ple_122.001 poetischer Sprachschöpfung voranging, von der nur eine schriftliche Überlieferung ple_122.002 nichts weiß. Die Poesie der Renaissance, die in den Kulturländern ple_122.003 Europas die volkstümliche Dichtung ersetzte und verdrängte, zeigt, ple_122.004 wie begreiflich, den Zug zum konventionellen und überlieferten Ausdruck ple_122.005 noch weit entschiedener. Aus den antiken Sprachen sind ihre Redefiguren ple_122.006 und Metaphern zu einem großen Teil übernommen, zum mindesten sind ple_122.007 sie diesen nachgebildet. Die antiken Götter personifizieren in herkömmlicher ple_122.008 Weise Gefühle und Eigenschaften; und der Gefahr, zur Schablone zu ple_122.009 erstarren, durch die wahres Gefühl nicht ausgedrückt, sondern erstickt ple_122.010 wird, ist auf die Dauer keine dieser Dichtungen entgangen.
ple_122.011 Das Mittel nun, die Erstarrung im Konventionellen zu überwinden, ple_122.012 zu einer neuen und echteren Weise des Gefühlsausdrucks zu gelangen, war ple_122.013 nicht selten eine pathetische Sprache. So war Klopstocks Stil durchweg ple_122.014 pathetisch und deklamatorisch: durch die hinreissende Gewalt leidenschaftlich ple_122.015 bewegter Worte schwemmte er gleichsam die eingetrocknete Überlieferung ple_122.016 hinweg und gelangte zu einem individuellen Ausdruck für die ple_122.017 Gedanken und Gefühle, die sein Inneres bewegten. Allerdings war dieser ple_122.018 Ausdruck ebenso wie das Gefühlsleben, das ihm entsprach, nicht frei von ple_122.019 einer künstlichen und gewaltsamen Steigerung über sich selbst und das ple_122.020 natürliche Maß hinaus. Dies ist es, was uns heute den größten Teil ple_122.021 von Klopstocks Dichtungen ungenießbar macht, gerade dies aber ist es, ple_122.022 wie es scheint, was auf seine Zeitgenossen, die aus den Niederungen ple_122.023 deutschen Philisterlebens und seiner Sprache emporstrebten, so mächtig ple_122.024 gewirkt hat. Eine ganz ähnliche Erscheinung bietet in der französischen ple_122.025 Literatur die Lyrik Victor Hugos: gewaltiges und gewaltsames Pathos, ple_122.026 echte Leidenschaft noch künstlich erhitzt und im Ausdruck gesteigert; das ple_122.027 wenigste von dauernder Wirkung, aber das Ganze ein machtvoller und ple_122.028 fruchtbarer Triumph über die eingehende und öde Bindung an konventionelle ple_122.029 Formen, welche den dichterischen Ausdruck beherrscht und gefesselt ple_122.030 hatten.
ple_122.031 Allein es ist klar, daß mit diesem Pathos nicht die höchste Stufe ple_122.032 dichterischer Ausdrucksfähigkeit erreicht ist. Diese tritt uns vielmehr erst ple_122.033 da entgegen, wo die Sprache nichts als der natürliche Ausdruck gesteigerten ple_122.034 Empfindens ist und sein will, wo das schlichteste Wort unmittelbar ple_122.035 die Persönlichkeit des Dichters und sein inneres Erleben widerspiegelt: ple_122.036 das scheinbar Leichteste ist in Wahrheit das Schwierigste, das ple_122.037 scheinbar Selbstverständliche bezeichnet auch hier, ähnlich wie wir es bei ple_122.038 der metrischen Behandlung gesehen haben, die letzte erreichbare Höhe ple_122.039 der Kunst. Diese Dichtung erneuert die Zeiten des Ursprungs und der ple_122.040 Frische, die der Entstehung der Konvention voranging, aber sie hat ple_122.041 ihre Ausdrucksfähigkeit unendlich gesteigert und verfeinert. Gedichte wie ple_122.042 Walters "Herzeliebez frouwelein" oder "Unter der linden auf der heiden" ple_122.043 stehen auf dieser Höhe. In der modernen deutschen Dichtung hat bekanntlich
ple_122.001 poetischer Sprachschöpfung voranging, von der nur eine schriftliche Überlieferung ple_122.002 nichts weiß. Die Poesie der Renaissance, die in den Kulturländern ple_122.003 Europas die volkstümliche Dichtung ersetzte und verdrängte, zeigt, ple_122.004 wie begreiflich, den Zug zum konventionellen und überlieferten Ausdruck ple_122.005 noch weit entschiedener. Aus den antiken Sprachen sind ihre Redefiguren ple_122.006 und Metaphern zu einem großen Teil übernommen, zum mindesten sind ple_122.007 sie diesen nachgebildet. Die antiken Götter personifizieren in herkömmlicher ple_122.008 Weise Gefühle und Eigenschaften; und der Gefahr, zur Schablone zu ple_122.009 erstarren, durch die wahres Gefühl nicht ausgedrückt, sondern erstickt ple_122.010 wird, ist auf die Dauer keine dieser Dichtungen entgangen.
