Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

alles mit Fleiß angestellt habe -- Herr
Pfarrer, hab' ichs Jhnen nicht gesagt?
Eisenhardt. Lassen Sie mich aus dem
Spiel, ich bitte Sie.
Haudy. Du bist eine politische Gans,
ich werde dir das Genick umdrehen.
Rammler. Und ich brech' dir Arm und
Bein entzwey, und werf' sie zum Fenster
hinaus. (spatziert thrasonisch umher) Jhr kennt
meine Finten noch nicht.
Haudy. Ja du steckst voll Finten, wie
ein alter Pelz voll Läuse. Du bist ein
Kerl zum Speyen mit deiner Politik.
Rammler. Und ich parire, daß ich dich
und all euch Leute hier beym Stolzius in
Sack stecke, wenn ichs darauf ansetze.
Haudy. Hör, Rammler! es ist nur
Schade, daß du ein bisgen zu viel Ver-
stand bekommen hast, denn er macht sich
selber zu nicht, es geht dir, wie einer all-
zuvollen Bouteille, die man umkehrt, und
doch kein Tropfen herausläuft, weil einer
dem andern im Wege steht. Geh, geh,
wenn ich eine Frau habe, geb' ich dir die
Erlaub-

alles mit Fleiß angeſtellt habe — Herr
Pfarrer, hab’ ichs Jhnen nicht geſagt?
Eiſenhardt. Laſſen Sie mich aus dem
Spiel, ich bitte Sie.
Haudy. Du biſt eine politiſche Gans,
ich werde dir das Genick umdrehen.
Rammler. Und ich brech’ dir Arm und
Bein entzwey, und werf’ ſie zum Fenſter
hinaus. (ſpatziert thraſoniſch umher) Jhr kennt
meine Finten noch nicht.
Haudy. Ja du ſteckſt voll Finten, wie
ein alter Pelz voll Laͤuſe. Du biſt ein
Kerl zum Speyen mit deiner Politik.
Rammler. Und ich parire, daß ich dich
und all euch Leute hier beym Stolzius in
Sack ſtecke, wenn ichs darauf anſetze.
Haudy. Hoͤr, Rammler! es iſt nur
Schade, daß du ein bisgen zu viel Ver-
ſtand bekommen haſt, denn er macht ſich
ſelber zu nicht, es geht dir, wie einer all-
zuvollen Bouteille, die man umkehrt, und
doch kein Tropfen herauslaͤuft, weil einer
dem andern im Wege ſteht. Geh, geh,
wenn ich eine Frau habe, geb’ ich dir die
Erlaub-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#RAM">
            <p><pb facs="#f0049" n="45"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
alles mit Fleiß ange&#x017F;tellt habe &#x2014; Herr<lb/>
Pfarrer, hab&#x2019; ichs Jhnen nicht ge&#x017F;agt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EIS">
            <speaker>Ei&#x017F;enhardt.</speaker>
            <p>La&#x017F;&#x017F;en Sie mich aus dem<lb/>
Spiel, ich bitte Sie.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Du bi&#x017F;t eine politi&#x017F;che Gans,<lb/>
ich werde dir das Genick umdrehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler.</speaker>
            <p>Und ich brech&#x2019; dir Arm und<lb/>
Bein entzwey, und werf&#x2019; &#x017F;ie zum Fen&#x017F;ter<lb/>
hinaus. <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;patziert thra&#x017F;oni&#x017F;ch umher</hi>)</stage> Jhr kennt<lb/>
meine Finten noch nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Ja du &#x017F;teck&#x017F;t voll Finten, wie<lb/>
ein alter Pelz voll La&#x0364;u&#x017F;e. Du bi&#x017F;t ein<lb/>
Kerl zum Speyen mit deiner Politik.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler.</speaker>
            <p>Und ich parire, daß ich dich<lb/>
und all euch Leute hier beym Stolzius in<lb/>
Sack &#x017F;tecke, wenn ichs darauf an&#x017F;etze.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Ho&#x0364;r, Rammler! es i&#x017F;t nur<lb/>
Schade, daß du ein bisgen zu viel Ver-<lb/>
&#x017F;tand bekommen ha&#x017F;t, denn er macht &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;elber zu nicht, es geht dir, wie einer all-<lb/>
zuvollen Bouteille, die man umkehrt, und<lb/>
doch kein Tropfen herausla&#x0364;uft, weil einer<lb/>
dem andern im Wege &#x017F;teht. Geh, geh,<lb/>
wenn ich eine Frau habe, geb&#x2019; ich dir die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Erlaub-</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[45/0049] alles mit Fleiß angeſtellt habe — Herr Pfarrer, hab’ ichs Jhnen nicht geſagt? Eiſenhardt. Laſſen Sie mich aus dem Spiel, ich bitte Sie. Haudy. Du biſt eine politiſche Gans, ich werde dir das Genick umdrehen. Rammler. Und ich brech’ dir Arm und Bein entzwey, und werf’ ſie zum Fenſter hinaus. (ſpatziert thraſoniſch umher) Jhr kennt meine Finten noch nicht. Haudy. Ja du ſteckſt voll Finten, wie ein alter Pelz voll Laͤuſe. Du biſt ein Kerl zum Speyen mit deiner Politik. Rammler. Und ich parire, daß ich dich und all euch Leute hier beym Stolzius in Sack ſtecke, wenn ichs darauf anſetze. Haudy. Hoͤr, Rammler! es iſt nur Schade, daß du ein bisgen zu viel Ver- ſtand bekommen haſt, denn er macht ſich ſelber zu nicht, es geht dir, wie einer all- zuvollen Bouteille, die man umkehrt, und doch kein Tropfen herauslaͤuft, weil einer dem andern im Wege ſteht. Geh, geh, wenn ich eine Frau habe, geb’ ich dir die Erlaub-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/49
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 45. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/49>, abgerufen am 23.11.2024.