Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

Der Glo war bereits nahe herangekommen, sein
roter Glanz ließ ihn im Fernrohr nicht verkennen.
Man konnte die Landung in zwei bis drei Stunden
erwarten. Aber auch der "Meteor" war schon signalisiert.
Jn acht bis zehn Stunden mochte er eintreffen.

Die Reise des Glo war so beschleunigt worden,
wie man es nie bei einem Raumschiffe gewagt hatte.
Die allgemeine Aufregung, die in allen Marsstaaten
auf Grund der neuen Depeschen von der Erde ent-
standen war, machte wichtige politische Erwägungen
und die Anwesenheit Jlls im Zentralrat notwendig.
Jll hatte außerdem das persönliche Jnteresse, Jsma,
der er sehr zugethan war, die Beschwerden der Reise
möglichst abzukürzen. So war, durch die Stellung der
Planeten begünstigt, das Außerordentliche gelungen;
die Reise von der Erde zum Mars, also der Sonnen-
anziehung entgegen, war in acht Tagen zurückgelegt
worden. Man hatte den "Meteor", welcher sieben
Tage früher von der Erde abgegangen war, überholt.
Freilich durfte er sich nicht die Repulsitverschwendung
gestatten wie das im Auftrage des Zentralrats fliegende
Eilraumschiff.

Mit rührender Sorgfalt hatte Jll, den Ratschlägen
Ells folgend, Jsma den Aufenthalt im Raumschiff be-
haglich zu machen gesucht. Die Raumkrankheit, eine
Folge der zeitweiligen Aufhebung der Gravitation,
pflegte selbst erprobten Raumschiffern nicht ganz fern
zu bleiben. Auch Jsma hatte unter ihr zu leiden.
Aber die Beschwerden, die ihr durch die geringe Schwere
innerhalb des Raumschiffes drohten, waren ihr durch

Der Glo war bereits nahe herangekommen, ſein
roter Glanz ließ ihn im Fernrohr nicht verkennen.
Man konnte die Landung in zwei bis drei Stunden
erwarten. Aber auch der „Meteor‟ war ſchon ſignaliſiert.
Jn acht bis zehn Stunden mochte er eintreffen.

Die Reiſe des Glo war ſo beſchleunigt worden,
wie man es nie bei einem Raumſchiffe gewagt hatte.
Die allgemeine Aufregung, die in allen Marsſtaaten
auf Grund der neuen Depeſchen von der Erde ent-
ſtanden war, machte wichtige politiſche Erwägungen
und die Anweſenheit Jlls im Zentralrat notwendig.
Jll hatte außerdem das perſönliche Jntereſſe, Jsma,
der er ſehr zugethan war, die Beſchwerden der Reiſe
möglichſt abzukürzen. So war, durch die Stellung der
Planeten begünſtigt, das Außerordentliche gelungen;
die Reiſe von der Erde zum Mars, alſo der Sonnen-
anziehung entgegen, war in acht Tagen zurückgelegt
worden. Man hatte den „Meteor‟, welcher ſieben
Tage früher von der Erde abgegangen war, überholt.
Freilich durfte er ſich nicht die Repulſitverſchwendung
geſtatten wie das im Auftrage des Zentralrats fliegende
Eilraumſchiff.

Mit rührender Sorgfalt hatte Jll, den Ratſchlägen
Ells folgend, Jsma den Aufenthalt im Raumſchiff be-
haglich zu machen geſucht. Die Raumkrankheit, eine
Folge der zeitweiligen Aufhebung der Gravitation,
pflegte ſelbſt erprobten Raumſchiffern nicht ganz fern
zu bleiben. Auch Jsma hatte unter ihr zu leiden.
Aber die Beſchwerden, die ihr durch die geringe Schwere
innerhalb des Raumſchiffes drohten, waren ihr durch