ple_122.011 Das Mittel nun, die Erstarrung im Konventionellen zu überwinden, ple_122.012 zu einer neuen und echteren Weise des Gefühlsausdrucks zu gelangen, war ple_122.013 nicht selten eine pathetische Sprache. So war Klopstocks Stil durchweg ple_122.014 pathetisch und deklamatorisch: durch die hinreissende Gewalt leidenschaftlich ple_122.015 bewegter Worte schwemmte er gleichsam die eingetrocknete Überlieferung ple_122.016 hinweg und gelangte zu einem individuellen Ausdruck für die ple_122.017 Gedanken und Gefühle, die sein Inneres bewegten. Allerdings war dieser ple_122.018 Ausdruck ebenso wie das Gefühlsleben, das ihm entsprach, nicht frei von ple_122.019 einer künstlichen und gewaltsamen Steigerung über sich selbst und das ple_122.020 natürliche Maß hinaus. Dies ist es, was uns heute den größten Teil ple_122.021 von Klopstocks Dichtungen ungenießbar macht, gerade dies aber ist es, ple_122.022 wie es scheint, was auf seine Zeitgenossen, die aus den Niederungen ple_122.023 deutschen Philisterlebens und seiner Sprache emporstrebten, so mächtig ple_122.024 gewirkt hat. Eine ganz ähnliche Erscheinung bietet in der französischen ple_122.025 Literatur die Lyrik Victor Hugos: gewaltiges und gewaltsames Pathos, ple_122.026 echte Leidenschaft noch künstlich erhitzt und im Ausdruck gesteigert; das ple_122.027 wenigste von dauernder Wirkung, aber das Ganze ein machtvoller und ple_122.028 fruchtbarer Triumph über die eingehende und öde Bindung an konventionelle ple_122.029 Formen, welche den dichterischen Ausdruck beherrscht und gefesselt ple_122.030 hatten.
ple_122.031 Allein es ist klar, daß mit diesem Pathos nicht die höchste Stufe ple_122.032 dichterischer Ausdrucksfähigkeit erreicht ist. Diese tritt uns vielmehr erst ple_122.033 da entgegen, wo die Sprache nichts als der natürliche Ausdruck gesteigerten ple_122.034 Empfindens ist und sein will, wo das schlichteste Wort unmittelbar ple_122.035 die Persönlichkeit des Dichters und sein inneres Erleben widerspiegelt: ple_122.036 das scheinbar Leichteste ist in Wahrheit das Schwierigste, das ple_122.037 scheinbar Selbstverständliche bezeichnet auch hier, ähnlich wie wir es bei ple_122.038 der metrischen Behandlung gesehen haben, die letzte erreichbare Höhe ple_122.039 der Kunst. Diese Dichtung erneuert die Zeiten des Ursprungs und der ple_122.040 Frische, die der Entstehung der Konvention voranging, aber sie hat ple_122.041 ihre Ausdrucksfähigkeit unendlich gesteigert und verfeinert. Gedichte wie ple_122.042 Walters „Herzeliebez frouwelîn“ oder „Unter der linden auf der heiden“ ple_122.043 stehen auf dieser Höhe. In der modernen deutschen Dichtung hat bekanntlich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0136"n="122"/><lbn="ple_122.001"/>
poetischer Sprachschöpfung voranging, von der nur eine schriftliche Überlieferung <lbn="ple_122.002"/>
nichts weiß. Die Poesie der Renaissance, die in den Kulturländern <lbn="ple_122.003"/>
Europas die volkstümliche Dichtung ersetzte und verdrängte, zeigt, <lbn="ple_122.004"/>
wie begreiflich, den Zug zum konventionellen und überlieferten Ausdruck <lbn="ple_122.005"/>
noch weit entschiedener. Aus den antiken Sprachen sind ihre Redefiguren <lbn="ple_122.006"/>
und Metaphern zu einem großen Teil übernommen, zum mindesten sind <lbn="ple_122.007"/>
sie diesen nachgebildet. Die antiken Götter personifizieren in herkömmlicher <lbn="ple_122.008"/>
Weise Gefühle und Eigenschaften; und der Gefahr, zur Schablone zu <lbn="ple_122.009"/>
erstarren, durch die wahres Gefühl nicht ausgedrückt, sondern erstickt <lbn="ple_122.010"/>
wird, ist auf die Dauer keine dieser Dichtungen entgangen.</p><p><lbn="ple_122.011"/>
Das Mittel nun, die Erstarrung im Konventionellen zu überwinden, <lbn="ple_122.012"/>
