Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ihr Füllhorn von Freuden ausgiesst, und verdrängt
wird, eh es leer ist. Da ist kein andrer Wechsel,
als sanftre Freuden für lebhaftre, der das Leben
zu einem Blumenbeet macht, das hier durch die
prächtige Rose, und dort durch das bescheidne
Veilchen reizt.
Aber Sie -- ich habe Sie neulich am
Brautaltar Jhres Bruders ausgespäht! War
doch in Jhrem Auge so gar nichts von dem, was
ich in jedem andern sahe. -- Andenken oder Ahn-
dung der Liebe!
Caelilia. Wer dich so predigen hörte, gute
Portia, solte glauben, Du wärst nie verheurathet
gewesen.
Portia. Und glauben Sie dann auf immer
vor der Liebe sicher zu seyn. Man kann sie wie
das Gewissen mit Mühe auf eine Zeitlang ein-
schläfern, aber beide erwachen zulezt -- und was
das schlimmste ist, gemeiniglich zu spät.
Caecilia. Der Prinz verweilt mir zu lange
-- Komm mit mir auf mein Zimmer.
Portia O daß die Starrköpfe durch Gegen,
gründe nur noch starrer werden. (gehn ab.)

ihr Fuͤllhorn von Freuden ausgieſſt, und verdraͤngt
wird, eh es leer iſt. Da iſt kein andrer Wechſel,
als ſanftre Freuden fuͤr lebhaftre, der das Leben
zu einem Blumenbeet macht, das hier durch die
praͤchtige Roſe, und dort durch das beſcheidne
Veilchen reizt.
Aber Sie — ich habe Sie neulich am
Brautaltar Jhres Bruders ausgeſpaͤht! War
doch in Jhrem Auge ſo gar nichts von dem, was
ich in jedem andern ſahe. — Andenken oder Ahn-
dung der Liebe!
Caelilia. Wer dich ſo predigen hoͤrte, gute
Portia, ſolte glauben, Du waͤrſt nie verheurathet
geweſen.
Portia. Und glauben Sie dann auf immer
vor der Liebe ſicher zu ſeyn. Man kann ſie wie
das Gewiſſen mit Muͤhe auf eine Zeitlang ein-
ſchlaͤfern, aber beide erwachen zulezt — und was
das ſchlimmſte iſt, gemeiniglich zu ſpaͤt.
Caecilia. Der Prinz verweilt mir zu lange
— Komm mit mir auf mein Zimmer.
Portia O daß die Starrkoͤpfe durch Gegen,
gruͤnde nur noch ſtarrer werden. (gehn ab.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#POR">
            <p><pb facs="#f0046" n="42"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ihr Fu&#x0364;llhorn von Freuden ausgie&#x017F;&#x017F;t, und verdra&#x0364;ngt<lb/>
wird, eh es leer i&#x017F;t. Da i&#x017F;t kein andrer Wech&#x017F;el,<lb/>
als &#x017F;anftre Freuden fu&#x0364;r lebhaftre, der das Leben<lb/>
zu einem Blumenbeet macht, das hier durch die<lb/>
pra&#x0364;chtige Ro&#x017F;e, und dort durch das be&#x017F;cheidne<lb/>
Veilchen reizt.</p><lb/>
            <p>Aber Sie &#x2014; ich habe Sie neulich am<lb/>
Brautaltar Jhres Bruders ausge&#x017F;pa&#x0364;ht! War<lb/>
doch in Jhrem Auge &#x017F;o gar nichts von dem, was<lb/>
ich in jedem andern &#x017F;ahe. &#x2014; Andenken oder Ahn-<lb/>
dung der Liebe!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker>Caelilia.</speaker>
            <p>Wer dich &#x017F;o predigen ho&#x0364;rte, gute<lb/>
Portia, &#x017F;olte glauben, Du wa&#x0364;r&#x017F;t nie verheurathet<lb/>
gewe&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#POR">
            <speaker>Portia.</speaker>
            <p>Und glauben Sie dann auf immer<lb/>
vor der Liebe &#x017F;icher zu &#x017F;eyn. Man kann &#x017F;ie wie<lb/>
das Gewi&#x017F;&#x017F;en mit Mu&#x0364;he auf eine Zeitlang ein-<lb/>
&#x017F;chla&#x0364;fern, aber beide erwachen zulezt &#x2014; und was<lb/>
das &#x017F;chlimm&#x017F;te i&#x017F;t, gemeiniglich zu &#x017F;pa&#x0364;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker>Caecilia.</speaker>
            <p>Der Prinz verweilt mir zu lange<lb/>
&#x2014; Komm mit mir auf mein Zimmer.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#POR">
            <speaker>Portia</speaker>
            <p>O daß die Starrko&#x0364;pfe durch Gegen,<lb/>
gru&#x0364;nde nur noch &#x017F;tarrer werden.</p>
            <stage>(gehn ab.)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[42/0046] ihr Fuͤllhorn von Freuden ausgieſſt, und verdraͤngt wird, eh es leer iſt. Da iſt kein andrer Wechſel, als ſanftre Freuden fuͤr lebhaftre, der das Leben zu einem Blumenbeet macht, das hier durch die praͤchtige Roſe, und dort durch das beſcheidne Veilchen reizt. Aber Sie — ich habe Sie neulich am Brautaltar Jhres Bruders ausgeſpaͤht! War doch in Jhrem Auge ſo gar nichts von dem, was ich in jedem andern ſahe. — Andenken oder Ahn- dung der Liebe! Caelilia. Wer dich ſo predigen hoͤrte, gute Portia, ſolte glauben, Du waͤrſt nie verheurathet geweſen. Portia. Und glauben Sie dann auf immer vor der Liebe ſicher zu ſeyn. Man kann ſie wie das Gewiſſen mit Muͤhe auf eine Zeitlang ein- ſchlaͤfern, aber beide erwachen zulezt — und was das ſchlimmſte iſt, gemeiniglich zu ſpaͤt. Caecilia. Der Prinz verweilt mir zu lange — Komm mit mir auf mein Zimmer. Portia O daß die Starrkoͤpfe durch Gegen, gruͤnde nur noch ſtarrer werden. (gehn ab.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/46
Zitationshilfe: Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/46>, abgerufen am 03.12.2024.