beflecket. (Sie können nicht ruhig und Sündenfrey von dieser Speise geniessen.) Aber die Speise för- dert uns nicht vor Gott (Essen oder nicht essen an sich betrachtet, ist weder Religion noch Irreligion. Gott ist es gleichgültig, ob wir gewisse Speisen essen oder nicht essen). Essen wir, so werden wir darum nicht besser seyn. Essen wir nicht, so werden wir darum nichts weniger seyn. Sehet aber zu, daß diese euere Freyheit dem Schwachen nicht zu einem Anstoß gereiche. Denn so jemand dich, der du die Erkenntniß hast, im Götzen- hause siehet zu Tische sitzen, wird nicht sein Ge- wissen, dieweil es schwach ist, verursachet -- das Götzenopfer zu essen und wird also durch dei- ne Erkenntniß, der schwache Bruder, um wel- ches willen Christus gestorben ist, verdärben (zu Grunde gehen, verführt werden seiner eignen Ue- berzeugung entgegen zu handeln. Er, der die Gewis- sensfreyheit nicht hat, die du hast, wird, ohne deine Ueberzeugung und ohne Einsicht, um deines Beyspiels willen, thun, was du thust) -- Wenn ihr also wi- der die Brüder sündiget, -- und schlaget ihr schwaches Gewissen; So sündiget ihr wider Christum. Darum so die Speise meinen Bru- der ärgert -- will ich in Ewigkeit kein Fleisch essen, auf daß ich meinen Bruder nicht ärgere. -- So unmöglich soll es uns seyn, etwas an sich Gleichgültiges zu thun, wodurch ein anderer leicht geär- gert, das heißt, zur Sünde verleitet werden könnte.
Und
Matthäus XVII.
beflecket. (Sie können nicht ruhig und Sündenfrey von dieſer Speiſe genieſſen.) Aber die Speiſe för- dert uns nicht vor Gott (Eſſen oder nicht eſſen an ſich betrachtet, iſt weder Religion noch Irreligion. Gott iſt es gleichgültig, ob wir gewiſſe Speiſen eſſen oder nicht eſſen). Eſſen wir, ſo werden wir darum nicht beſſer ſeyn. Eſſen wir nicht, ſo werden wir darum nichts weniger ſeyn. Sehet aber zu, daß dieſe euere Freyheit dem Schwachen nicht zu einem Anſtoß gereiche. Denn ſo jemand dich, der du die Erkenntniß haſt, im Götzen- hauſe ſiehet zu Tiſche ſitzen, wird nicht ſein Ge- wiſſen, dieweil es ſchwach iſt, verurſachet — das Götzenopfer zu eſſen und wird alſo durch dei- ne Erkenntniß, der ſchwache Bruder, um wel- ches willen Chriſtus geſtorben iſt, verdärben (zu Grunde gehen, verführt werden ſeiner eignen Ue- berzeugung entgegen zu handeln. Er, der die Gewiſ- ſensfreyheit nicht hat, die du haſt, wird, ohne deine Ueberzeugung und ohne Einſicht, um deines Beyſpiels willen, thun, was du thuſt) — Wenn ihr alſo wi- der die Brüder ſündiget, — und ſchlaget ihr ſchwaches Gewiſſen; So ſündiget ihr wider Chriſtum. Darum ſo die Speiſe meinen Bru- der ärgert — will ich in Ewigkeit kein Fleiſch eſſen, auf daß ich meinen Bruder nicht ärgere. — So unmöglich ſoll es uns ſeyn, etwas an ſich Gleichgültiges zu thun, wodurch ein anderer leicht geär- gert, das heißt, zur Sünde verleitet werden könnte.
