Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

werde ihm alles wieder erzählen, darauf
kann er sich verlassen.

Wesener. Na, so denn. (küßt sie.)
Kannst noch einmal gnädige Frau wer-
den, närrisches Kind. Man kann nicht
wissen, was einem manchmal für ein
Glück aufgehoben ist.

Marie. Aber, Papa, (etwas leise) was
wird der arme Stolzius sagen?

Wesener. Du mußt darum den Stol-
zius nicht so gleich abschrecken, hör ein-
mal. -- Nu, ich will dir schon sagen,
wie du den Brief an ihn einzurichten
hast. Unterdessen schlaf sie gesund, Meer-
katze.

Marie (küßt ihm die Hand.) Gute Nacht,
Pappuschka! -- (Da er fort ist, thut sie einen
tiefen Seufzer, und tritt aus Fenster, indem sie sich
aufschuürt) Das Herz ist mir so schwer.
Jch glaube, es wird gewittern die Nacht.
Wenn es einschlüge -- (sieht in die Höhe,
die Hände über ihre offene Brust schlagend.) Gott!
was hab ich denn Böses gethan? -- --
Stolzius -- ich lieb' dich ja noch --
aber wenn ich nun mein Glück besser ma-

chen

werde ihm alles wieder erzaͤhlen, darauf
kann er ſich verlaſſen.

Weſener. Na, ſo denn. (kuͤßt ſie.)
Kannſt noch einmal gnaͤdige Frau wer-
den, naͤrriſches Kind. Man kann nicht
wiſſen, was einem manchmal fuͤr ein
Gluͤck aufgehoben iſt.

Marie. Aber, Papa, (etwas leiſe) was
wird der arme Stolzius ſagen?

Weſener. Du mußt darum den Stol-
zius nicht ſo gleich abſchrecken, hoͤr ein-
mal. — Nu, ich will dir ſchon ſagen,
wie du den Brief an ihn einzurichten
haſt. Unterdeſſen ſchlaf ſie geſund, Meer-
katze.

Marie (kuͤßt ihm die Hand.) Gute Nacht,
Pappuſchka! — (Da er fort iſt, thut ſie einen
tiefen Seufzer, und tritt aus Fenſter, indem ſie ſich
aufſchuuͤrt) Das Herz iſt mir ſo ſchwer.
Jch glaube, es wird gewittern die Nacht.
Wenn es einſchluͤge — (ſieht in die Hoͤhe,
die Haͤnde uͤber ihre offene Bruſt ſchlagend.) Gott!
was hab ich denn Boͤſes gethan? — —
Stolzius — ich lieb’ dich ja noch —
aber wenn ich nun mein Gluͤck beſſer ma-

chen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MAR">
            <p><pb facs="#f0035" n="31"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
werde ihm alles wieder erza&#x0364;hlen, darauf<lb/>
kann er &#x017F;ich verla&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WES">
            <speaker>We&#x017F;ener.</speaker>
            <p>Na, &#x017F;o denn. <stage>(<hi rendition="#fr">ku&#x0364;ßt &#x017F;ie.</hi>)</stage><lb/>
Kann&#x017F;t noch einmal gna&#x0364;dige Frau wer-<lb/>
den, na&#x0364;rri&#x017F;ches Kind. Man kann nicht<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en, was einem manchmal fu&#x0364;r ein<lb/>
Glu&#x0364;ck aufgehoben i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Aber, Papa, <stage>(<hi rendition="#fr">etwas lei&#x017F;e</hi>)</stage> was<lb/>
wird der arme Stolzius &#x017F;agen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WES">
            <speaker>We&#x017F;ener.</speaker>
            <p>Du mußt darum den Stol-<lb/>
zius nicht &#x017F;o gleich ab&#x017F;chrecken, ho&#x0364;r ein-<lb/>
mal. &#x2014; Nu, ich will dir &#x017F;chon &#x017F;agen,<lb/>
wie du den Brief an ihn einzurichten<lb/>
ha&#x017F;t. Unterde&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chlaf &#x017F;ie ge&#x017F;und, Meer-<lb/>
katze.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">ku&#x0364;ßt ihm die Hand.</hi>)</stage>
            <p>Gute Nacht,<lb/>
Pappu&#x017F;chka! &#x2014; <stage>(<hi rendition="#fr">Da er fort i&#x017F;t, thut &#x017F;ie einen<lb/>
tiefen Seufzer, und tritt aus Fen&#x017F;ter, indem &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
auf&#x017F;chuu&#x0364;rt</hi>)</stage> Das Herz i&#x017F;t mir &#x017F;o &#x017F;chwer.<lb/>
Jch glaube, es wird gewittern die Nacht.<lb/>
Wenn es ein&#x017F;chlu&#x0364;ge &#x2014; <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;ieht in die Ho&#x0364;he,<lb/>
die Ha&#x0364;nde u&#x0364;ber ihre offene Bru&#x017F;t &#x017F;chlagend.</hi>)</stage> Gott!<lb/>
was hab ich denn Bo&#x0364;&#x017F;es gethan? &#x2014; &#x2014;<lb/>
Stolzius &#x2014; ich lieb&#x2019; dich ja noch &#x2014;<lb/>
aber wenn ich nun mein Glu&#x0364;ck be&#x017F;&#x017F;er ma-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">chen</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0035] werde ihm alles wieder erzaͤhlen, darauf kann er ſich verlaſſen. Weſener. Na, ſo denn. (kuͤßt ſie.) Kannſt noch einmal gnaͤdige Frau wer- den, naͤrriſches Kind. Man kann nicht wiſſen, was einem manchmal fuͤr ein Gluͤck aufgehoben iſt. Marie. Aber, Papa, (etwas leiſe) was wird der arme Stolzius ſagen? Weſener. Du mußt darum den Stol- zius nicht ſo gleich abſchrecken, hoͤr ein- mal. — Nu, ich will dir ſchon ſagen, wie du den Brief an ihn einzurichten haſt. Unterdeſſen ſchlaf ſie geſund, Meer- katze. Marie (kuͤßt ihm die Hand.) Gute Nacht, Pappuſchka! — (Da er fort iſt, thut ſie einen tiefen Seufzer, und tritt aus Fenſter, indem ſie ſich aufſchuuͤrt) Das Herz iſt mir ſo ſchwer. Jch glaube, es wird gewittern die Nacht. Wenn es einſchluͤge — (ſieht in die Hoͤhe, die Haͤnde uͤber ihre offene Bruſt ſchlagend.) Gott! was hab ich denn Boͤſes gethan? — — Stolzius — ich lieb’ dich ja noch — aber wenn ich nun mein Gluͤck beſſer ma- chen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/35
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/35>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.