Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

benswürdigen Geistlichen. Als ich wieder in mein
Quartier zum Juden kam, hörte ich, daß ein
Mädchen schon zweymal da gewesen wäre, welches
mich in den Ochsen hätte rufen sollen, wo ein Herr
mit mir zu sprechen wünschte. Ich lief hin, und
fand in der obern Stube -- meine mir ewig theure
Therese! Das edelmüthige Mädchen war allein;
sie kam mir entgegen, und nahm mich bey der
Hand. Ich konnte kein Wort herausbringen. Gott,
sagte sie endlich, was habe ich Ihnen gethan, daß
sie, in Ihrer Lebensgeschichte, mich und meine
Schwachheit gegen Sie, der Welt so öffentlich be-
kannt gemacht haben? Habe ich, hat meine Liebe
das um Sie verdient?

Ich: Sie sind ja nicht mit Namen genennt!

Therese: Was thut mein Familien-Name
zur Sache! Sie hätten mich jezt immer auch nen-
nen können: Jedermann weiß doch, wen Sie mit
Theresen meynen! Ihr Buch ist hier in jedermans
Händen, und wohin ich komme, ließt man mir
die Stellen über mich daraus vor. Doch, was hilfts!
ich habe Ihnen vergeben.

Ich: Gute, edle Therese!

Therese: Sie sind unglücklich, aber wahr-
lich nicht durch meine Schuld: wenn ich Sie hätte
glücklich machen können: Sie wären es gewiß;

benswuͤrdigen Geiſtlichen. Als ich wieder in mein
Quartier zum Juden kam, hoͤrte ich, daß ein
Maͤdchen ſchon zweymal da geweſen waͤre, welches
mich in den Ochſen haͤtte rufen ſollen, wo ein Herr
mit mir zu ſprechen wuͤnſchte. Ich lief hin, und
fand in der obern Stube — meine mir ewig theure
Thereſe! Das edelmuͤthige Maͤdchen war allein;
ſie kam mir entgegen, und nahm mich bey der
Hand. Ich konnte kein Wort herausbringen. Gott,
ſagte ſie endlich, was habe ich Ihnen gethan, daß
ſie, in Ihrer Lebensgeſchichte, mich und meine
Schwachheit gegen Sie, der Welt ſo oͤffentlich be-
kannt gemacht haben? Habe ich, hat meine Liebe
das um Sie verdient?

Ich: Sie ſind ja nicht mit Namen genennt!

Thereſe: Was thut mein Familien-Name
zur Sache! Sie haͤtten mich jezt immer auch nen-
nen koͤnnen: Jedermann weiß doch, wen Sie mit
Thereſen meynen! Ihr Buch iſt hier in jedermans
Haͤnden, und wohin ich komme, ließt man mir
die Stellen uͤber mich daraus vor. Doch, was hilfts!
ich habe Ihnen vergeben.

Ich: Gute, edle Thereſe!

Thereſe: Sie ſind ungluͤcklich, aber wahr-
lich nicht durch meine Schuld: wenn ich Sie haͤtte
gluͤcklich machen koͤnnen: Sie waͤren es gewiß;

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0437" n="425"/>
benswu&#x0364;rdigen Gei&#x017F;tlichen. Als ich wieder in mein<lb/>
Quartier zum Juden kam, ho&#x0364;rte ich, daß ein<lb/>
Ma&#x0364;dchen &#x017F;chon zweymal da gewe&#x017F;en wa&#x0364;re, welches<lb/>
mich in den Och&#x017F;en ha&#x0364;tte rufen &#x017F;ollen, wo ein Herr<lb/>
mit mir zu &#x017F;prechen wu&#x0364;n&#x017F;chte. Ich lief hin, und<lb/>
fand in der obern Stube &#x2014; meine mir ewig theure<lb/><hi rendition="#g">There&#x017F;e</hi>! Das edelmu&#x0364;thige Ma&#x0364;dchen war allein;<lb/>
&#x017F;ie kam mir entgegen, und nahm mich bey der<lb/>
Hand. Ich konnte kein Wort herausbringen. Gott,<lb/>
&#x017F;agte &#x017F;ie endlich, was habe ich Ihnen gethan, daß<lb/>
&#x017F;ie, in Ihrer Lebensge&#x017F;chichte, mich und meine<lb/>
Schwachheit gegen Sie, der Welt &#x017F;o o&#x0364;ffentlich be-<lb/>
kannt gemacht haben? Habe ich, hat meine Liebe<lb/>
das um Sie verdient?</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Sie &#x017F;ind ja nicht mit Namen genennt!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">There&#x017F;e</hi>: Was thut mein Familien-Name<lb/>
zur Sache! Sie ha&#x0364;tten mich jezt immer auch nen-<lb/>
nen ko&#x0364;nnen: Jedermann weiß doch, wen Sie mit<lb/>
There&#x017F;en meynen! Ihr Buch i&#x017F;t hier in jedermans<lb/>
Ha&#x0364;nden, und wohin ich komme, ließt man mir<lb/>
die Stellen u&#x0364;ber mich daraus vor. Doch, was hilfts!<lb/>
ich habe Ihnen vergeben.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Gute, edle There&#x017F;e!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">There&#x017F;e</hi>: Sie &#x017F;ind unglu&#x0364;cklich, aber wahr-<lb/>
lich nicht durch meine Schuld: wenn ich Sie ha&#x0364;tte<lb/>
glu&#x0364;cklich machen ko&#x0364;nnen: Sie wa&#x0364;ren es gewiß;<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[425/0437] benswuͤrdigen Geiſtlichen. Als ich wieder in mein Quartier zum Juden kam, hoͤrte ich, daß ein Maͤdchen ſchon zweymal da geweſen waͤre, welches mich in den Ochſen haͤtte rufen ſollen, wo ein Herr mit mir zu ſprechen wuͤnſchte. Ich lief hin, und fand in der obern Stube — meine mir ewig theure Thereſe! Das edelmuͤthige Maͤdchen war allein; ſie kam mir entgegen, und nahm mich bey der Hand. Ich konnte kein Wort herausbringen. Gott, ſagte ſie endlich, was habe ich Ihnen gethan, daß ſie, in Ihrer Lebensgeſchichte, mich und meine Schwachheit gegen Sie, der Welt ſo oͤffentlich be- kannt gemacht haben? Habe ich, hat meine Liebe das um Sie verdient? Ich: Sie ſind ja nicht mit Namen genennt! Thereſe: Was thut mein Familien-Name zur Sache! Sie haͤtten mich jezt immer auch nen- nen koͤnnen: Jedermann weiß doch, wen Sie mit Thereſen meynen! Ihr Buch iſt hier in jedermans Haͤnden, und wohin ich komme, ließt man mir die Stellen uͤber mich daraus vor. Doch, was hilfts! ich habe Ihnen vergeben. Ich: Gute, edle Thereſe! Thereſe: Sie ſind ungluͤcklich, aber wahr- lich nicht durch meine Schuld: wenn ich Sie haͤtte gluͤcklich machen koͤnnen: Sie waͤren es gewiß;

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/437
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796, S. 425. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/437>, abgerufen am 16.07.2024.