Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774. König. Es scheint, Biron thut sich heute was an Rache zu gut. Armado kommt als Hektor. Biron. Verhülle dich, Achill, hier kommt Hektor in Waffen. Düm. Hektor war nur ein gemeiner Trojaner gegen ihn. Boyet. Das Hektor. Longav. Jch denke, Hektor war so spüddig nicht. Biron. Sein Schenkel ist zu dick fürn Hektor. Düm. Er hat gar zu starke Waden. Boyet. Das kann unmöglich Hektor seyn. Armado. Wenn wirds ein Ende haben? Der Waffen starke Mars, in Lanzen der Allmächt'ge Gab Hektorn ein Geschenk, Düm. Eine Haselnuß. Biron. Eine Tabatiere. Boyet. Eine Melone. Armado. Der Waffen starke Mars in Lanzen der Allmächt'ge Gab Hektorn ein Geschenk, dem Kron- prinz Jlions, Ein Mann so stark an Brust, daß er in dem Gefechte Oft Tag und Nacht befand sans recrea- tions Jch bin die edle Blum. Düm. K 4
Koͤnig. Es ſcheint, Biron thut ſich heute was an Rache zu gut. Armado kommt als Hektor. Biron. Verhuͤlle dich, Achill, hier kommt Hektor in Waffen. Duͤm. Hektor war nur ein gemeiner Trojaner gegen ihn. Boyet. Das Hektor. Longav. Jch denke, Hektor war ſo ſpuͤddig nicht. Biron. Sein Schenkel iſt zu dick fuͤrn Hektor. Duͤm. Er hat gar zu ſtarke Waden. Boyet. Das kann unmoͤglich Hektor ſeyn. Armado. Wenn wirds ein Ende haben? Der Waffen ſtarke Mars, in Lanzen der Allmaͤcht’ge Gab Hektorn ein Geſchenk, Duͤm. Eine Haſelnuß. Biron. Eine Tabatiere. Boyet. Eine Melone. Armado. Der Waffen ſtarke Mars in Lanzen der Allmaͤcht’ge Gab Hektorn ein Geſchenk, dem Kron- prinz Jlions, Ein Mann ſo ſtark an Bruſt, daß er in dem Gefechte Oft Tag und Nacht befand ſans recrea- tions Jch bin die edle Blum. Duͤm. K 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0157" n="151"/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Koͤnig.</hi> </speaker> <p>Es ſcheint, Biron thut ſich<lb/> heute was an Rache zu gut.</p> </sp><lb/> <stage> <hi rendition="#c">Armado kommt als Hektor.</hi> </stage><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker> <p>Verhuͤlle dich, Achill, hier<lb/> kommt Hektor in Waffen.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Duͤm.</hi> </speaker> <p>Hektor war nur ein gemeiner<lb/> Trojaner gegen ihn.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Boyet.</hi> </speaker> <p>Das Hektor.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Longav.</hi> </speaker> <p>Jch denke, Hektor war ſo<lb/> ſpuͤddig nicht.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker> <p>Sein Schenkel iſt zu dick fuͤrn<lb/> Hektor.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Duͤm.</hi> </speaker> <p>Er hat gar zu ſtarke Waden.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Boyet.</hi> </speaker> <p>Das kann unmoͤglich Hektor<lb/> ſeyn.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Armado.</hi> </speaker> <p>Wenn wirds ein Ende haben?</p><lb/> <lg type="poem"> <l>Der Waffen ſtarke Mars, in Lanzen</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">der Allmaͤcht’ge</hi> </l><lb/> <l>Gab Hektorn ein Geſchenk,</l> </lg> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Duͤm.</hi> </speaker> <p>Eine Haſelnuß.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker> <p>Eine Tabatiere.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Boyet.</hi> </speaker> <p>Eine Melone.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Armado.</hi> </speaker><lb/> <lg type="poem"> <l>Der Waffen ſtarke Mars in</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">Lanzen der Allmaͤcht’ge</hi> </l><lb/> <l>Gab Hektorn ein Geſchenk, dem Kron-</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">prinz Jlions,</hi> </l><lb/> <l>Ein Mann ſo ſtark an Bruſt, daß er</l><lb/> <l> <hi rendition="#et">in dem Gefechte</hi> </l><lb/> <l>Oft Tag und Nacht befand <hi rendition="#aq">ſans recrea-</hi></l><lb/> <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#et">tions</hi> </hi> </l><lb/> <l>Jch bin die edle Blum.</l> </lg> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="sig">K 4</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Duͤm.</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [151/0157]
Koͤnig. Es ſcheint, Biron thut ſich
heute was an Rache zu gut.
Armado kommt als Hektor.
Biron. Verhuͤlle dich, Achill, hier
kommt Hektor in Waffen.
Duͤm. Hektor war nur ein gemeiner
Trojaner gegen ihn.
Boyet. Das Hektor.
Longav. Jch denke, Hektor war ſo
ſpuͤddig nicht.
Biron. Sein Schenkel iſt zu dick fuͤrn
Hektor.
Duͤm. Er hat gar zu ſtarke Waden.
Boyet. Das kann unmoͤglich Hektor
ſeyn.
Armado. Wenn wirds ein Ende haben?
Der Waffen ſtarke Mars, in Lanzen
der Allmaͤcht’ge
Gab Hektorn ein Geſchenk,
Duͤm. Eine Haſelnuß.
Biron. Eine Tabatiere.
Boyet. Eine Melone.
Armado.
Der Waffen ſtarke Mars in
Lanzen der Allmaͤcht’ge
Gab Hektorn ein Geſchenk, dem Kron-
prinz Jlions,
Ein Mann ſo ſtark an Bruſt, daß er
in dem Gefechte
Oft Tag und Nacht befand ſans recrea-
tions
Jch bin die edle Blum.
Duͤm.
K 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/157 |
Zitationshilfe: | Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/157>, abgerufen am 14.08.2024. |