleicht nicht der des Machthabers, der über
Völkerschicksale bestimmt, sondern der des Soldaten,
der sein Leben aufs Spiel zu setzen hat, um eine
wichtige Meldung zur rechten Zeit zu überbringen.
Sie werden mir zugeben, daß es noch niemals für die
zivilisierte Menschheit ein bedeutungsvolleres Ereignis
gegeben hat, als es die Berührung mit den Bewohnern
des Mars sein muß. Die Europäer haben so viele
Völker niederer Zivilisation durch ihr Eindringen ver-
nichtet, daß wir wohl wissen können, was für uns auf
dem Spiele steht, wenn die Martier in Europa Fuß
fassen."

"So wollen Sie überhaupt verhindern, daß die
Martier in Europa aufgenommen werden?"

"Wenn ich es könnte, würde ich es thun. Aber
wir sind einfache Gelehrte, wir haben keine politischen
Entscheidungen zu fällen. Und eben darum dürfen
wir unter keinen Umständen auf eigne Faust den
Martiern die Hand bieten, dürfen nicht mit ihnen

„Und ich ſage Jhnen‟, ſprach Grunthe weiter,
„nach reiflicher Ueberlegung — Sie wiſſen, daß ich
keine Phraſen mache — iſt es mir klar geworden, daß,
ſolange die Menſchheit exiſtiert, von dem Entſchluſſe
zweier Menſchen noch niemals ſo viel abgehangen hat
wie von dem unſrigen.‟

Saltner fuhr in die Höhe. „Das iſt ein großes
Wort —‟

„Ein ganz beſcheidenes. Wir ſind durch Zufall
in die Lage verſetzt worden, einen Funken zu entdecken,
der vielleicht einen Weltbrand entfacht. Unſre Ent-
ſcheidung gleicht nicht der des Machthabers, der über
Völkerſchickſale beſtimmt, ſondern der des Soldaten,
der ſein Leben aufs Spiel zu ſetzen hat, um eine
wichtige Meldung zur rechten Zeit zu überbringen.
Sie werden mir zugeben, daß es noch niemals für die
ziviliſierte Menſchheit ein bedeutungsvolleres Ereignis
gegeben hat, als es die Berührung mit den Bewohnern
des Mars ſein muß. Die Europäer haben ſo viele
Völker niederer Ziviliſation durch ihr Eindringen ver-
nichtet, daß wir wohl wiſſen können, was für uns auf
dem Spiele ſteht, wenn die Martier in Europa Fuß
faſſen.‟

„So wollen Sie überhaupt verhindern, daß die
Martier in Europa aufgenommen werden?‟

„Wenn ich es könnte, würde ich es thun. Aber
wir ſind einfache Gelehrte, wir haben keine politiſchen
Entſcheidungen zu fällen. Und eben darum dürfen
wir unter keinen Umſtänden auf eigne Fauſt den
Martiern die Hand bieten, dürfen nicht mit ihnen