Pr: Ich werde mich erklären. Seh Er, Den- zel ist Representant do peuple bey der französischen Rheinarmee: der Mann hat also vielen Einfluß, der dann erst recht sichtbar seyn wird, wenn von der Uebergabe der vor uns liegenden Festung die Rede seyn soll. Diese Uebergabe kann nicht lange mehr anstehen allein sie wird und muß auf alle Fälle noch viel Blut kosten: wir haben also einen Plan erdacht, wie wir ohne Blutvergießen zu un- serm Zweck gelangen könnten.
Ich: Das wäre ja herrlich!
Pr: Ja, sieht Er: Und dazu soll er nun helfen!
Ich: Und wenn ich mein Leben dabey aufopfern sollte, gern!
Pr: Schön! So spricht ein braver Soldat. Laukhard, es ist beschlossen, Ihn nach Landau zu schicken.
Ich: (betroffen) Nach Landau, mich?
Pr: Ja, Ihn nach Landau, lieber Laukhard. Sieht Er: Er kennt den Repräsentant Dentzel: dieser vermag alles: kann Er ihn gewinnen, so ist sein und unser Glück gemacht.
Ich: Aber auch mein Unglück, Ihre Hoheit, wenn ich entdeckt werde.
Pr: Ah, Er muß sich nicht fürchten! pardieu, die Franzosen werden Ihm den Hals nicht brechen!
Pr: Ich werde mich erklaͤren. Seh Er, Den- zel iſt Répréſentant do peuple bey der franzoͤſiſchen Rheinarmee: der Mann hat alſo vielen Einfluß, der dann erſt recht ſichtbar ſeyn wird, wenn von der Uebergabe der vor uns liegenden Feſtung die Rede ſeyn ſoll. Dieſe Uebergabe kann nicht lange mehr anſtehen allein ſie wird und muß auf alle Faͤlle noch viel Blut koſten: wir haben alſo einen Plan erdacht, wie wir ohne Blutvergießen zu un- ſerm Zweck gelangen koͤnnten.
Ich: Das waͤre ja herrlich!
Pr: Ja, ſieht Er: Und dazu ſoll er nun helfen!
Ich: Und wenn ich mein Leben dabey aufopfern ſollte, gern!
Pr: Schoͤn! So ſpricht ein braver Soldat. Laukhard, es iſt beſchloſſen, Ihn nach Landau zu ſchicken.
Ich: (betroffen) Nach Landau, mich?
Pr: Ja, Ihn nach Landau, lieber Laukhard. Sieht Er: Er kennt den Repraͤſentant Dentzel: dieſer vermag alles: kann Er ihn gewinnen, ſo iſt ſein und unſer Gluͤck gemacht.
Ich: Aber auch mein Ungluͤck, Ihre Hoheit, wenn ich entdeckt werde.
Pr: Ah, Er muß ſich nicht fuͤrchten! pardieu, die Franzoſen werden Ihm den Hals nicht brechen!
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0507"n="495"/><p><hirendition="#g">Pr</hi>: Ich werde mich erklaͤren. Seh Er, <hirendition="#g">Den</hi>-<lb/><hirendition="#g">zel</hi> iſt <hirendition="#aq">Répréſentant do peuple</hi> bey der franzoͤſiſchen<lb/>
Rheinarmee: der Mann hat alſo vielen Einfluß,<lb/>
der dann erſt recht ſichtbar ſeyn wird, wenn von<lb/>
der Uebergabe der vor uns liegenden Feſtung die<lb/>
Rede ſeyn ſoll. Dieſe Uebergabe kann nicht lange<lb/>
mehr anſtehen allein ſie wird und muß auf alle<lb/>
Faͤlle noch viel Blut koſten: wir haben alſo einen<lb/>
Plan erdacht, wie wir ohne Blutvergießen zu un-<lb/>ſerm Zweck gelangen koͤnnten.</p><lb/><p><hirendition="#g">Ich</hi>: Das waͤre ja herrlich!</p><lb/><p><hirendition="#g">Pr</hi>: Ja, ſieht Er: Und dazu ſoll er nun helfen!</p><lb/><p><hirendition="#g">Ich</hi>: Und wenn ich mein Leben dabey aufopfern<lb/>ſollte, gern!</p><lb/><p><hirendition="#g">Pr</hi>: Schoͤn! So ſpricht ein braver Soldat.<lb/>
Laukhard, es iſt beſchloſſen, Ihn nach Landau zu<lb/>ſchicken.</p><lb/><p><hirendition="#g">Ich</hi>: (betroffen) Nach Landau, mich?</p><lb/><p><hirendition="#g">Pr</hi>: Ja, Ihn nach Landau, lieber Laukhard.<lb/>
Sieht Er: Er kennt den Repraͤſentant <hirendition="#g">Dentzel</hi>:<lb/>
dieſer vermag alles: kann Er ihn gewinnen, ſo iſt<lb/>ſein und unſer Gluͤck gemacht.</p><lb/><p><hirendition="#g">Ich</hi>: Aber auch mein Ungluͤck, Ihre Hoheit,<lb/>
wenn ich entdeckt werde.</p><lb/><p><hirendition="#g">Pr</hi>: Ah, Er muß ſich nicht fuͤrchten! <hirendition="#aq">pardieu,</hi><lb/>
die Franzoſen werden Ihm den Hals nicht brechen!</p><lb/></div></body></text></TEI>
[495/0507]
Pr: Ich werde mich erklaͤren. Seh Er, Den-
zel iſt Répréſentant do peuple bey der franzoͤſiſchen
Rheinarmee: der Mann hat alſo vielen Einfluß,
der dann erſt recht ſichtbar ſeyn wird, wenn von
der Uebergabe der vor uns liegenden Feſtung die
Rede ſeyn ſoll. Dieſe Uebergabe kann nicht lange
mehr anſtehen allein ſie wird und muß auf alle
Faͤlle noch viel Blut koſten: wir haben alſo einen
Plan erdacht, wie wir ohne Blutvergießen zu un-
ſerm Zweck gelangen koͤnnten.
Ich: Das waͤre ja herrlich!
Pr: Ja, ſieht Er: Und dazu ſoll er nun helfen!
Ich: Und wenn ich mein Leben dabey aufopfern
ſollte, gern!
Pr: Schoͤn! So ſpricht ein braver Soldat.
Laukhard, es iſt beſchloſſen, Ihn nach Landau zu
ſchicken.
Ich: (betroffen) Nach Landau, mich?
Pr: Ja, Ihn nach Landau, lieber Laukhard.
Sieht Er: Er kennt den Repraͤſentant Dentzel:
dieſer vermag alles: kann Er ihn gewinnen, ſo iſt
ſein und unſer Gluͤck gemacht.
Ich: Aber auch mein Ungluͤck, Ihre Hoheit,
wenn ich entdeckt werde.
Pr: Ah, Er muß ſich nicht fuͤrchten! pardieu,
die Franzoſen werden Ihm den Hals nicht brechen!
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796, S. 495. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/507>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.