Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Julius. So soll ich es länger ansehn, daß
diese Vollkommenheiten im Kloster verwittern, daß
jeden Tag der Schmerz neue Anmuth und Reiz
von ihr, wie der Sturm die Blüthe von einem
Baume abschüttelt! Soll sie noch länger über
mich seufzen, und es aus Edelmuth sich verbergen
wollen, daß sie es über mich thun! O ie leiser diese
versteckten Seufzer im Justinenkloster sind, desto
lauter schreyen sie im Ohr der Rache. -- Un-
mensch ich seh es an Deiner Kälte, Du wilst mich
verlassen! Was sagte ich doch wahr; die Fürsten
haben keine Freunde! -- Gut, so geh ich allein.

Aspermonte. Jch gehe mit Jhnen.

Julius. (umarmt ihn) O so zärtlich haben Sie
mich nie an ihr Herz gedrückt -- ich fühl' es schon,
daß ich aufgehört habe, ein Fürst zu seyn.

Aspermonte. So will ich izt gehn, um unsre An-
gelegenheiten zu besorgen -- Vergessen Sie Jh-
re Kostbarkeiten nicht, sie müssen Jhren künftigen
Unterhalt ausmachen -- Aber wohin denken Sie?

Julius. Das überlass' ich Jhnen.

Aspermonte. Jch habe einen Freund in ei-
nem entfernten Winkel von Deutschland, der
uns gern aufnimmt.

Julius. So sey Deutschland die Freystadt der
Liebe. -- Eilen Sie. Jch will unterdessen auf einen
Spazierritt den väterlichen Fluren Lebewohl sagen.

Julius. So ſoll ich es laͤnger anſehn, daß
dieſe Vollkommenheiten im Kloſter verwittern, daß
jeden Tag der Schmerz neue Anmuth und Reiz
von ihr, wie der Sturm die Bluͤthe von einem
Baume abſchuͤttelt! Soll ſie noch laͤnger uͤber
mich ſeufzen, und es aus Edelmuth ſich verbergen
wollen, daß ſie es uͤber mich thun! O ie leiſer dieſe
verſteckten Seufzer im Juſtinenkloſter ſind, deſto
lauter ſchreyen ſie im Ohr der Rache. — Un-
menſch ich ſeh es an Deiner Kaͤlte, Du wilſt mich
verlaſſen! Was ſagte ich doch wahr; die Fuͤrſten
haben keine Freunde! — Gut, ſo geh ich allein.

Aſpermonte. Jch gehe mit Jhnen.

Julius. (umarmt ihn) O ſo zaͤrtlich haben Sie
mich nie an ihr Herz gedruͤckt — ich fuͤhl’ es ſchon,
daß ich aufgehoͤrt habe, ein Fuͤrſt zu ſeyn.

Aſpermonte. So will ich izt gehn, um unſre An-
gelegenheiten zu beſorgen — Vergeſſen Sie Jh-
re Koſtbarkeiten nicht, ſie muͤſſen Jhren kuͤnftigen
Unterhalt ausmachen — Aber wohin denken Sie?

Julius. Das uͤberlaſſ’ ich Jhnen.

Aſpermonte. Jch habe einen Freund in ei-
nem entfernten Winkel von Deutſchland, der
uns gern aufnimmt.