zu einer neuen und echteren Weise des Gefühlsausdrucks zu gelangen, war <lbn="ple_122.013"/>
nicht selten eine <hirendition="#g">pathetische</hi> Sprache. So war Klopstocks Stil durchweg <lbn="ple_122.014"/>
pathetisch und deklamatorisch: durch die hinreissende Gewalt leidenschaftlich <lbn="ple_122.015"/>
bewegter Worte schwemmte er gleichsam die eingetrocknete Überlieferung <lbn="ple_122.016"/>
hinweg und gelangte zu einem individuellen Ausdruck für die <lbn="ple_122.017"/>
Gedanken und Gefühle, die sein Inneres bewegten. Allerdings war dieser <lbn="ple_122.018"/>
Ausdruck ebenso wie das Gefühlsleben, das ihm entsprach, nicht frei von <lbn="ple_122.019"/>
einer künstlichen und gewaltsamen Steigerung über sich selbst und das <lbn="ple_122.020"/>
natürliche Maß hinaus. Dies ist es, was uns heute den größten Teil <lbn="ple_122.021"/>
von Klopstocks Dichtungen ungenießbar macht, gerade dies aber ist es, <lbn="ple_122.022"/>
wie es scheint, was auf seine Zeitgenossen, die aus den Niederungen <lbn="ple_122.023"/>
deutschen Philisterlebens und seiner Sprache emporstrebten, so mächtig <lbn="ple_122.024"/>
gewirkt hat. Eine ganz ähnliche Erscheinung bietet in der französischen <lbn="ple_122.025"/>
Literatur die Lyrik Victor Hugos: gewaltiges und gewaltsames Pathos, <lbn="ple_122.026"/>
echte Leidenschaft noch künstlich erhitzt und im Ausdruck gesteigert; das <lbn="ple_122.027"/>
wenigste von dauernder Wirkung, aber das Ganze ein machtvoller und <lbn="ple_122.028"/>
fruchtbarer Triumph über die eingehende und öde Bindung an konventionelle <lbn="ple_122.029"/>
Formen, welche den dichterischen Ausdruck beherrscht und gefesselt <lbn="ple_122.030"/>
hatten.</p><p><lbn="ple_122.031"/>
Allein es ist klar, daß mit diesem Pathos nicht die höchste Stufe <lbn="ple_122.032"/>
dichterischer Ausdrucksfähigkeit erreicht ist. Diese tritt uns vielmehr erst <lbn="ple_122.033"/>
da entgegen, wo die Sprache nichts als der <hirendition="#g">natürliche</hi> Ausdruck gesteigerten <lbn="ple_122.034"/>
Empfindens ist und sein will, wo das schlichteste Wort unmittelbar <lbn="ple_122.035"/>
die Persönlichkeit des Dichters und sein inneres Erleben widerspiegelt: <lbn="ple_122.036"/>
das scheinbar Leichteste ist in Wahrheit das Schwierigste, das <lbn="ple_122.037"/>
scheinbar Selbstverständliche bezeichnet auch hier, ähnlich wie wir es bei <lbn="ple_122.038"/>
der metrischen Behandlung gesehen haben, die letzte erreichbare Höhe <lbn="ple_122.039"/>
der Kunst. Diese Dichtung erneuert die Zeiten des Ursprungs und der <lbn="ple_122.040"/>
Frische, die der Entstehung der Konvention voranging, aber sie hat <lbn="ple_122.041"/>
ihre Ausdrucksfähigkeit unendlich gesteigert und verfeinert. Gedichte wie <lbn="ple_122.042"/><hirendition="#g">Walters</hi>„Herzeliebez frouwelîn“ oder „Unter der linden auf der heiden“<lbn="ple_122.043"/>
stehen auf dieser Höhe. In der modernen deutschen Dichtung hat bekanntlich
</p></div></div></div></body></text></TEI>
[122/0136]
ple_122.001
poetischer Sprachschöpfung voranging, von der nur eine schriftliche Überlieferung ple_122.002
nichts weiß. Die Poesie der Renaissance, die in den Kulturländern ple_122.003
Europas die volkstümliche Dichtung ersetzte und verdrängte, zeigt, ple_122.004
wie begreiflich, den Zug zum konventionellen und überlieferten Ausdruck ple_122.005
noch weit entschiedener. Aus den antiken Sprachen sind ihre Redefiguren ple_122.006
und Metaphern zu einem großen Teil übernommen, zum mindesten sind ple_122.007
sie diesen nachgebildet. Die antiken Götter personifizieren in herkömmlicher ple_122.008
Weise Gefühle und Eigenschaften; und der Gefahr, zur Schablone zu ple_122.009
erstarren, durch die wahres Gefühl nicht ausgedrückt, sondern erstickt ple_122.010
wird, ist auf die Dauer keine dieser Dichtungen entgangen.
