Adj: Ey, lieber Laukhard, ich meyne das nicht so! Wenn Er auch nichts ausrichtet, so ist Er deswegen doch noch nicht verlohren. Er muß nur seine Sachen gescheid anfangen; und kommt Er wieder aus Landau zu uns, so ist sein Glück auf alle Fälle gemacht.
Ich: Ja, wenn die Festung durch mich in unsre Hände kommt!
Adj: Und wenn das auch nicht geschieht: Er ist auf alle Fälle gedeckt, und seiner Belohnung sicher. Das wäre schön, die Uebergabe der Fe- stung zur Bedingung seiner Belohnung zu machen! Er wird auf alle Fälle königlich belohnt, und auf immer vor Armuth und Noth in Sicherheit gesezt. Aus einem Mann, wie Er ist, muß noch einmal was in der Welt werden: pardieu!
Ich: Alles gut, Herr Adjutant, aber das Ding bleibt immer kützlich.
Adj: Freilich wohl! Aber was ist Er denn, Laukhard? Ist Er nicht Soldat, und muß ein bra- ver Soldat nicht vor die Kanonen gehen?
Ich: Natürlich!
Adj: Ist Er noch nicht vor den Kanonen ge- wesen?
Ich: O ja, schon mehr als einmal.
Adj: Hat Er da sich wohl gefürchtet und ge- ängstet?
Adj: Ey, lieber Laukhard, ich meyne das nicht ſo! Wenn Er auch nichts ausrichtet, ſo iſt Er deswegen doch noch nicht verlohren. Er muß nur ſeine Sachen geſcheid anfangen; und kommt Er wieder aus Landau zu uns, ſo iſt ſein Gluͤck auf alle Faͤlle gemacht.
Ich: Ja, wenn die Feſtung durch mich in unſre Haͤnde kommt!
Adj: Und wenn das auch nicht geſchieht: Er iſt auf alle Faͤlle gedeckt, und ſeiner Belohnung ſicher. Das waͤre ſchoͤn, die Uebergabe der Fe- ſtung zur Bedingung ſeiner Belohnung zu machen! Er wird auf alle Faͤlle koͤniglich belohnt, und auf immer vor Armuth und Noth in Sicherheit geſezt. Aus einem Mann, wie Er iſt, muß noch einmal was in der Welt werden: pardieu!
Ich: Alles gut, Herr Adjutant, aber das Ding bleibt immer kuͤtzlich.
Adj: Freilich wohl! Aber was iſt Er denn, Laukhard? Iſt Er nicht Soldat, und muß ein bra- ver Soldat nicht vor die Kanonen gehen?
Ich: Natuͤrlich!
Adj: Iſt Er noch nicht vor den Kanonen ge- weſen?
Ich: O ja, ſchon mehr als einmal.
Adj: Hat Er da ſich wohl gefuͤrchtet und ge- aͤngſtet?
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0514"n="502"/><p><hirendition="#g">Adj</hi>: Ey, lieber Laukhard, ich meyne das<lb/>
nicht ſo! Wenn Er auch nichts ausrichtet, ſo iſt Er<lb/>
deswegen doch noch nicht verlohren. Er muß nur<lb/>ſeine Sachen geſcheid anfangen; und kommt Er<lb/>
wieder aus Landau zu uns, ſo iſt ſein Gluͤck auf<lb/>
alle Faͤlle gemacht.</p><lb/><p><hirendition="#g">Ich</hi>: Ja, wenn die Feſtung durch mich in<lb/>
unſre Haͤnde kommt!</p><lb/><p><hirendition="#g">Adj</hi>: Und wenn das auch nicht geſchieht: Er<lb/>
iſt auf alle Faͤlle gedeckt, und ſeiner Belohnung<lb/>ſicher. Das waͤre ſchoͤn, die Uebergabe der Fe-<lb/>ſtung zur Bedingung ſeiner Belohnung zu machen!<lb/>
Er wird auf alle Faͤlle koͤniglich belohnt, und auf<lb/>
immer vor Armuth und Noth in Sicherheit geſezt.<lb/>
Aus einem Mann, wie Er iſt, muß noch einmal<lb/>
was in der Welt werden: <hirendition="#aq">pardieu!</hi></p><lb/><p><hirendition="#g">Ich</hi>: Alles gut, Herr Adjutant, aber das<lb/>
Ding bleibt immer kuͤtzlich.</p><lb/><p><hirendition="#g">Adj</hi>: Freilich wohl! Aber was iſt Er denn,<lb/>
Laukhard? Iſt Er nicht Soldat, und muß ein bra-<lb/>
ver Soldat nicht vor die Kanonen gehen?</p><lb/><p><hirendition="#g">Ich</hi>: Natuͤrlich!</p><lb/><p><hirendition="#g">Adj</hi>: Iſt Er noch nicht vor den Kanonen ge-<lb/>
weſen?</p><lb/><p><hirendition="#g">Ich</hi>: O ja, ſchon mehr als einmal.</p><lb/><p><hirendition="#g">Adj</hi>: Hat Er da ſich wohl gefuͤrchtet und ge-<lb/>
aͤngſtet?</p><lb/></div></body></text></TEI>
[502/0514]
Adj: Ey, lieber Laukhard, ich meyne das
nicht ſo! Wenn Er auch nichts ausrichtet, ſo iſt Er
deswegen doch noch nicht verlohren. Er muß nur
ſeine Sachen geſcheid anfangen; und kommt Er
wieder aus Landau zu uns, ſo iſt ſein Gluͤck auf
alle Faͤlle gemacht.
Ich: Ja, wenn die Feſtung durch mich in
unſre Haͤnde kommt!
Adj: Und wenn das auch nicht geſchieht: Er
iſt auf alle Faͤlle gedeckt, und ſeiner Belohnung
ſicher. Das waͤre ſchoͤn, die Uebergabe der Fe-
ſtung zur Bedingung ſeiner Belohnung zu machen!
Er wird auf alle Faͤlle koͤniglich belohnt, und auf
immer vor Armuth und Noth in Sicherheit geſezt.
Aus einem Mann, wie Er iſt, muß noch einmal
was in der Welt werden: pardieu!
Ich: Alles gut, Herr Adjutant, aber das
Ding bleibt immer kuͤtzlich.
Adj: Freilich wohl! Aber was iſt Er denn,
Laukhard? Iſt Er nicht Soldat, und muß ein bra-
ver Soldat nicht vor die Kanonen gehen?
Ich: Natuͤrlich!
Adj: Iſt Er noch nicht vor den Kanonen ge-
weſen?
Ich: O ja, ſchon mehr als einmal.
Adj: Hat Er da ſich wohl gefuͤrchtet und ge-
aͤngſtet?
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796, S. 502. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/514>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.