Julius. So ſey Deutſchland die Freyſtadt der
Liebe. — Eilen Sie. Jch will unterdeſſen auf einen
Spazierritt den vaͤterlichen Fluren Lebewohl ſagen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0076" n="72"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>So &#x017F;oll ich es la&#x0364;nger an&#x017F;ehn, daß<lb/>
die&#x017F;e Vollkommenheiten im Klo&#x017F;ter verwittern, daß<lb/>
jeden Tag der Schmerz neue Anmuth und Reiz<lb/>
von ihr, wie der Sturm die Blu&#x0364;the von einem<lb/>
Baume ab&#x017F;chu&#x0364;ttelt! Soll &#x017F;ie noch la&#x0364;nger u&#x0364;ber<lb/>
mich &#x017F;eufzen, und es aus Edelmuth &#x017F;ich verbergen<lb/>
wollen, daß &#x017F;ie es u&#x0364;ber mich thun! O ie lei&#x017F;er die&#x017F;e<lb/>
ver&#x017F;teckten Seufzer im Ju&#x017F;tinenklo&#x017F;ter &#x017F;ind, de&#x017F;to<lb/>
lauter &#x017F;chreyen &#x017F;ie im Ohr der Rache. &#x2014; Un-<lb/>
men&#x017F;ch ich &#x017F;eh es an Deiner Ka&#x0364;lte, Du wil&#x017F;t mich<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en! Was &#x017F;agte ich doch wahr; die Fu&#x0364;r&#x017F;ten<lb/>
haben keine Freunde! &#x2014; Gut, &#x017F;o geh ich allein.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Jch gehe mit Jhnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <stage>(umarmt ihn)</stage>
            <p>O &#x017F;o za&#x0364;rtlich haben Sie<lb/>
mich nie an ihr Herz gedru&#x0364;ckt &#x2014; ich fu&#x0364;hl&#x2019; es &#x017F;chon,<lb/>
daß ich aufgeho&#x0364;rt habe, ein Fu&#x0364;r&#x017F;t zu &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>So will ich izt gehn, um un&#x017F;re An-<lb/>
gelegenheiten zu be&#x017F;orgen &#x2014; Verge&#x017F;&#x017F;en Sie Jh-<lb/>
re Ko&#x017F;tbarkeiten nicht, &#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Jhren ku&#x0364;nftigen<lb/>
Unterhalt ausmachen &#x2014; Aber wohin denken Sie?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Das u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;&#x2019; ich Jhnen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ASP">
            <speaker>A&#x017F;permonte.</speaker>
            <p>Jch habe einen Freund in ei-<lb/>
nem entfernten Winkel von Deut&#x017F;chland, der<lb/>
uns gern aufnimmt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>So &#x017F;ey Deut&#x017F;chland die Frey&#x017F;tadt der<lb/>
Liebe. &#x2014; Eilen Sie. Jch will unterde&#x017F;&#x017F;en auf einen<lb/>
Spazierritt den va&#x0364;terlichen Fluren Lebewohl &#x017F;agen.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[72/0076] Julius. So ſoll ich es laͤnger anſehn, daß dieſe Vollkommenheiten im Kloſter verwittern, daß jeden Tag der Schmerz neue Anmuth und Reiz von ihr, wie der Sturm die Bluͤthe von einem Baume abſchuͤttelt! Soll ſie noch laͤnger uͤber mich ſeufzen, und es aus Edelmuth ſich verbergen wollen, daß ſie es uͤber mich thun! O ie leiſer dieſe verſteckten Seufzer im Juſtinenkloſter ſind, deſto lauter ſchreyen ſie im Ohr der Rache. — Un- menſch ich ſeh es an Deiner Kaͤlte, Du wilſt mich verlaſſen! Was ſagte ich doch wahr; die Fuͤrſten haben keine Freunde! — Gut, ſo geh ich allein. Aſpermonte. Jch gehe mit Jhnen. Julius. (umarmt ihn) O ſo zaͤrtlich haben Sie mich nie an ihr Herz gedruͤckt — ich fuͤhl’ es ſchon, daß ich aufgehoͤrt habe, ein Fuͤrſt zu ſeyn. Aſpermonte. So will ich izt gehn, um unſre An- gelegenheiten zu beſorgen — Vergeſſen Sie Jh- re Koſtbarkeiten nicht, ſie muͤſſen Jhren kuͤnftigen Unterhalt ausmachen — Aber wohin denken Sie? Julius. Das uͤberlaſſ’ ich Jhnen. Aſpermonte. Jch habe einen Freund in ei- nem entfernten Winkel von Deutſchland, der uns gern aufnimmt. Julius. So ſey Deutſchland die Freyſtadt der Liebe. — Eilen Sie. Jch will unterdeſſen auf einen Spazierritt den vaͤterlichen Fluren Lebewohl ſagen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/76
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/76>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.