ple_122.011
Das Mittel nun, die Erstarrung im Konventionellen zu überwinden, ple_122.012
zu einer neuen und echteren Weise des Gefühlsausdrucks zu gelangen, war ple_122.013
nicht selten eine pathetische Sprache. So war Klopstocks Stil durchweg ple_122.014
pathetisch und deklamatorisch: durch die hinreissende Gewalt leidenschaftlich ple_122.015
bewegter Worte schwemmte er gleichsam die eingetrocknete Überlieferung ple_122.016
hinweg und gelangte zu einem individuellen Ausdruck für die ple_122.017
Gedanken und Gefühle, die sein Inneres bewegten. Allerdings war dieser ple_122.018
Ausdruck ebenso wie das Gefühlsleben, das ihm entsprach, nicht frei von ple_122.019
einer künstlichen und gewaltsamen Steigerung über sich selbst und das ple_122.020
natürliche Maß hinaus. Dies ist es, was uns heute den größten Teil ple_122.021
von Klopstocks Dichtungen ungenießbar macht, gerade dies aber ist es, ple_122.022
wie es scheint, was auf seine Zeitgenossen, die aus den Niederungen ple_122.023
deutschen Philisterlebens und seiner Sprache emporstrebten, so mächtig ple_122.024
gewirkt hat. Eine ganz ähnliche Erscheinung bietet in der französischen ple_122.025
Literatur die Lyrik Victor Hugos: gewaltiges und gewaltsames Pathos, ple_122.026
echte Leidenschaft noch künstlich erhitzt und im Ausdruck gesteigert; das ple_122.027
wenigste von dauernder Wirkung, aber das Ganze ein machtvoller und ple_122.028
fruchtbarer Triumph über die eingehende und öde Bindung an konventionelle ple_122.029
Formen, welche den dichterischen Ausdruck beherrscht und gefesselt ple_122.030
hatten.
ple_122.031
Allein es ist klar, daß mit diesem Pathos nicht die höchste Stufe ple_122.032
dichterischer Ausdrucksfähigkeit erreicht ist. Diese tritt uns vielmehr erst ple_122.033
da entgegen, wo die Sprache nichts als der natürliche Ausdruck gesteigerten ple_122.034
Empfindens ist und sein will, wo das schlichteste Wort unmittelbar ple_122.035
die Persönlichkeit des Dichters und sein inneres Erleben widerspiegelt: ple_122.036
das scheinbar Leichteste ist in Wahrheit das Schwierigste, das ple_122.037
scheinbar Selbstverständliche bezeichnet auch hier, ähnlich wie wir es bei ple_122.038
der metrischen Behandlung gesehen haben, die letzte erreichbare Höhe ple_122.039
der Kunst. Diese Dichtung erneuert die Zeiten des Ursprungs und der ple_122.040
Frische, die der Entstehung der Konvention voranging, aber sie hat ple_122.041
ihre Ausdrucksfähigkeit unendlich gesteigert und verfeinert. Gedichte wie ple_122.042
Walters „Herzeliebez frouwelîn“ oder „Unter der linden auf der heiden“ ple_122.043
stehen auf dieser Höhe. In der modernen deutschen Dichtung hat bekanntlich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Lehmann, Rudolf: Deutsche Poetik. München, 1908, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lehmann_poetik_1908/136>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.