Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774. Holof. Was ist denn dies? (auf sei- nenKopf zeigend.) Boyet. Der Kopf einer Zitter. Düm. Ein Stecknadelkopf. Biron. Ein Todtenkopf. Long. Ein Kopf auf einer alten Mün- tze, die nicht mehr zu erkennen ist. Düm. Der Stöpsel eines Riechfläsch- gens. Biron. Sankt Georgens halbes Ge- sicht, auf einem Bratspies. Düm. Auf einem Bund Ruthen. Biron. Der Deckel einer Zahnstocher- dose -- nun geh, wir haben dir die Fas- sung gegeben. Holof. Jhr habt mich aus meiner Fassung gebracht. Biron. Wärst du ein Löwe gewesen, du hättest mir heraus sollen. Düm. Da es aber ein Esel ist, so laßt ihn gehn. Adieu Judas, wornach stehst du? Boyet. Nach der andern Hälfte seines Namens. Biron. Gebt sie ihm immer! fort Jschariot. Holof. Das ist nicht adelich, nicht großmüthig. Boyet. Ein Licht dem Herrn Judas, die Treppe ist dunkel, er möchte den Hals brechen. König.
Holof. Was iſt denn dies? (auf ſei- nenKopf zeigend.) Boyet. Der Kopf einer Zitter. Duͤm. Ein Stecknadelkopf. Biron. Ein Todtenkopf. Long. Ein Kopf auf einer alten Muͤn- tze, die nicht mehr zu erkennen iſt. Duͤm. Der Stoͤpſel eines Riechflaͤſch- gens. Biron. Sankt Georgens halbes Ge- ſicht, auf einem Bratſpies. Duͤm. Auf einem Bund Ruthen. Biron. Der Deckel einer Zahnſtocher- doſe — nun geh, wir haben dir die Faſ- ſung gegeben. Holof. Jhr habt mich aus meiner Faſſung gebracht. Biron. Waͤrſt du ein Loͤwe geweſen, du haͤtteſt mir heraus ſollen. Duͤm. Da es aber ein Eſel iſt, ſo laßt ihn gehn. Adieu Judas, wornach ſtehſt du? Boyet. Nach der andern Haͤlfte ſeines Namens. Biron. Gebt ſie ihm immer! fort Jſchariot. Holof. Das iſt nicht adelich, nicht großmuͤthig. Boyet. Ein Licht dem Herrn Judas, die Treppe iſt dunkel, er moͤchte den Hals brechen. Koͤnig.
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <pb facs="#f0156" n="150"/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Holof.</hi> </speaker> <p>Was iſt denn dies?</p> <stage> <hi rendition="#et">(<hi rendition="#fr">auf <choice><sic>ſei-<lb/></sic><corr>ſei-<lb/> nen</corr></choice>Kopf zeigend.</hi>)</hi> </stage> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Boyet.</hi> </speaker> <p>Der Kopf einer Zitter.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Duͤm.</hi> </speaker> <p>Ein Stecknadelkopf.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker> <p>Ein Todtenkopf.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Long.</hi> </speaker> <p>Ein Kopf auf einer alten Muͤn-<lb/> tze, die nicht mehr zu erkennen iſt.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Duͤm.</hi> </speaker> <p>Der Stoͤpſel eines Riechflaͤſch-<lb/> gens.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker> <p>Sankt Georgens halbes Ge-<lb/> ſicht, auf einem Bratſpies.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Duͤm.</hi> </speaker> <p>Auf einem Bund Ruthen.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker> <p>Der Deckel einer Zahnſtocher-<lb/> doſe — nun geh, wir haben dir die Faſ-<lb/> ſung gegeben.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Holof.</hi> </speaker> <p>Jhr habt mich aus meiner<lb/> Faſſung gebracht.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker> <p>Waͤrſt du ein Loͤwe geweſen,<lb/> du haͤtteſt mir heraus ſollen.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Duͤm.</hi> </speaker> <p>Da es aber ein Eſel iſt, ſo laßt<lb/> ihn gehn. Adieu Judas, wornach ſtehſt<lb/> du?</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Boyet.</hi> </speaker> <p>Nach der andern Haͤlfte ſeines<lb/> Namens.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Biron.</hi> </speaker> <p>Gebt ſie ihm immer! fort<lb/> Jſchariot.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Holof.</hi> </speaker> <p>Das iſt nicht adelich, nicht<lb/> großmuͤthig.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker> <hi rendition="#g">Boyet.</hi> </speaker> <p>Ein Licht dem Herrn Judas,<lb/> die Treppe iſt dunkel, er moͤchte den Hals<lb/> brechen.</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Koͤnig.</hi> </fw><lb/> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [150/0156]
Holof. Was iſt denn dies? (auf ſei-
nenKopf zeigend.)
Boyet. Der Kopf einer Zitter.
Duͤm. Ein Stecknadelkopf.
Biron. Ein Todtenkopf.
Long. Ein Kopf auf einer alten Muͤn-
tze, die nicht mehr zu erkennen iſt.
Duͤm. Der Stoͤpſel eines Riechflaͤſch-
gens.
Biron. Sankt Georgens halbes Ge-
ſicht, auf einem Bratſpies.
Duͤm. Auf einem Bund Ruthen.
Biron. Der Deckel einer Zahnſtocher-
doſe — nun geh, wir haben dir die Faſ-
ſung gegeben.
Holof. Jhr habt mich aus meiner
Faſſung gebracht.
Biron. Waͤrſt du ein Loͤwe geweſen,
du haͤtteſt mir heraus ſollen.
Duͤm. Da es aber ein Eſel iſt, ſo laßt
ihn gehn. Adieu Judas, wornach ſtehſt
du?
Boyet. Nach der andern Haͤlfte ſeines
Namens.
Biron. Gebt ſie ihm immer! fort
Jſchariot.
Holof. Das iſt nicht adelich, nicht
großmuͤthig.
Boyet. Ein Licht dem Herrn Judas,
die Treppe iſt dunkel, er moͤchte den Hals
brechen.
Koͤnig.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/156 |
Zitationshilfe: | Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 150. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/156>, abgerufen am 14.08.2024. |