Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

"Was mich am meisten beunruhigt, ist diese un-
erklärliche Anziehungskraft, die die Axe der Jnsel auf
unsern Ballon ausübt. Und sehen Sie, seitdem wir
kein Gas mehr ausströmen lassen, beginnt der Ballon
wieder rapid zu steigen. Dabei wird er fortwährend
um das Zentrum der Jnsel herumgetrieben."

"Und wer sagt Jhnen, was geschieht, wenn wir
in die Axe selbst geraten? Jch halte unsere Situation
für geradezu verzweifelt, aus dem Wirbel können wir
nur heraus, wenn wir uns sinken lassen. Dann aber
geraten wir in die Macht der unbekannten Jnsulaner."

"Und dennoch", sagte Torm, "werden wir uns
entschließen müssen."

Alle drei schwiegen. Mit düsteren Blicken beobach-
teten Torm und Grunthe die Bewegungen des Ballons,
während Saltner die Jnsel mit dem Fernrohr unter-
suchte. Mehr und mehr verschwanden die Details,
die vorher deutlich sichtbar waren, ein Zeichen, daß
der Ballon mit großer Geschwindigkeit stieg, auch wenn
die Jnstrumente, ja selbst die zunehmende Kälte, dies
nicht angezeigt hätten.

Da -- was war das? -- auf der Jnsel zeigte sich
eine Bewegung, ein eigentümliches Leuchten. Saltner
rief die Gefährten an. Sie blickten hinab, konnten
aber mit ihren schwächeren Jnstrumenten nur bemerken,
daß sich helle Punkte vom Zentrum nach der Peripherie
hin bewegten. Saltner schien es durch sein starkes
Glas, als wenn eine Reihe von Gestalten mit weißen
Tüchern winkende Bewegungen ausführte, die alle vom
Jnnern der Jnsel nach außen hin wiesen.

„Was mich am meiſten beunruhigt, iſt dieſe un-
erklärliche Anziehungskraft, die die Axe der Jnſel auf
unſern Ballon ausübt. Und ſehen Sie, ſeitdem wir
kein Gas mehr ausſtrömen laſſen, beginnt der Ballon
wieder rapid zu ſteigen. Dabei wird er fortwährend
um das Zentrum der Jnſel herumgetrieben.‟

„Und wer ſagt Jhnen, was geſchieht, wenn wir
in die Axe ſelbſt geraten? Jch halte unſere Situation
für geradezu verzweifelt, aus dem Wirbel können wir
nur heraus, wenn wir uns ſinken laſſen. Dann aber
geraten wir in die Macht der unbekannten Jnſulaner.‟

„Und dennoch‟, ſagte Torm, „werden wir uns
entſchließen müſſen.‟

Alle drei ſchwiegen. Mit düſteren Blicken beobach-
teten Torm und Grunthe die Bewegungen des Ballons,
während Saltner die Jnſel mit dem Fernrohr unter-
ſuchte. Mehr und mehr verſchwanden die Details,
die vorher deutlich ſichtbar waren, ein Zeichen, daß
der Ballon mit großer Geſchwindigkeit ſtieg, auch wenn
die Jnſtrumente, ja ſelbſt die zunehmende Kälte, dies
nicht angezeigt hätten.

Da — was war das? — auf der Jnſel zeigte ſich
eine Bewegung, ein eigentümliches Leuchten. Saltner
rief die Gefährten an. Sie blickten hinab, konnten
aber mit ihren ſchwächeren Jnſtrumenten nur bemerken,
daß ſich helle Punkte vom Zentrum nach der Peripherie
hin bewegten. Saltner ſchien es durch ſein ſtarkes
Glas, als wenn eine Reihe von Geſtalten mit weißen
Tüchern winkende Bewegungen ausführte, die alle vom
Jnnern der Jnſel nach außen hin wieſen.