Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Charlotte (etwas leise für sich.) Soldaten-
mensch!
Marie (thut als ob sies nicht hörte, und fährt
fort, sich vor dem Spiegel zu putzen.) Wenn wir
den Mary beleidigen, so haben wir alles
uns selber vorzuwerfen.
Charlotte (laut, indem sie schuell zur Stube
hinausgeht.) Soldatenmensch!
Marie (kehrt sich um.) Seh' sie nur,
Mama! (die Hände faltend.)
Frau Wesener. Wer kann dir helfen,
du machst es darnach.
Mary tritt herein.
Marie (heitert schnell ihr Gesicht auf. Mit
der größten Munterkeit und Frenndlichkeit ihm entge-
gen gehend.) Jhre Dienerin, Herr von Ma-
ry! Haben Sie wohl geschlafen?
Mary. Unvergleichlich, meine gnädige
Mademoiselle! ich habe das ganze gestrige
Feuerwerk im Traum zum andernmal ge-
sehen.
Marie. Es war doch recht schön.
Mary. Es muß wohl schön gewesen
seyn, weil es Jhre Approbation hat.
Marie.

Charlotte (etwas leiſe fuͤr ſich.) Soldaten-
menſch!
Marie (thut als ob ſies nicht hoͤrte, und faͤhrt
fort, ſich vor dem Spiegel zu putzen.) Wenn wir
den Mary beleidigen, ſo haben wir alles
uns ſelber vorzuwerfen.
Charlotte (laut, indem ſie ſchuell zur Stube
hinausgeht.) Soldatenmenſch!
Marie (kehrt ſich um.) Seh’ ſie nur,
Mama! (die Haͤnde faltend.)
Frau Weſener. Wer kann dir helfen,
du machſt es darnach.
Mary tritt herein.
Marie (heitert ſchnell ihr Geſicht auf. Mit
der groͤßten Munterkeit und Frenndlichkeit ihm entge-
gen gehend.) Jhre Dienerin, Herr von Ma-
ry! Haben Sie wohl geſchlafen?
Mary. Unvergleichlich, meine gnaͤdige
Mademoiſelle! ich habe das ganze geſtrige
Feuerwerk im Traum zum andernmal ge-
ſehen.
Marie. Es war doch recht ſchoͤn.
Mary. Es muß wohl ſchoͤn geweſen
ſeyn, weil es Jhre Approbation hat.
Marie.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0076" n="72"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charlotte</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">etwas lei&#x017F;e fu&#x0364;r &#x017F;ich.</hi>)</stage>
            <p>Soldaten-<lb/>
men&#x017F;ch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">thut als ob &#x017F;ies nicht ho&#x0364;rte, und fa&#x0364;hrt<lb/>
fort, &#x017F;ich vor dem Spiegel zu putzen.</hi>)</stage>
            <p>Wenn wir<lb/>
den Mary beleidigen, &#x017F;o haben wir alles<lb/>
uns &#x017F;elber vorzuwerfen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CHA">
            <speaker>Charlotte</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">laut, indem &#x017F;ie &#x017F;chuell zur Stube<lb/>
hinausgeht.</hi>)</stage>
            <p>Soldatenmen&#x017F;ch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">kehrt &#x017F;ich um.</hi>)</stage>
            <p>Seh&#x2019; &#x017F;ie nur,<lb/>
Mama!</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">die Ha&#x0364;nde faltend.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FWES">
            <speaker>Frau We&#x017F;ener.</speaker>
            <p>Wer kann dir helfen,<lb/>
du mach&#x017F;t es darnach.</p><lb/>
            <stage>Mary tritt herein.</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">heitert &#x017F;chnell ihr Ge&#x017F;icht auf. Mit<lb/>
der gro&#x0364;ßten Munterkeit und Frenndlichkeit ihm entge-<lb/>
gen gehend.</hi>)</stage>
            <p>Jhre Dienerin, Herr von Ma-<lb/>
ry! Haben Sie wohl ge&#x017F;chlafen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>Unvergleichlich, meine gna&#x0364;dige<lb/>
Mademoi&#x017F;elle! ich habe das ganze ge&#x017F;trige<lb/>
Feuerwerk im Traum zum andernmal ge-<lb/>
&#x017F;ehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Es war doch recht &#x017F;cho&#x0364;n.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>Es muß wohl &#x017F;cho&#x0364;n gewe&#x017F;en<lb/>
&#x017F;eyn, weil es Jhre Approbation hat.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Marie.</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[72/0076] Charlotte (etwas leiſe fuͤr ſich.) Soldaten- menſch! Marie (thut als ob ſies nicht hoͤrte, und faͤhrt fort, ſich vor dem Spiegel zu putzen.) Wenn wir den Mary beleidigen, ſo haben wir alles uns ſelber vorzuwerfen. Charlotte (laut, indem ſie ſchuell zur Stube hinausgeht.) Soldatenmenſch! Marie (kehrt ſich um.) Seh’ ſie nur, Mama! (die Haͤnde faltend.) Frau Weſener. Wer kann dir helfen, du machſt es darnach. Mary tritt herein. Marie (heitert ſchnell ihr Geſicht auf. Mit der groͤßten Munterkeit und Frenndlichkeit ihm entge- gen gehend.) Jhre Dienerin, Herr von Ma- ry! Haben Sie wohl geſchlafen? Mary. Unvergleichlich, meine gnaͤdige Mademoiſelle! ich habe das ganze geſtrige Feuerwerk im Traum zum andernmal ge- ſehen. Marie. Es war doch recht ſchoͤn. Mary. Es muß wohl ſchoͤn geweſen ſeyn, weil es Jhre Approbation hat. Marie.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/76
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/76>, abgerufen am 16.02.2025.