Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Er: Herr, reden Sie doch nicht so! Verbun-
den mit Preußen und Oestreich werden wir bald
mit de[ - 4 Zeichen fehlen]e bellen fertig seyn.

Ich: Das wird sich weisen! --

Ein andrer Emigrant hatte uns zugehört, und
fiel ein: "Ja ja, mein Herr, Monsieur Grouard
hat Recht. Sie dürfen ja nicht glauben, daß die
elenden Wichter in Frankreich (ces marauts de Fran-
ce) uns was anhaben werden!

Ich: Sie geben ihren Landsleuten schöne Titel!

Emigrant: Ei, was Landsleute! Schurken sind
es, eingemachte Bärenhäuter (gueux fieffes) elendes
Gesindel (canaille); und wer wollte da sagen, das
seyen Landsleute von Männern unsers Gleichen! --

Der saubre Herr ließ sich noch weiter mit der
frechsten Ausgelassenheit über gar viele schon da-
mals berühmte Männer in der Nationalversamm-
lung aus, wie ein Troßbube: besonders bekam der
gewesene Herzog von Orleans, damals Egalite,
seine derben Hiebe. In Absicht dieses freylich erz-
abscheulichen, elenden Menschen, waren die Emi-
granten an skandalösen Histörchen und Schimpf-
wörtern ganz unerschöpflich.

Von der Königin habe ich keinen Emigranten
gut sprechen hören: überhaupt meynten sie, schick-
ten sich die östreichischen Mädchen (Filles d'Autriche)
nicht auf den französischen Thron: und sie führten

Er: Herr, reden Sie doch nicht ſo! Verbun-
den mit Preußen und Oeſtreich werden wir bald
mit de[ – 4 Zeichen fehlen]e bellen fertig ſeyn.

Ich: Das wird ſich weiſen! —

Ein andrer Emigrant hatte uns zugehoͤrt, und
fiel ein: „Ja ja, mein Herr, Monſieur Grouard
hat Recht. Sie duͤrfen ja nicht glauben, daß die
elenden Wichter in Frankreich (ces marauts de Fran-
ce) uns was anhaben werden!

Ich: Sie geben ihren Landsleuten ſchoͤne Titel!

Emigrant: Ei, was Landsleute! Schurken ſind
es, eingemachte Baͤrenhaͤuter (gueux fieffés) elendes
Geſindel (canaille); und wer wollte da ſagen, das
ſeyen Landsleute von Maͤnnern unſers Gleichen! —

Der ſaubre Herr ließ ſich noch weiter mit der
frechſten Ausgelaſſenheit uͤber gar viele ſchon da-
mals beruͤhmte Maͤnner in der Nationalverſamm-
lung aus, wie ein Troßbube: beſonders bekam der
geweſene Herzog von Orléans, damals Egalité,
ſeine derben Hiebe. In Abſicht dieſes freylich erz-
abſcheulichen, elenden Menſchen, waren die Emi-
granten an ſkandaloͤſen Hiſtoͤrchen und Schimpf-
woͤrtern ganz unerſchoͤpflich.

Von der Koͤnigin habe ich keinen Emigranten
gut ſprechen hoͤren: uͤberhaupt meynten ſie, ſchick-
ten ſich die oͤſtreichiſchen Maͤdchen (Filles d'Autriche)
nicht auf den franzoͤſiſchen Thron: und ſie fuͤhrten

