Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gräfin. Nicht lauter böse, auch gute
sprechen von Jhnen. Sie sind unglück-
lich; aber Sie können sich damit trösten,
daß Sie sich Jhr Unglück durch kein La-
ster zugezogen. Jhr einziger Fehler war,
daß Sie die Welt nicht kannten, daß Sie
den Unterscheid nicht kannten, der unter
den verschiedenen Ständen herrscht, daß
Sie die Pamela gelesen haben, das ge-
fährlichste Buch, das eine Person aus Jh-
rem Stande lesen kann.
Marie. Jch kenne das Buch ganz und
gar nicht.
Gräfin. So haben Sie den Reden der
jungen Leute zu viel getraut.
Marie. Jch habe nur einem zuviel ge-
traut, und es ist noch nicht ausgemacht,
ob er falsch gegen mich denkt.
Gräfin. Gut, liebe Freundinn! aber
sagen Sie mir, ich bitte Sie, wie kamen
Sie doch dazu, über Jhren Stand her-
aus sich nach einem Mann umzusehen.
Jhre Gestalt, dachten Sie, könnte Sie
schon weiter führen, als Jhre Gespielin-
nen; ach liebe Freundinn, eben das hätte
Sie
F 2

Graͤfin. Nicht lauter boͤſe, auch gute
ſprechen von Jhnen. Sie ſind ungluͤck-
lich; aber Sie koͤnnen ſich damit troͤſten,
daß Sie ſich Jhr Ungluͤck durch kein La-
ſter zugezogen. Jhr einziger Fehler war,
daß Sie die Welt nicht kannten, daß Sie
den Unterſcheid nicht kannten, der unter
den verſchiedenen Staͤnden herrſcht, daß
Sie die Pamela geleſen haben, das ge-
faͤhrlichſte Buch, das eine Perſon aus Jh-
rem Stande leſen kann.
Marie. Jch kenne das Buch ganz und
gar nicht.
Graͤfin. So haben Sie den Reden der
jungen Leute zu viel getraut.
Marie. Jch habe nur einem zuviel ge-
traut, und es iſt noch nicht ausgemacht,
ob er falſch gegen mich denkt.
Graͤfin. Gut, liebe Freundinn! aber
ſagen Sie mir, ich bitte Sie, wie kamen
Sie doch dazu, uͤber Jhren Stand her-
aus ſich nach einem Mann umzuſehen.
Jhre Geſtalt, dachten Sie, koͤnnte Sie
ſchon weiter fuͤhren, als Jhre Geſpielin-
nen; ach liebe Freundinn, eben das haͤtte
Sie
F 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0087" n="83"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
            <p>Nicht lauter bo&#x0364;&#x017F;e, auch gute<lb/>
&#x017F;prechen von Jhnen. Sie &#x017F;ind unglu&#x0364;ck-<lb/>
lich; aber Sie ko&#x0364;nnen &#x017F;ich damit tro&#x0364;&#x017F;ten,<lb/>
daß Sie &#x017F;ich Jhr Unglu&#x0364;ck durch kein La-<lb/>
&#x017F;ter zugezogen. Jhr einziger Fehler war,<lb/>
daß Sie die Welt nicht kannten, daß Sie<lb/>
den Unter&#x017F;cheid nicht kannten, der unter<lb/>
den ver&#x017F;chiedenen Sta&#x0364;nden herr&#x017F;cht, daß<lb/>
Sie die Pamela gele&#x017F;en haben, das ge-<lb/>
fa&#x0364;hrlich&#x017F;te Buch, das eine Per&#x017F;on aus Jh-<lb/>
rem Stande le&#x017F;en kann.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Jch kenne das Buch ganz und<lb/>
gar nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
            <p>So haben Sie den Reden der<lb/>
jungen Leute zu viel getraut.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Jch habe nur einem zuviel ge-<lb/>
traut, und es i&#x017F;t noch nicht ausgemacht,<lb/>
ob er fal&#x017F;ch gegen mich denkt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
            <p>Gut, liebe Freundinn! aber<lb/>
&#x017F;agen Sie mir, ich bitte Sie, wie kamen<lb/>
Sie doch dazu, u&#x0364;ber Jhren Stand her-<lb/>
aus &#x017F;ich nach einem Mann umzu&#x017F;ehen.<lb/>
Jhre Ge&#x017F;talt, dachten Sie, ko&#x0364;nnte Sie<lb/>
&#x017F;chon weiter fu&#x0364;hren, als Jhre Ge&#x017F;pielin-<lb/>
nen; ach liebe Freundinn, eben das ha&#x0364;tte<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[83/0087] Graͤfin. Nicht lauter boͤſe, auch gute ſprechen von Jhnen. Sie ſind ungluͤck- lich; aber Sie koͤnnen ſich damit troͤſten, daß Sie ſich Jhr Ungluͤck durch kein La- ſter zugezogen. Jhr einziger Fehler war, daß Sie die Welt nicht kannten, daß Sie den Unterſcheid nicht kannten, der unter den verſchiedenen Staͤnden herrſcht, daß Sie die Pamela geleſen haben, das ge- faͤhrlichſte Buch, das eine Perſon aus Jh- rem Stande leſen kann. Marie. Jch kenne das Buch ganz und gar nicht. Graͤfin. So haben Sie den Reden der jungen Leute zu viel getraut. Marie. Jch habe nur einem zuviel ge- traut, und es iſt noch nicht ausgemacht, ob er falſch gegen mich denkt. Graͤfin. Gut, liebe Freundinn! aber ſagen Sie mir, ich bitte Sie, wie kamen Sie doch dazu, uͤber Jhren Stand her- aus ſich nach einem Mann umzuſehen. Jhre Geſtalt, dachten Sie, koͤnnte Sie ſchon weiter fuͤhren, als Jhre Geſpielin- nen; ach liebe Freundinn, eben das haͤtte Sie F 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/87
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 83. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/87>, abgerufen am 15.05.2024.