Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Vierter Auftritt.
Die Gallerie im Palast.
Caecilia (den ganzen Auftritt über sehr tief-
sinnig.) Portia, eine Hofdame.
Caecilia. Der Prinz bleibt lange aus.
Portia. Seyn Sie nicht ungeduldig. Jhre
seltsame Grille, der Liebe und dem Ehestande auf
ewig zu entsagen, erfährt er noch früh genug.
(Pause, in der sie Caeciliens Antwort erwartet)
Armes Mädchen, glauben sie, daß das Jhnen die
verschmähten Freuden der Liebe ersezen kann, wenn
die Welt Jhre glänzende Talente, und diese Ueber-
windung bewundert? Glauben Sie es, Bewun-
drung ist eine küzelnde Speise, aber ich versichre
Sie, nichts in der Welt sättigt auch so leicht. --
Und sich immer räuchern zu lassen, dazu gehört
die göttliche Nase eines Gottes, oder vielmehr die
hölzerne seiner Bildsäule.
Caecilia. Jch habe überlegt -- izt bin ich
entschlossen. -- wie oft hab' ich es dir gesagt!
Zu viel und zu wenig überlegen, beides macht
gleich viel Unzufriedne.
Portia. Seltsam! O Caecila, Sie sehen die
Zukunft der Liebe nicht mit den Augen eines Mäd-
chens! diese rosenfarbne Zukunft, wo jede Stunde

Vierter Auftritt.
Die Gallerie im Palaſt.
Caecilia (den ganzen Auftritt uͤber ſehr tief-
ſinnig.) Portia, eine Hofdame.
Caecilia. Der Prinz bleibt lange aus.
Portia. Seyn Sie nicht ungeduldig. Jhre
ſeltſame Grille, der Liebe und dem Eheſtande auf
ewig zu entſagen, erfaͤhrt er noch fruͤh genug.
(Pauſe, in der ſie Caeciliens Antwort erwartet)
Armes Maͤdchen, glauben ſie, daß das Jhnen die
verſchmaͤhten Freuden der Liebe erſezen kann, wenn
die Welt Jhre glaͤnzende Talente, und dieſe Ueber-
windung bewundert? Glauben Sie es, Bewun-
drung iſt eine kuͤzelnde Speiſe, aber ich verſichre
Sie, nichts in der Welt ſaͤttigt auch ſo leicht. —
Und ſich immer raͤuchern zu laſſen, dazu gehoͤrt
die goͤttliche Naſe eines Gottes, oder vielmehr die
hoͤlzerne ſeiner Bildſaͤule.
Caecilia. Jch habe uͤberlegt — izt bin ich
entſchloſſen. — wie oft hab’ ich es dir geſagt!
Zu viel und zu wenig uͤberlegen, beides macht
gleich viel Unzufriedne.
Portia. Seltſam! O Caecila, Sie ſehen die
Zukunft der Liebe nicht mit den Augen eines Maͤd-
chens! dieſe roſenfarbne Zukunft, wo jede Stunde
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0045" n="41"/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Vierter Auftritt</hi>.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Die Gallerie im Pala&#x017F;t.</hi> </stage><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Caecilia (den ganzen Auftritt u&#x0364;ber &#x017F;ehr tief-<lb/>
&#x017F;innig.) Portia, eine Hofdame.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker>Caecilia.</speaker>
            <p>Der Prinz bleibt lange aus.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#POR">
            <speaker>Portia.</speaker>
            <p>Seyn Sie nicht ungeduldig. Jhre<lb/>
&#x017F;elt&#x017F;ame Grille, der Liebe und dem Ehe&#x017F;tande auf<lb/>
ewig zu ent&#x017F;agen, erfa&#x0364;hrt er noch fru&#x0364;h genug.<lb/><stage>(Pau&#x017F;e, in der &#x017F;ie Caeciliens Antwort erwartet)</stage><lb/>
Armes Ma&#x0364;dchen, glauben &#x017F;ie, daß das Jhnen die<lb/>
ver&#x017F;chma&#x0364;hten Freuden der Liebe er&#x017F;ezen kann, wenn<lb/>
die Welt Jhre gla&#x0364;nzende Talente, und die&#x017F;e Ueber-<lb/>
windung bewundert? Glauben Sie es, Bewun-<lb/>
drung i&#x017F;t eine ku&#x0364;zelnde Spei&#x017F;e, aber ich ver&#x017F;ichre<lb/>
Sie, nichts in der Welt &#x017F;a&#x0364;ttigt auch &#x017F;o leicht. &#x2014;<lb/>
Und &#x017F;ich immer ra&#x0364;uchern zu la&#x017F;&#x017F;en, dazu geho&#x0364;rt<lb/>
die go&#x0364;ttliche Na&#x017F;e eines Gottes, oder vielmehr die<lb/>
ho&#x0364;lzerne &#x017F;einer Bild&#x017F;a&#x0364;ule.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker>Caecilia.</speaker>
            <p>Jch habe u&#x0364;berlegt &#x2014; izt bin ich<lb/>
ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; wie oft hab&#x2019; ich es dir ge&#x017F;agt!<lb/>
Zu viel und zu wenig u&#x0364;berlegen, beides macht<lb/>
gleich viel Unzufriedne.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#POR">
            <speaker>Portia.</speaker>
            <p>Selt&#x017F;am! O Caecila, Sie &#x017F;ehen die<lb/>
Zukunft der Liebe nicht mit den Augen eines Ma&#x0364;d-<lb/>
chens! die&#x017F;e ro&#x017F;enfarbne Zukunft, wo jede Stunde<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[41/0045] Vierter Auftritt. Die Gallerie im Palaſt. Caecilia (den ganzen Auftritt uͤber ſehr tief- ſinnig.) Portia, eine Hofdame. Caecilia. Der Prinz bleibt lange aus. Portia. Seyn Sie nicht ungeduldig. Jhre ſeltſame Grille, der Liebe und dem Eheſtande auf ewig zu entſagen, erfaͤhrt er noch fruͤh genug. (Pauſe, in der ſie Caeciliens Antwort erwartet) Armes Maͤdchen, glauben ſie, daß das Jhnen die verſchmaͤhten Freuden der Liebe erſezen kann, wenn die Welt Jhre glaͤnzende Talente, und dieſe Ueber- windung bewundert? Glauben Sie es, Bewun- drung iſt eine kuͤzelnde Speiſe, aber ich verſichre Sie, nichts in der Welt ſaͤttigt auch ſo leicht. — Und ſich immer raͤuchern zu laſſen, dazu gehoͤrt die goͤttliche Naſe eines Gottes, oder vielmehr die hoͤlzerne ſeiner Bildſaͤule. Caecilia. Jch habe uͤberlegt — izt bin ich entſchloſſen. — wie oft hab’ ich es dir geſagt! Zu viel und zu wenig uͤberlegen, beides macht gleich viel Unzufriedne. Portia. Seltſam! O Caecila, Sie ſehen die Zukunft der Liebe nicht mit den Augen eines Maͤd- chens! dieſe roſenfarbne Zukunft, wo jede Stunde

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/45
Zitationshilfe: Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/45>, abgerufen am 03.05.2024.