Buhldirne für ihr Verdienst zu begnügen, erbot sich, dreißig sous für mich zu zahlen: denn mehr, meynte er, würde eine solche Mamsell von einem pauvre prussien doch nicht verlangen. Der Ausdruck: pauvre prussien, würde mich im Munde eines Emigrirten sehr geärgert haben, aber wegen seiner Gutmüthig- keit lachte ich darüber, und nahm das Anerbieten nicht an.
Der General unseres Regiments ließ alle Sol- daten vor dem Umgang mit den Koblenzer Mam- sellen ernstlich warnen: er wußte wohl, daß sie von den ausgewanderten Franzosen samt und son- ders mit einem Geschenke begabt waren, welches er bey seinen Leuten nicht gerne häufig gesehen hätte. Indessen half doch die Warnung nicht gar viel; denn ich habe nachher bemerkt, daß viele mit der fran- zösischen Krankheit aus Koblenz gezogen sind: manche sind hernach auch in den Lazarethen daran gestorben. Diese Erfahrung hat aber manchen Ehe- mann tolerant gemacht. Denn nach der Zurück- kunft nach Halle fanden ihrer mehrere ihre Fami- lie ohne ihr Zuthun vermehrt; drückten aber wegen des Aehnlichen in Coblenz und anderwärts ein Auge zu, und behielten ihr Hauskreuz in Geduld.
In Coblenz muß die Patrouille die praktisiren- den Verliebten, welche sie in den Winkeln der Straßen antrift, anhalten, und auf die Haupt-
Buhldirne fuͤr ihr Verdienſt zu begnuͤgen, erbot ſich, dreißig ſous fuͤr mich zu zahlen: denn mehr, meynte er, wuͤrde eine ſolche Mamſell von einem pauvre pruſſien doch nicht verlangen. Der Ausdruck: pauvre pruſſien, wuͤrde mich im Munde eines Emigrirten ſehr geaͤrgert haben, aber wegen ſeiner Gutmuͤthig- keit lachte ich daruͤber, und nahm das Anerbieten nicht an.
Der General unſeres Regiments ließ alle Sol- daten vor dem Umgang mit den Koblenzer Mam- ſellen ernſtlich warnen: er wußte wohl, daß ſie von den ausgewanderten Franzoſen ſamt und ſon- ders mit einem Geſchenke begabt waren, welches er bey ſeinen Leuten nicht gerne haͤufig geſehen haͤtte. Indeſſen half doch die Warnung nicht gar viel; denn ich habe nachher bemerkt, daß viele mit der fran- zoͤſiſchen Krankheit aus Koblenz gezogen ſind: manche ſind hernach auch in den Lazarethen daran geſtorben. Dieſe Erfahrung hat aber manchen Ehe- mann tolerant gemacht. Denn nach der Zuruͤck- kunft nach Halle fanden ihrer mehrere ihre Fami- lie ohne ihr Zuthun vermehrt; druͤckten aber wegen des Aehnlichen in Coblenz und anderwaͤrts ein Auge zu, und behielten ihr Hauskreuz in Geduld.
In Coblenz muß die Patrouille die praktiſiren- den Verliebten, welche ſie in den Winkeln der Straßen antrift, anhalten, und auf die Haupt-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0065"n="53"/>
Buhldirne fuͤr ihr Verdienſt zu begnuͤgen, erbot ſich,<lb/>
dreißig <hirendition="#aq">ſous</hi> fuͤr mich zu zahlen: denn mehr, meynte<lb/>
er, wuͤrde eine ſolche Mamſell von einem <hirendition="#aq">pauvre<lb/>
pruſſien</hi> doch nicht verlangen. Der Ausdruck: <hirendition="#aq">pauvre<lb/>
pruſſien,</hi> wuͤrde mich im Munde eines Emigrirten<lb/>ſehr geaͤrgert haben, aber wegen ſeiner Gutmuͤthig-<lb/>
keit lachte ich daruͤber, und nahm das Anerbieten<lb/>
nicht an.</p><lb/><p>Der General unſeres Regiments ließ alle Sol-<lb/>
daten vor dem Umgang mit den Koblenzer Mam-<lb/>ſellen ernſtlich warnen: er wußte wohl, daß ſie<lb/>
von den ausgewanderten Franzoſen ſamt und ſon-<lb/>
ders mit einem Geſchenke begabt waren, welches<lb/>
er bey ſeinen Leuten nicht gerne haͤufig geſehen haͤtte.<lb/>
Indeſſen half doch die Warnung nicht gar viel; denn<lb/>
ich habe nachher bemerkt, daß viele mit der fran-<lb/>
zoͤſiſchen Krankheit aus Koblenz gezogen ſind:<lb/>
manche ſind hernach auch in den Lazarethen daran<lb/>
geſtorben. Dieſe Erfahrung hat aber manchen Ehe-<lb/>
mann tolerant gemacht. Denn nach der Zuruͤck-<lb/>
kunft nach Halle fanden ihrer mehrere ihre Fami-<lb/>
lie ohne ihr Zuthun vermehrt; druͤckten aber wegen<lb/>
des Aehnlichen in Coblenz und anderwaͤrts ein Auge<lb/>
zu, und behielten ihr Hauskreuz in Geduld.</p><lb/><p>In Coblenz muß die Patrouille die praktiſiren-<lb/>
den Verliebten, welche ſie in den Winkeln der<lb/>
Straßen antrift, anhalten, und auf die Haupt-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[53/0065]
Buhldirne fuͤr ihr Verdienſt zu begnuͤgen, erbot ſich,
dreißig ſous fuͤr mich zu zahlen: denn mehr, meynte
er, wuͤrde eine ſolche Mamſell von einem pauvre
pruſſien doch nicht verlangen. Der Ausdruck: pauvre
pruſſien, wuͤrde mich im Munde eines Emigrirten
ſehr geaͤrgert haben, aber wegen ſeiner Gutmuͤthig-
keit lachte ich daruͤber, und nahm das Anerbieten
nicht an.
Der General unſeres Regiments ließ alle Sol-
daten vor dem Umgang mit den Koblenzer Mam-
ſellen ernſtlich warnen: er wußte wohl, daß ſie
von den ausgewanderten Franzoſen ſamt und ſon-
ders mit einem Geſchenke begabt waren, welches
er bey ſeinen Leuten nicht gerne haͤufig geſehen haͤtte.
Indeſſen half doch die Warnung nicht gar viel; denn
ich habe nachher bemerkt, daß viele mit der fran-
zoͤſiſchen Krankheit aus Koblenz gezogen ſind:
manche ſind hernach auch in den Lazarethen daran
geſtorben. Dieſe Erfahrung hat aber manchen Ehe-
mann tolerant gemacht. Denn nach der Zuruͤck-
kunft nach Halle fanden ihrer mehrere ihre Fami-
lie ohne ihr Zuthun vermehrt; druͤckten aber wegen
des Aehnlichen in Coblenz und anderwaͤrts ein Auge
zu, und behielten ihr Hauskreuz in Geduld.
In Coblenz muß die Patrouille die praktiſiren-
den Verliebten, welche ſie in den Winkeln der
Straßen antrift, anhalten, und auf die Haupt-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796, S. 53. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/65>, abgerufen am 31.10.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
