Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Den Weg von Hagenau nach Strasburg werde
ich niemals vergessen. In einem Dorfe, ohnweit
Hagenau, kam ein Junge von ohngefähr 12 Jah-
ren, auf einen gefangnen Razen zugelaufen, mit
wüthender Miene und einem Messer in der Hand,
und schrie: "Der Hund da muß mir verrecken!" --
Die Volontärs entfernten den Jungen, aber ver-
gebens: er kam immer wieder, und schrie ohne Un-
terlaß, der kaiserliche Hund müsse verrecken. Der
Offizier wollte wissen, was der Junge vorhabe.
"Ach, schrie er, dieser Kerl da hat mir meinen
Vater todtgeschossen, und jezt will ich ihn auch
todtstechen." Der Junge wurde aber mit Ge-
walt abgewiesen, und der Hauptmann sagte so vor
sich hin: ce sont de sacres matins ces bougres de
Kayserlics! Der Raze versicherte indessen hoch und
theuer, daß er den Bauer nicht erschossen habe, al-
lein die Leute im Dorfe schwuren alle, daß wenig-
stens gerade so ein Kerl, wie er, den armen Mann
erschossen habe, blos weil er gesagt hatte: Ihr
müßt doch wieder zurück: unsre Leute kommen
schon.

In Brumat, einem ansehnlichen Flecken, drey
Stunden von Strasburg, war alles versammelt,
als wir durchgingen, und jeder schimpfte auf die
Kaiserlichen Kriegsgefangnen. "Schwarz-Fleisch,
Weiß-Geld!" schrieen sie ihnen unaufhörlich zu:

Den Weg von Hagenau nach Strasburg werde
ich niemals vergeſſen. In einem Dorfe, ohnweit
Hagenau, kam ein Junge von ohngefaͤhr 12 Jah-
ren, auf einen gefangnen Razen zugelaufen, mit
wuͤthender Miene und einem Meſſer in der Hand,
und ſchrie: „Der Hund da muß mir verrecken!“ —
Die Volontaͤrs entfernten den Jungen, aber ver-
gebens: er kam immer wieder, und ſchrie ohne Un-
terlaß, der kaiſerliche Hund muͤſſe verrecken. Der
Offizier wollte wiſſen, was der Junge vorhabe.
„Ach, ſchrie er, dieſer Kerl da hat mir meinen
Vater todtgeſchoſſen, und jezt will ich ihn auch
todtſtechen.“ Der Junge wurde aber mit Ge-
walt abgewieſen, und der Hauptmann ſagte ſo vor
ſich hin: ce ſont de ſacrès matins ces bougres de
Kayſerlics! Der Raze verſicherte indeſſen hoch und
theuer, daß er den Bauer nicht erſchoſſen habe, al-
lein die Leute im Dorfe ſchwuren alle, daß wenig-
ſtens gerade ſo ein Kerl, wie er, den armen Mann
erſchoſſen habe, blos weil er geſagt hatte: Ihr
muͤßt doch wieder zuruͤck: unſre Leute kommen
ſchon.

