Laube, Heinrich: Das junge Europa. Bd. 2, 1. Mannheim, 1837.

Valerius trat an's Fenster, und sah Alles, was von
Knechten und Bedienten im Hause war, mit Waffen,
meist Jagdflinten, an allerlei Verstecke eilen -- und
sich postiren. Thaddäus Magyac stand an die Pfoste
der Pferdestallthür gelehnt, und sah unverwandten
Blickes nach dem Walde. Des Grafen Stuhl und
Tisch wurden nach dem Fenster hingerückt, damit
er die ersten Kugeln in die Weite senden könne.
Joel war zu demselben Zwecke an's zweite Fenster
getreten; Valerius an's dritte postirt. Eoelestin stand
zum Laden am Tische, und hatte einen großen Hau-
fen Patronen vor sich ausgebreitet. Der Graf bat
seine Mutter, nach ihrem Zimmer zu gehn, sie
schüttelte aber den Kopf und blieb unverrückt in der
alten Stellung. Hedwig, der ein Gleiches anbe-
fohlen wurde, erklärte, daß sie die Großmutter nicht
verlassen wolle, und es träfen nicht alle Kugeln.
Der Graf stieß einen Fluch aus, und lachte hinter-
drein; Joel machte eine bittende Bewegung nach
Hedwig hin, sie trotzte ihm aber mit einem halb
bösen Gesicht, und sprach halblaut wie die kleinen
Kinder gewöhnlich sagen: Jch will aber nicht -- da
schien es, als flöge ein Schatten ungewöhnlichen

Valerius trat an’s Fenſter, und ſah Alles, was von
Knechten und Bedienten im Hauſe war, mit Waffen,
meiſt Jagdflinten, an allerlei Verſtecke eilen — und
ſich poſtiren. Thaddäus Magyac ſtand an die Pfoſte
der Pferdeſtallthür gelehnt, und ſah unverwandten
Blickes nach dem Walde. Des Grafen Stuhl und
Tiſch wurden nach dem Fenſter hingerückt, damit
er die erſten Kugeln in die Weite ſenden könne.
Joel war zu demſelben Zwecke an’s zweite Fenſter
getreten; Valerius an’s dritte poſtirt. Eoeleſtin ſtand
zum Laden am Tiſche, und hatte einen großen Hau-
fen Patronen vor ſich ausgebreitet. Der Graf bat
ſeine Mutter, nach ihrem Zimmer zu gehn, ſie
ſchüttelte aber den Kopf und blieb unverrückt in der
alten Stellung. Hedwig, der ein Gleiches anbe-
fohlen wurde, erklärte, daß ſie die Großmutter nicht
verlaſſen wolle, und es träfen nicht alle Kugeln.
Der Graf ſtieß einen Fluch aus, und lachte hinter-
drein; Joel machte eine bittende Bewegung nach
Hedwig hin, ſie trotzte ihm aber mit einem halb
böſen Geſicht, und ſprach halblaut wie die kleinen
Kinder gewöhnlich ſagen: Jch will aber nicht — da
ſchien es, als flöge ein Schatten ungewöhnlichen