Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Marie. O ich bin keine Connoisseuse
von den Sachen, ich sage nur wieder,
wie ich es von Jhnen gehört habe. (er küßt
ihr die Hand, sie macht einen tiefen Kuicks) Sie
sehen uns hier noch ganz in Rumor; mei-
ne Mutter wird gleich fertig seyn.
Mary. Madam Wesener kommen also
mit?
Frau Wesener (trocken.) Wie so? ist
kein Platz für mich da?
Mary. O ja, ich steh hinten auf, und
mein Casper kann zu Fuß vorangehen.
Marie. Hören Sie, Jhr Soldat gleicht
sehr viel einem gewissen Menschen, den
ich ehemals gekannt habe, und der auch
um mich angehalten hat.
Mary. Und Sie gaben ihm ein Körb-
chen. Daran ist auch der Desportes
wohl schuld gewesen?
Marie. Er hat mirs eingetränkt.
Mary. Wollen wir? (er bietet ihr die
Hand, sie macht ihm einen Knicks, und winkt auf ihre
Mutter, er giebt Frau Wesenern die Hand, und sie
solgt ihnen.)
Siebente
E 5

Marie. O ich bin keine Connoiſſeuſe
von den Sachen, ich ſage nur wieder,
wie ich es von Jhnen gehoͤrt habe. (er kuͤßt
ihr die Hand, ſie macht einen tiefen Kuicks) Sie
ſehen uns hier noch ganz in Rumor; mei-
ne Mutter wird gleich fertig ſeyn.
Mary. Madam Weſener kommen alſo
mit?
Frau Weſener (trocken.) Wie ſo? iſt
kein Platz fuͤr mich da?
Mary. O ja, ich ſteh hinten auf, und
mein Caſper kann zu Fuß vorangehen.
Marie. Hoͤren Sie, Jhr Soldat gleicht
ſehr viel einem gewiſſen Menſchen, den
ich ehemals gekannt habe, und der auch
um mich angehalten hat.
Mary. Und Sie gaben ihm ein Koͤrb-
chen. Daran iſt auch der Desportes
wohl ſchuld geweſen?
Marie. Er hat mirs eingetraͤnkt.
Mary. Wollen wir? (er bietet ihr die
Hand, ſie macht ihm einen Knicks, und winkt auf ihre
Mutter, er giebt Frau Weſenern die Hand, und ſie
ſolgt ihnen.)
Siebente
E 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0077" n="73"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>O ich bin keine Connoi&#x017F;&#x017F;eu&#x017F;e<lb/>
von den Sachen, ich &#x017F;age nur wieder,<lb/>
wie ich es von Jhnen geho&#x0364;rt habe. <stage>(<hi rendition="#fr">er ku&#x0364;ßt<lb/>
ihr die Hand, &#x017F;ie macht einen tiefen Kuicks</hi>)</stage> Sie<lb/>
&#x017F;ehen uns hier noch ganz in Rumor; mei-<lb/>
ne Mutter wird gleich fertig &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>Madam We&#x017F;ener kommen al&#x017F;o<lb/>
mit?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FWES">
            <speaker>Frau We&#x017F;ener</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">trocken.</hi>)</stage>
            <p>Wie &#x017F;o? i&#x017F;t<lb/>
kein Platz fu&#x0364;r mich da?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>O ja, ich &#x017F;teh hinten auf, und<lb/>
mein Ca&#x017F;per kann zu Fuß vorangehen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Ho&#x0364;ren Sie, Jhr Soldat gleicht<lb/>
&#x017F;ehr viel einem gewi&#x017F;&#x017F;en Men&#x017F;chen, den<lb/>
ich ehemals gekannt habe, und der auch<lb/>
um mich angehalten hat.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>Und Sie gaben ihm ein Ko&#x0364;rb-<lb/>
chen. Daran i&#x017F;t auch der Desportes<lb/>
wohl &#x017F;chuld gewe&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Er hat mirs eingetra&#x0364;nkt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MARY">
            <speaker>Mary.</speaker>
            <p>Wollen wir?</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">er bietet ihr die<lb/>
Hand, &#x017F;ie macht ihm einen Knicks, und winkt auf ihre<lb/>
Mutter, er giebt Frau We&#x017F;enern die Hand, und &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;olgt ihnen.</hi>)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">E 5</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Siebente</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[73/0077] Marie. O ich bin keine Connoiſſeuſe von den Sachen, ich ſage nur wieder, wie ich es von Jhnen gehoͤrt habe. (er kuͤßt ihr die Hand, ſie macht einen tiefen Kuicks) Sie ſehen uns hier noch ganz in Rumor; mei- ne Mutter wird gleich fertig ſeyn. Mary. Madam Weſener kommen alſo mit? Frau Weſener (trocken.) Wie ſo? iſt kein Platz fuͤr mich da? Mary. O ja, ich ſteh hinten auf, und mein Caſper kann zu Fuß vorangehen. Marie. Hoͤren Sie, Jhr Soldat gleicht ſehr viel einem gewiſſen Menſchen, den ich ehemals gekannt habe, und der auch um mich angehalten hat. Mary. Und Sie gaben ihm ein Koͤrb- chen. Daran iſt auch der Desportes wohl ſchuld geweſen? Marie. Er hat mirs eingetraͤnkt. Mary. Wollen wir? (er bietet ihr die Hand, ſie macht ihm einen Knicks, und winkt auf ihre Mutter, er giebt Frau Weſenern die Hand, und ſie ſolgt ihnen.) Siebente E 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/77
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/77>, abgerufen am 21.11.2024.