Und
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0282"n="254[274]"/><fwplace="top"type="header">Matthäus <hirendition="#aq">XVII.</hi></fw><lb/><hirendition="#fr">beflecket.</hi> (Sie können nicht ruhig und Sündenfrey<lb/>
von dieſer Speiſe genieſſen.) <hirendition="#fr">Aber die Speiſe för-<lb/>
dert uns nicht vor Gott (Eſſen oder nicht eſſen</hi><lb/>
an ſich betrachtet, iſt weder Religion noch Irreligion.<lb/>
Gott iſt es gleichgültig, ob wir gewiſſe Speiſen eſſen oder<lb/>
nicht eſſen). <hirendition="#fr">Eſſen wir, ſo werden wir darum<lb/>
nicht beſſer ſeyn. Eſſen wir nicht, ſo werden<lb/>
wir darum nichts weniger ſeyn. Sehet aber<lb/>
zu, daß dieſe euere Freyheit dem Schwachen<lb/>
nicht zu einem Anſtoß gereiche. Denn ſo jemand<lb/>
dich, der du die Erkenntniß haſt, im Götzen-<lb/>
hauſe ſiehet zu Tiſche ſitzen, wird nicht ſein Ge-<lb/>
wiſſen, dieweil es ſchwach iſt, verurſachet —<lb/>
das Götzenopfer zu eſſen und wird alſo durch dei-<lb/>
ne Erkenntniß, der ſchwache Bruder, um wel-<lb/>
ches willen Chriſtus geſtorben iſt, verdärben</hi><lb/>
(zu Grunde gehen, verführt werden ſeiner eignen Ue-<lb/>
berzeugung entgegen zu handeln. Er, der die Gewiſ-<lb/>ſensfreyheit nicht hat, die du haſt, wird, ohne deine<lb/>
Ueberzeugung und ohne Einſicht, um deines Beyſpiels<lb/>
willen, thun, was du thuſt) —<hirendition="#fr">Wenn ihr alſo wi-<lb/>
der die Brüder ſündiget, — und ſchlaget ihr<lb/>ſchwaches Gewiſſen; So ſündiget ihr wider<lb/>
Chriſtum. Darum ſo die Speiſe meinen Bru-<lb/>
der ärgert — will ich in Ewigkeit kein Fleiſch<lb/>
eſſen, auf daß ich meinen Bruder nicht ärgere.</hi><lb/>— So unmöglich ſoll es uns ſeyn, etwas an ſich<lb/>
Gleichgültiges zu thun, wodurch ein anderer leicht geär-<lb/>
gert, das heißt, zur Sünde verleitet werden könnte.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Und</fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[254[274]/0282]
Matthäus XVII.
beflecket. (Sie können nicht ruhig und Sündenfrey
von dieſer Speiſe genieſſen.) Aber die Speiſe för-
dert uns nicht vor Gott (Eſſen oder nicht eſſen
an ſich betrachtet, iſt weder Religion noch Irreligion.
Gott iſt es gleichgültig, ob wir gewiſſe Speiſen eſſen oder
nicht eſſen). Eſſen wir, ſo werden wir darum
nicht beſſer ſeyn. Eſſen wir nicht, ſo werden
wir darum nichts weniger ſeyn. Sehet aber
zu, daß dieſe euere Freyheit dem Schwachen
nicht zu einem Anſtoß gereiche. Denn ſo jemand
dich, der du die Erkenntniß haſt, im Götzen-
hauſe ſiehet zu Tiſche ſitzen, wird nicht ſein Ge-
wiſſen, dieweil es ſchwach iſt, verurſachet —
das Götzenopfer zu eſſen und wird alſo durch dei-
ne Erkenntniß, der ſchwache Bruder, um wel-
ches willen Chriſtus geſtorben iſt, verdärben
(zu Grunde gehen, verführt werden ſeiner eignen Ue-
berzeugung entgegen zu handeln. Er, der die Gewiſ-
ſensfreyheit nicht hat, die du haſt, wird, ohne deine
Ueberzeugung und ohne Einſicht, um deines Beyſpiels
willen, thun, was du thuſt) — Wenn ihr alſo wi-
der die Brüder ſündiget, — und ſchlaget ihr
ſchwaches Gewiſſen; So ſündiget ihr wider
Chriſtum. Darum ſo die Speiſe meinen Bru-
der ärgert — will ich in Ewigkeit kein Fleiſch
eſſen, auf daß ich meinen Bruder nicht ärgere.
— So unmöglich ſoll es uns ſeyn, etwas an ſich
Gleichgültiges zu thun, wodurch ein anderer leicht geär-
gert, das heißt, zur Sünde verleitet werden könnte.
Und
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Matthias Boenig, Yannic Bracke, Benjamin Fiechter, Susanne Haaf, Linda Kirsten, Xi Zhang:
Arbeitsschritte im Digitalisierungsworkflow: Vorbereitung der Bildvorlagen für die Textdigitalisierung; Bearbeitung, Konvertierung und ggf. Nachstrukturierung der durch die Grepect GmbH bereitgestellten Texttranskription
Lavater, Johann Caspar: Betrachtungen über die wichtigsten Stellen der Evangelien. Bd. 1: Matthäus und Markus. Dessau/Leipzig, 1783, S. 254[274]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_betrachtungen01_1783/282>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.