Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Da die Emigranten nehmen mußten, was sie
erschleichen oder erwischen konnten, so denkt man
leicht, daß so ein zu errichtendes Emigrantenkorps
größtentheils aus Lumpenzeug bestehen mußte; und
da die Herren aus Frankreich selbst, wenigstens
nach dem größten Theil, elende Menschen waren,
so waren sie bey der Wahl ihrer Rekruten noch weit
weniger delikat, als man sonst bey den Preußen
oder Kaiserlichen, zumal in Kriegeszeiten, zu seyn
pflegt.

Bey uns war so der rechte Auswurf der Mensch-
heit. So klein der Trupp auch war, so hatten
wir doch Deutsche, Italiäner, Spanier, Hollän-
der, Polen und Franzosen. Einer davon hatte
nur ein Auge, und einer war hinten und vorne
bucklich: einige waren uralte Ehekrüppel, die sich
kaum mehr rühren konnten; und andre waren jun-
ge Buben, die kaum wußten, was links oder
rechts war. Verschiedne davon hatten Weiber
oder Buhldirnen bey sich, die sie für ihre Weiber
ausgaben, die aber beyher auch nicht spröde gegen
Andre waren. Dabey war denn ein Leben, wie
ehemals zu Sodom.

Als ich zu den Emigranten stieß, trug ich noch
meinen Rock, nach französischer Art mit republi-
kanischen Knöpfen. Der Adjutant foderte, ich
sollte die hunzföttischen Knöpfe (les foutus boutons)

Da die Emigranten nehmen mußten, was ſie
erſchleichen oder erwiſchen konnten, ſo denkt man
leicht, daß ſo ein zu errichtendes Emigrantenkorps
groͤßtentheils aus Lumpenzeug beſtehen mußte; und
da die Herren aus Frankreich ſelbſt, wenigſtens
nach dem groͤßten Theil, elende Menſchen waren,
ſo waren ſie bey der Wahl ihrer Rekruten noch weit
weniger delikat, als man ſonſt bey den Preußen
oder Kaiſerlichen, zumal in Kriegeszeiten, zu ſeyn
pflegt.

Bey uns war ſo der rechte Auswurf der Menſch-
heit. So klein der Trupp auch war, ſo hatten
wir doch Deutſche, Italiaͤner, Spanier, Hollaͤn-
der, Polen und Franzoſen. Einer davon hatte
nur ein Auge, und einer war hinten und vorne
bucklich: einige waren uralte Ehekruͤppel, die ſich
kaum mehr ruͤhren konnten; und andre waren jun-
ge Buben, die kaum wußten, was links oder
rechts war. Verſchiedne davon hatten Weiber
oder Buhldirnen bey ſich, die ſie fuͤr ihre Weiber
ausgaben, die aber beyher auch nicht ſproͤde gegen
Andre waren. Dabey war denn ein Leben, wie
ehemals zu Sodom.

Als ich zu den Emigranten ſtieß, trug ich noch
meinen Rock, nach franzoͤſiſcher Art mit republi-
kaniſchen Knoͤpfen. Der Adjutant foderte, ich
ſollte die hunzfoͤttiſchen Knoͤpfe (les foutus boutons)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0190" n="186"/>
        <p>Da die Emigranten nehmen mußten, was &#x017F;ie<lb/>
er&#x017F;chleichen oder erwi&#x017F;chen konnten, &#x017F;o denkt man<lb/>
leicht, daß &#x017F;o ein zu errichtendes Emigrantenkorps<lb/>
gro&#x0364;ßtentheils aus Lumpenzeug be&#x017F;tehen mußte; und<lb/>
da die Herren aus Frankreich &#x017F;elb&#x017F;t, wenig&#x017F;tens<lb/>
nach dem gro&#x0364;ßten Theil, elende Men&#x017F;chen waren,<lb/>
&#x017F;o waren &#x017F;ie bey der Wahl ihrer Rekruten noch weit<lb/>
weniger delikat, als man &#x017F;on&#x017F;t bey den Preußen<lb/>
oder Kai&#x017F;erlichen, zumal in Kriegeszeiten, zu &#x017F;eyn<lb/>
pflegt.</p><lb/>
        <p>Bey uns war &#x017F;o der rechte Auswurf der Men&#x017F;ch-<lb/>
heit. So klein der Trupp auch war, &#x017F;o hatten<lb/>
wir doch Deut&#x017F;che, Italia&#x0364;ner, Spanier, Holla&#x0364;n-<lb/>
der, Polen und Franzo&#x017F;en. Einer davon hatte<lb/>
nur ein Auge, und einer war hinten und vorne<lb/>
bucklich: einige waren uralte Ehekru&#x0364;ppel, die &#x017F;ich<lb/>
kaum mehr ru&#x0364;hren konnten; und andre waren jun-<lb/>
ge Buben, die kaum wußten, was links oder<lb/>
rechts war. Ver&#x017F;chiedne davon hatten Weiber<lb/>
oder Buhldirnen bey &#x017F;ich, die &#x017F;ie fu&#x0364;r ihre Weiber<lb/>
ausgaben, die aber beyher auch nicht &#x017F;pro&#x0364;de gegen<lb/>
Andre waren. Dabey war denn ein Leben, wie<lb/>
ehemals zu Sodom.</p><lb/>
        <p>Als ich zu den Emigranten &#x017F;tieß, trug ich noch<lb/>
meinen Rock, nach franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher Art mit republi-<lb/>
kani&#x017F;chen Kno&#x0364;pfen. Der Adjutant foderte, ich<lb/>
&#x017F;ollte die hunzfo&#x0364;tti&#x017F;chen Kno&#x0364;pfe (<hi rendition="#aq">les foutus boutons</hi>)<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[186/0190] Da die Emigranten nehmen mußten, was ſie erſchleichen oder erwiſchen konnten, ſo denkt man leicht, daß ſo ein zu errichtendes Emigrantenkorps groͤßtentheils aus Lumpenzeug beſtehen mußte; und da die Herren aus Frankreich ſelbſt, wenigſtens nach dem groͤßten Theil, elende Menſchen waren, ſo waren ſie bey der Wahl ihrer Rekruten noch weit weniger delikat, als man ſonſt bey den Preußen oder Kaiſerlichen, zumal in Kriegeszeiten, zu ſeyn pflegt. Bey uns war ſo der rechte Auswurf der Menſch- heit. So klein der Trupp auch war, ſo hatten wir doch Deutſche, Italiaͤner, Spanier, Hollaͤn- der, Polen und Franzoſen. Einer davon hatte nur ein Auge, und einer war hinten und vorne bucklich: einige waren uralte Ehekruͤppel, die ſich kaum mehr ruͤhren konnten; und andre waren jun- ge Buben, die kaum wußten, was links oder rechts war. Verſchiedne davon hatten Weiber oder Buhldirnen bey ſich, die ſie fuͤr ihre Weiber ausgaben, die aber beyher auch nicht ſproͤde gegen Andre waren. Dabey war denn ein Leben, wie ehemals zu Sodom. Als ich zu den Emigranten ſtieß, trug ich noch meinen Rock, nach franzoͤſiſcher Art mit republi- kaniſchen Knoͤpfen. Der Adjutant foderte, ich ſollte die hunzfoͤttiſchen Knoͤpfe (les foutus boutons)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/190
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/190>, abgerufen am 18.05.2024.