Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ein ehrlicher alter Trierischer Unteroffizier, giebts
vom zwölften Jahre an keine Jungfer mehr: die
verfluchten Franzosen haben hier weit und breit
alles so zusammen gekirrt, daß es Sünde und
Schande ist."

Das befand sich auch in der That so: alle Mäd-
chen und alle noch etwas brauchbaren Weiber, selbst
viele alte Betschwestern nicht ausgenommen, wa-
ren vor lauter Liebeley unausstehlich.

Gerade gegen dem Kloster über, wo ich im
Quartier lag, war ein Weinhaus, dessen drey
Töchter die Franzosen haufenweise an sich zogen.
Ich gieng eines Tages auch mit einem Emigrirten
hinein. Il y a la trois couplets, sagte er, a peux re-
freins. *) Als wir hinkamen, saßen die drey Haus-
nymphen den Franzosen auf dem Schooße, und
hörten ihren unsauberen Reden mit dem größten
Vergnügen zu. Bald hernach fanden sich noch
mehr Dirnen ein, und es gieng da wenigstens so
arg her, als in der Talgfabrike oder in der Tran-
pulle zu Berlin wohl nimmer: man gieng ab mit
den Menschern, und kam mit ihnen zurück, mir
nichts, dir nichts. -- Mein Begleiter, der ohne
Zweifel glaubte, daß ich kein Geld hätte, um eine

*) Das ist eine sehr feine Unfläterey, welche nur in dem Munde
eines schlüpfrigen Franzosen witzig klingt.

ein ehrlicher alter Trieriſcher Unteroffizier, giebts
vom zwoͤlften Jahre an keine Jungfer mehr: die
verfluchten Franzoſen haben hier weit und breit
alles ſo zuſammen gekirrt, daß es Suͤnde und
Schande iſt.“

Das befand ſich auch in der That ſo: alle Maͤd-
chen und alle noch etwas brauchbaren Weiber, ſelbſt
viele alte Betſchweſtern nicht ausgenommen, wa-
ren vor lauter Liebeley unausſtehlich.

Gerade gegen dem Kloſter uͤber, wo ich im
Quartier lag, war ein Weinhaus, deſſen drey
Toͤchter die Franzoſen haufenweiſe an ſich zogen.
Ich gieng eines Tages auch mit einem Emigrirten
hinein. Il y a la trois couplets, ſagte er, a peux re-
freins. *) Als wir hinkamen, ſaßen die drey Haus-
nymphen den Franzoſen auf dem Schooße, und
hoͤrten ihren unſauberen Reden mit dem groͤßten
Vergnuͤgen zu. Bald hernach fanden ſich noch
mehr Dirnen ein, und es gieng da wenigſtens ſo
arg her, als in der Talgfabrike oder in der Tran-
pulle zu Berlin wohl nimmer: man gieng ab mit
den Menſchern, und kam mit ihnen zuruͤck, mir
nichts, dir nichts. — Mein Begleiter, der ohne
Zweifel glaubte, daß ich kein Geld haͤtte, um eine

*) Das iſt eine ſehr feine Unflaͤterey, welche nur in dem Munde
eines ſchluͤpfrigen Franzoſen witzig klingt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0064" n="52"/>
ein ehrlicher alter Trieri&#x017F;cher Unteroffizier, giebts<lb/>
vom zwo&#x0364;lften Jahre an keine Jungfer mehr: die<lb/>
verfluchten Franzo&#x017F;en haben hier weit und breit<lb/>
alles &#x017F;o zu&#x017F;ammen gekirrt, daß es Su&#x0364;nde und<lb/>
Schande i&#x017F;t.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Das befand &#x017F;ich auch in der That &#x017F;o: alle Ma&#x0364;d-<lb/>
chen und alle noch etwas brauchbaren Weiber, &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
viele alte Bet&#x017F;chwe&#x017F;tern nicht ausgenommen, wa-<lb/>
ren vor lauter Liebeley unaus&#x017F;tehlich.</p><lb/>
        <p>Gerade gegen dem Klo&#x017F;ter u&#x0364;ber, wo ich im<lb/>
Quartier lag, war ein Weinhaus, de&#x017F;&#x017F;en drey<lb/>
To&#x0364;chter die Franzo&#x017F;en haufenwei&#x017F;e an &#x017F;ich zogen.<lb/>
Ich gieng eines Tages auch mit einem Emigrirten<lb/>
hinein. <hi rendition="#aq">Il y a la trois couplets,</hi> &#x017F;agte er, <hi rendition="#aq">a peux re-<lb/>
freins.</hi> <note place="foot" n="*)">Das i&#x017F;t eine &#x017F;ehr feine Unfla&#x0364;terey, welche nur in dem Munde<lb/>
eines &#x017F;chlu&#x0364;pfrigen Franzo&#x017F;en witzig klingt.</note> Als wir hinkamen, &#x017F;aßen die drey Haus-<lb/>
nymphen den Franzo&#x017F;en auf dem Schooße, und<lb/>
ho&#x0364;rten ihren un&#x017F;auberen Reden mit dem gro&#x0364;ßten<lb/>
Vergnu&#x0364;gen zu. Bald hernach fanden &#x017F;ich noch<lb/>
mehr Dirnen ein, und es gieng da wenig&#x017F;tens &#x017F;o<lb/>
arg her, als in der Talgfabrike oder in der Tran-<lb/>
pulle zu Berlin wohl nimmer: man gieng ab mit<lb/>
den Men&#x017F;chern, und kam mit ihnen zuru&#x0364;ck, mir<lb/>
nichts, dir nichts. &#x2014; Mein Begleiter, der ohne<lb/>
Zweifel glaubte, daß ich kein Geld ha&#x0364;tte, um eine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[52/0064] ein ehrlicher alter Trieriſcher Unteroffizier, giebts vom zwoͤlften Jahre an keine Jungfer mehr: die verfluchten Franzoſen haben hier weit und breit alles ſo zuſammen gekirrt, daß es Suͤnde und Schande iſt.“ Das befand ſich auch in der That ſo: alle Maͤd- chen und alle noch etwas brauchbaren Weiber, ſelbſt viele alte Betſchweſtern nicht ausgenommen, wa- ren vor lauter Liebeley unausſtehlich. Gerade gegen dem Kloſter uͤber, wo ich im Quartier lag, war ein Weinhaus, deſſen drey Toͤchter die Franzoſen haufenweiſe an ſich zogen. Ich gieng eines Tages auch mit einem Emigrirten hinein. Il y a la trois couplets, ſagte er, a peux re- freins. *) Als wir hinkamen, ſaßen die drey Haus- nymphen den Franzoſen auf dem Schooße, und hoͤrten ihren unſauberen Reden mit dem groͤßten Vergnuͤgen zu. Bald hernach fanden ſich noch mehr Dirnen ein, und es gieng da wenigſtens ſo arg her, als in der Talgfabrike oder in der Tran- pulle zu Berlin wohl nimmer: man gieng ab mit den Menſchern, und kam mit ihnen zuruͤck, mir nichts, dir nichts. — Mein Begleiter, der ohne Zweifel glaubte, daß ich kein Geld haͤtte, um eine *) Das iſt eine ſehr feine Unflaͤterey, welche nur in dem Munde eines ſchluͤpfrigen Franzoſen witzig klingt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/64
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/64>, abgerufen am 16.05.2024.