In Brumat, einem anſehnlichen Flecken, drey
Stunden von Strasburg, war alles verſammelt,
als wir durchgingen, und jeder ſchimpfte auf die
Kaiſerlichen Kriegsgefangnen. „Schwarz-Fleiſch,
Weiß-Geld!“ ſchrieen ſie ihnen unaufhoͤrlich zu:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0189" n="185"/>
        <p>Den Weg von Hagenau nach Strasburg werde<lb/>
ich niemals verge&#x017F;&#x017F;en. In einem Dorfe, ohnweit<lb/>
Hagenau, kam ein Junge von ohngefa&#x0364;hr 12 Jah-<lb/>
ren, auf einen gefangnen Razen zugelaufen, mit<lb/>
wu&#x0364;thender Miene und einem Me&#x017F;&#x017F;er in der Hand,<lb/>
und &#x017F;chrie: &#x201E;Der Hund da muß mir verrecken!&#x201C; &#x2014;<lb/>
Die Volonta&#x0364;rs entfernten den Jungen, aber ver-<lb/>
gebens: er kam immer wieder, und &#x017F;chrie ohne Un-<lb/>
terlaß, der kai&#x017F;erliche Hund mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e verrecken. Der<lb/>
Offizier wollte wi&#x017F;&#x017F;en, was der Junge vorhabe.<lb/>
&#x201E;Ach, &#x017F;chrie er, die&#x017F;er Kerl da hat mir meinen<lb/>
Vater todtge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en, und jezt will ich ihn auch<lb/>
todt&#x017F;techen.&#x201C; Der Junge wurde aber mit Ge-<lb/>
walt abgewie&#x017F;en, und der Hauptmann &#x017F;agte &#x017F;o vor<lb/>
&#x017F;ich hin: <hi rendition="#aq">ce &#x017F;ont de &#x017F;acrès matins ces bougres de<lb/>
Kay&#x017F;erlics!</hi> Der Raze ver&#x017F;icherte inde&#x017F;&#x017F;en hoch und<lb/>
theuer, daß er den Bauer nicht er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en habe, al-<lb/>
lein die Leute im Dorfe &#x017F;chwuren alle, daß wenig-<lb/>
&#x017F;tens gerade &#x017F;o ein Kerl, wie er, den armen Mann<lb/>
er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en habe, blos weil er ge&#x017F;agt hatte: Ihr<lb/>
mu&#x0364;ßt doch wieder zuru&#x0364;ck: un&#x017F;re Leute kommen<lb/>
&#x017F;chon.</p><lb/>
        <p>In Brumat, einem an&#x017F;ehnlichen Flecken, drey<lb/>
Stunden von Strasburg, war alles ver&#x017F;ammelt,<lb/>
als wir durchgingen, und jeder &#x017F;chimpfte auf die<lb/>
Kai&#x017F;erlichen Kriegsgefangnen. &#x201E;Schwarz-Flei&#x017F;ch,<lb/>
Weiß-Geld!&#x201C; &#x017F;chrieen &#x017F;ie ihnen unaufho&#x0364;rlich zu:<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[185/0189] Den Weg von Hagenau nach Strasburg werde ich niemals vergeſſen. In einem Dorfe, ohnweit Hagenau, kam ein Junge von ohngefaͤhr 12 Jah- ren, auf einen gefangnen Razen zugelaufen, mit wuͤthender Miene und einem Meſſer in der Hand, und ſchrie: „Der Hund da muß mir verrecken!“ — Die Volontaͤrs entfernten den Jungen, aber ver- gebens: er kam immer wieder, und ſchrie ohne Un- terlaß, der kaiſerliche Hund muͤſſe verrecken. Der Offizier wollte wiſſen, was der Junge vorhabe. „Ach, ſchrie er, dieſer Kerl da hat mir meinen Vater todtgeſchoſſen, und jezt will ich ihn auch todtſtechen.“ Der Junge wurde aber mit Ge- walt abgewieſen, und der Hauptmann ſagte ſo vor ſich hin: ce ſont de ſacrès matins ces bougres de Kayſerlics! Der Raze verſicherte indeſſen hoch und theuer, daß er den Bauer nicht erſchoſſen habe, al- lein die Leute im Dorfe ſchwuren alle, daß wenig- ſtens gerade ſo ein Kerl, wie er, den armen Mann erſchoſſen habe, blos weil er geſagt hatte: Ihr muͤßt doch wieder zuruͤck: unſre Leute kommen ſchon. In Brumat, einem anſehnlichen Flecken, drey Stunden von Strasburg, war alles verſammelt, als wir durchgingen, und jeder ſchimpfte auf die Kaiſerlichen Kriegsgefangnen. „Schwarz-Fleiſch, Weiß-Geld!“ ſchrieen ſie ihnen unaufhoͤrlich zu:

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/189
Zitationshilfe:	Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797, S. 185. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/189>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.