Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Charlotte. Wenn er dir nicht so viele
Präsente machte, würdest du auch anders
mit ihm seyn.
Marie. Soll ich ihm denn die Prä-
sente ins Gesicht zurückwerfen? Jch muß
doch wohl höflich mit ihm seyn, da er
noch der einzige ist, der mit ihm korre-
spondirt. Wenn ich ihn abschrecke, da
wird schön Dings herauskommen, er fängt
ja alle Briefe auf, die der Papa an seinen
Vater schreibt, das hört sie ja.
Frau Wesenern. Kurz und gut, du
sollst nun nicht ausfahren mit diesem, ich
leid es nicht.
Marie. So kommen Sie denn mit,
Mama! er hat Pferd und Capriolet be-
stellt, sollen die wieder zurückfahren?
Frau Wesenern. Was gehts mich
an.
Marie. So komm du denn mit, Lot-
te -- Was fang ich nun an? Mama,
sie weis nicht, was ich alles aussteh um
ihrentwillen.
Charlotte. Sie ist frech obenein.
Marie. Schweig du nur still.
Char-
E 4

Charlotte. Wenn er dir nicht ſo viele
Praͤſente machte, wuͤrdeſt du auch anders
mit ihm ſeyn.
Marie. Soll ich ihm denn die Praͤ-
ſente ins Geſicht zuruͤckwerfen? Jch muß
doch wohl hoͤflich mit ihm ſeyn, da er
noch der einzige iſt, der mit ihm korre-
ſpondirt. Wenn ich ihn abſchrecke, da
wird ſchoͤn Dings herauskommen, er faͤngt
ja alle Briefe auf, die der Papa an ſeinen
Vater ſchreibt, das hoͤrt ſie ja.
Frau Weſenern. Kurz und gut, du
ſollſt nun nicht ausfahren mit dieſem, ich
leid es nicht.
Marie. So kommen Sie denn mit,
Mama! er hat Pferd und Capriolet be-
ſtellt, ſollen die wieder zuruͤckfahren?
Frau Weſenern. Was gehts mich
an.
Marie. So komm du denn mit, Lot-
te — Was fang ich nun an? Mama,
ſie weis nicht, was ich alles ausſteh um
ihrentwillen.
Charlotte. Sie iſt frech obenein.
Marie. Schweig du nur ſtill.
Char-
E 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0075" n="71"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charlotte.</speaker>
            <p>Wenn er dir nicht &#x017F;o viele<lb/>
Pra&#x0364;&#x017F;ente machte, wu&#x0364;rde&#x017F;t du auch anders<lb/>
mit ihm &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Soll ich ihm denn die Pra&#x0364;-<lb/>
&#x017F;ente ins Ge&#x017F;icht zuru&#x0364;ckwerfen? Jch muß<lb/>
doch wohl ho&#x0364;flich mit ihm &#x017F;eyn, da er<lb/>
noch der einzige i&#x017F;t, der mit ihm korre-<lb/>
&#x017F;pondirt. Wenn ich ihn ab&#x017F;chrecke, da<lb/>
wird &#x017F;cho&#x0364;n Dings herauskommen, er fa&#x0364;ngt<lb/>
ja alle Briefe auf, die der Papa an &#x017F;einen<lb/>
Vater &#x017F;chreibt, das ho&#x0364;rt &#x017F;ie ja.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FWES">
            <speaker>Frau We&#x017F;enern.</speaker>
            <p>Kurz und gut, du<lb/>
&#x017F;oll&#x017F;t nun nicht ausfahren mit die&#x017F;em, ich<lb/>
leid es nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>So kommen Sie denn mit,<lb/>
Mama! er hat Pferd und Capriolet be-<lb/>
&#x017F;tellt, &#x017F;ollen die wieder zuru&#x0364;ckfahren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FWES">
            <speaker>Frau We&#x017F;enern.</speaker>
            <p>Was gehts mich<lb/>
an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>So komm du denn mit, Lot-<lb/>
te &#x2014; Was fang ich nun an? Mama,<lb/>
&#x017F;ie weis nicht, was ich alles aus&#x017F;teh um<lb/>
ihrentwillen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charlotte.</speaker>
            <p>Sie i&#x017F;t frech obenein.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Schweig du nur &#x017F;till.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">E 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Char-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[71/0075] Charlotte. Wenn er dir nicht ſo viele Praͤſente machte, wuͤrdeſt du auch anders mit ihm ſeyn. Marie. Soll ich ihm denn die Praͤ- ſente ins Geſicht zuruͤckwerfen? Jch muß doch wohl hoͤflich mit ihm ſeyn, da er noch der einzige iſt, der mit ihm korre- ſpondirt. Wenn ich ihn abſchrecke, da wird ſchoͤn Dings herauskommen, er faͤngt ja alle Briefe auf, die der Papa an ſeinen Vater ſchreibt, das hoͤrt ſie ja. Frau Weſenern. Kurz und gut, du ſollſt nun nicht ausfahren mit dieſem, ich leid es nicht. Marie. So kommen Sie denn mit, Mama! er hat Pferd und Capriolet be- ſtellt, ſollen die wieder zuruͤckfahren? Frau Weſenern. Was gehts mich an. Marie. So komm du denn mit, Lot- te — Was fang ich nun an? Mama, ſie weis nicht, was ich alles ausſteh um ihrentwillen. Charlotte. Sie iſt frech obenein. Marie. Schweig du nur ſtill. Char- E 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/75
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 71. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/75>, abgerufen am 21.11.2024.