Laßwitz, Kurd: Auf zwei Planeten. Bd. 2. Weimar, 1897.

Der Beamte machte eine Bewegung des Unwillens
und der Ueberraschung. Seine Augen wanderten
prüfend über La und Saltner. Dann sagte er kühl:

"Die Höflichkeit verbietet mir, Zweifel in Jhre
Worte zu setzen. Doch muß ich Sie bitten, mir die
Papiere des Schiffes und Jhre eigene Legitimation
vorzuweisen."

La trat an den Wandschrank und reichte ihm die
Papiere, die er sorgfältig prüfte. Sie enthielten die
Schenkungsurkunde Frus über die Luftyacht "La", die
zu Las vollkommen freier Verfügung gestellt war;
ferner einen Freipaß vom Verkehrsministerium des
Mars, giltig für das ganze Sonnensystem und bestätigt
für die Erde von Jll, dem Protektor der Erde, und
alles, was für die Legitimation Las erforderlich war.

Der Beamte gab die Papiere ehrfurchtsvoll zurück.

"Die Legitimation ist unanfechtbar", sagte er. "Jch
freue mich, in Jhnen die Tochter eines Mannes be-
grüßen zu können, dessen technischer Thätigkeit bei der
Besitzergreifung der Erde wir zu so großem Danke
verpflichtet sind. Doch", setzte er sehr ernst hinzu,
"ich habe, wie Sie hier sehen, den Auftrag von den
Residenten der europäischen Staaten, auf grund der
gesetzmäßig geführten Untersuchung, Josef Saltner von
Bozen nebst seiner Mutter Marie und der Magd
Katharina Wackner zu verhaften. Es ist nichts dar-
über bekannt, noch aus Jhren Papieren zu entnehmen,
daß Saltner Jhr Gemahl sei; auch kann weder dieser

Der Beamte machte eine Bewegung des Unwillens
und der Ueberraſchung. Seine Augen wanderten
prüfend über La und Saltner. Dann ſagte er kühl:

„Die Höflichkeit verbietet mir, Zweifel in Jhre
Worte zu ſetzen. Doch muß ich Sie bitten, mir die
Papiere des Schiffes und Jhre eigene Legitimation
vorzuweiſen.‟

La trat an den Wandſchrank und reichte ihm die
Papiere, die er ſorgfältig prüfte. Sie enthielten die
Schenkungsurkunde Frus über die Luftyacht „La‟, die
zu Las vollkommen freier Verfügung geſtellt war;
ferner einen Freipaß vom Verkehrsminiſterium des
Mars, giltig für das ganze Sonnenſyſtem und beſtätigt
für die Erde von Jll, dem Protektor der Erde, und
alles, was für die Legitimation Las erforderlich war.

Der Beamte gab die Papiere ehrfurchtsvoll zurück.

„Die Legitimation iſt unanfechtbar‟, ſagte er. „Jch
freue mich, in Jhnen die Tochter eines Mannes be-
grüßen zu können, deſſen techniſcher Thätigkeit bei der
Beſitzergreifung der Erde wir zu ſo großem Danke
verpflichtet ſind. Doch‟, ſetzte er ſehr ernſt hinzu,
„ich habe, wie Sie hier ſehen, den Auftrag von den
Reſidenten der europäiſchen Staaten, auf grund der
geſetzmäßig geführten Unterſuchung, Joſef Saltner von
Bozen nebſt ſeiner Mutter Marie und der Magd
Katharina Wackner zu verhaften. Es iſt nichts dar-
über bekannt, noch aus Jhren Papieren zu entnehmen,
daß Saltner Jhr Gemahl ſei; auch kann weder dieſer