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0062" n="50"/>
        <p><hi rendition="#g">Er</hi>: Herr, reden Sie doch nicht &#x017F;o! Verbun-<lb/>
den mit Preußen und Oe&#x017F;treich werden wir bald<lb/>
mit de<gap unit="chars" quantity="4"/>e bellen fertig &#x017F;eyn.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Das wird &#x017F;ich wei&#x017F;en! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Ein andrer Emigrant hatte uns zugeho&#x0364;rt, und<lb/>
fiel ein: &#x201E;Ja ja, mein Herr, Mon&#x017F;ieur Grouard<lb/>
hat Recht. Sie du&#x0364;rfen ja nicht glauben, daß die<lb/>
elenden Wichter in Frankreich (<hi rendition="#aq">ces marauts de Fran-<lb/>
ce</hi>) uns was anhaben werden!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Ich</hi>: Sie geben ihren Landsleuten &#x017F;cho&#x0364;ne Titel!</p><lb/>
        <p><hi rendition="#g">Emigrant</hi>: Ei, was Landsleute! Schurken &#x017F;ind<lb/>
es, eingemachte Ba&#x0364;renha&#x0364;uter (<hi rendition="#aq">gueux fieffés</hi>) elendes<lb/>
Ge&#x017F;indel (<hi rendition="#aq">canaille</hi>); und wer wollte da &#x017F;agen, das<lb/>
&#x017F;eyen Landsleute von Ma&#x0364;nnern un&#x017F;ers Gleichen! &#x2014;</p><lb/>
        <p>Der &#x017F;aubre Herr ließ &#x017F;ich noch weiter mit der<lb/>
frech&#x017F;ten Ausgela&#x017F;&#x017F;enheit u&#x0364;ber gar viele &#x017F;chon da-<lb/>
mals beru&#x0364;hmte Ma&#x0364;nner in der Nationalver&#x017F;amm-<lb/>
lung aus, wie ein Troßbube: be&#x017F;onders bekam der<lb/>
gewe&#x017F;ene Herzog von <hi rendition="#g">Orl<hi rendition="#aq">é</hi>ans</hi>, damals <hi rendition="#g">Egalit<hi rendition="#aq">é</hi></hi>,<lb/>
&#x017F;eine derben Hiebe. In Ab&#x017F;icht die&#x017F;es freylich erz-<lb/>
ab&#x017F;cheulichen, elenden Men&#x017F;chen, waren die Emi-<lb/>
granten an &#x017F;kandalo&#x0364;&#x017F;en Hi&#x017F;to&#x0364;rchen und Schimpf-<lb/>
wo&#x0364;rtern ganz uner&#x017F;cho&#x0364;pflich.</p><lb/>
        <p>Von der Ko&#x0364;nigin habe ich keinen Emigranten<lb/>
gut &#x017F;prechen ho&#x0364;ren: u&#x0364;berhaupt meynten &#x017F;ie, &#x017F;chick-<lb/>
ten &#x017F;ich die o&#x0364;&#x017F;treichi&#x017F;chen Ma&#x0364;dchen (<hi rendition="#aq">Filles d'Autriche</hi>)<lb/>
nicht auf den franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Thron: und &#x017F;ie fu&#x0364;hrten<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[50/0062] Er: Herr, reden Sie doch nicht ſo! Verbun- den mit Preußen und Oeſtreich werden wir bald mit de____e bellen fertig ſeyn. Ich: Das wird ſich weiſen! — Ein andrer Emigrant hatte uns zugehoͤrt, und fiel ein: „Ja ja, mein Herr, Monſieur Grouard hat Recht. Sie duͤrfen ja nicht glauben, daß die elenden Wichter in Frankreich (ces marauts de Fran- ce) uns was anhaben werden! Ich: Sie geben ihren Landsleuten ſchoͤne Titel! Emigrant: Ei, was Landsleute! Schurken ſind es, eingemachte Baͤrenhaͤuter (gueux fieffés) elendes Geſindel (canaille); und wer wollte da ſagen, das ſeyen Landsleute von Maͤnnern unſers Gleichen! — Der ſaubre Herr ließ ſich noch weiter mit der frechſten Ausgelaſſenheit uͤber gar viele ſchon da- mals beruͤhmte Maͤnner in der Nationalverſamm- lung aus, wie ein Troßbube: beſonders bekam der geweſene Herzog von Orléans, damals Egalité, ſeine derben Hiebe. In Abſicht dieſes freylich erz- abſcheulichen, elenden Menſchen, waren die Emi- granten an ſkandaloͤſen Hiſtoͤrchen und Schimpf- woͤrtern ganz unerſchoͤpflich. Von der Koͤnigin habe ich keinen Emigranten gut ſprechen hoͤren: uͤberhaupt meynten ſie, ſchick- ten ſich die oͤſtreichiſchen Maͤdchen (Filles d'Autriche) nicht auf den franzoͤſiſchen Thron: und ſie fuͤhrten

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/62
Zitationshilfe:	Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796, S. 50. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/62>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.