Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 1. Weimar, 1897.

"Die Sache ist nicht so gefährlich", sagte Jll,
"selbst wenn wir in der Schußlinie wären, könnten
wir den Schuß aufnehmen -- da wir dreimal soviel
Masse haben, als das Geschoß, würde es uns nur eine
Geschwindigkeit von höchstens zweihundert Meter geben,
und das ist für uns das Gewöhnliche."

Ell sah ihn erstaunt an.

"Jch meine, wenn wir den Stoß auffangen."

"Aber wir werden doch zerschmettert."

"Keine Sorge! Wir müssen nur aufpassen. Jetzt
aber wollen wir verhandeln."

"Wollen Sie sich nicht lieber in die Kajüte begeben?"

Diese Frage richtete Jll an Jsma, die den Vor-
gängen mit Herzklopfen gefolgt war. "Diese Herren
sehen mir gerade so aus, als wollten sie uns mit ihren
Flintenschüssen begrüßen."

"O lassen Sie mich hier", bat Jsma. "Könnte
nicht vielleicht -- mein Mann -- auf dem Schiffe sein?"

"Das werden wir alles erfahren. Ell soll durch
das Sprachrohr die Verhandlung als Dolmetscher
führen."

Wirklich beschoß man das Luftschiff jetzt aus den
Gewehren. Es schwebte aber bereits so hoch und so
nahe senkrecht über dem englischen Kanonenbot, daß
die Kugeln ihm keinen Schaden thun konnten, obwohl
sich die Engländer zum Zielen auf den Rücken legten.
Jetzt fiel eines der abgeschossenen Langbleie auf das
Verdeck des Schiffes selbst zurück und durchschlug seine

„Die Sache iſt nicht ſo gefährlich‟, ſagte Jll,
„ſelbſt wenn wir in der Schußlinie wären, könnten
wir den Schuß aufnehmen — da wir dreimal ſoviel
Maſſe haben, als das Geſchoß, würde es uns nur eine
Geſchwindigkeit von höchſtens zweihundert Meter geben,
und das iſt für uns das Gewöhnliche.‟

Ell ſah ihn erſtaunt an.

„Jch meine, wenn wir den Stoß auffangen.‟

„Aber wir werden doch zerſchmettert.‟

„Keine Sorge! Wir müſſen nur aufpaſſen. Jetzt
aber wollen wir verhandeln.‟

„Wollen Sie ſich nicht lieber in die Kajüte begeben?‟

Dieſe Frage richtete Jll an Jsma, die den Vor-
gängen mit Herzklopfen gefolgt war. „Dieſe Herren
ſehen mir gerade ſo aus, als wollten ſie uns mit ihren
Flintenſchüſſen begrüßen.‟

„O laſſen Sie mich hier‟, bat Jsma. „Könnte
nicht vielleicht — mein Mann — auf dem Schiffe ſein?‟

„Das werden wir alles erfahren. Ell ſoll durch
das Sprachrohr die Verhandlung als Dolmetſcher
führen.‟

Wirklich beſchoß man das Luftſchiff jetzt aus den
Gewehren. Es ſchwebte aber bereits ſo hoch und ſo
nahe ſenkrecht über dem engliſchen Kanonenbot, daß
die Kugeln ihm keinen Schaden thun konnten, obwohl
ſich die Engländer zum Zielen auf den Rücken legten.
Jetzt fiel eines der abgeſchoſſenen Langbleie auf das
Verdeck des Schiffes ſelbſt zurück und durchſchlug ſeine