Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gewöhnt ist, der ein braver Soldat zu seyn
aufhört, sobald er ein treuer Liebhaber
wird, der dem König schwört, es nicht zu
seyn, und sich dafür von ihm bezahlen
läßt. Und Sie glaubten, die einzige Per-
son auf der Welt zu seyn, die ihn, trotz
des Zorns seiner Aeltern, trotz des Hoch-
muths seiner Familie, trotz seines
Schwurs, trotz seines Characters, trotz
der ganzen Welt, treu erhalten wollten?
Das heißt, Sie wollten die Welt umkeh-
ren. -- -- Und da Sie nun sehen, daß
es fehlgeschlagen hat, so glauben Sie,
bey andern Jhren Plan auszuführen, und
sehen nicht, daß das, was Sie für Liebe
bey den Leuten halten, nichts als Mit-
leiden mit Jhrer Geschichte, oder gar was
schlimmers ist. (Marie fällt vor ihr auf die Knie,
verbirgt ihr Gesicht in ihren Schoos, und schluchzt)
Entschließ dich, bestes Kind! unglückli-
ches Mädchen, noch ist es Zeit, noch ist
der Abgrund zu vermeiden, ich will ster-
ben, wenn ich dich nicht herausziehe.
Lassen Sie sich alle Anschläge auf meinen
Sohn vergehen, er ist versprochen, die
Fräulein

gewoͤhnt iſt, der ein braver Soldat zu ſeyn
aufhoͤrt, ſobald er ein treuer Liebhaber
wird, der dem Koͤnig ſchwoͤrt, es nicht zu
ſeyn, und ſich dafuͤr von ihm bezahlen
laͤßt. Und Sie glaubten, die einzige Per-
ſon auf der Welt zu ſeyn, die ihn, trotz
des Zorns ſeiner Aeltern, trotz des Hoch-
muths ſeiner Familie, trotz ſeines
Schwurs, trotz ſeines Characters, trotz
der ganzen Welt, treu erhalten wollten?
Das heißt, Sie wollten die Welt umkeh-
ren. — — Und da Sie nun ſehen, daß
es fehlgeſchlagen hat, ſo glauben Sie,
bey andern Jhren Plan auszufuͤhren, und
ſehen nicht, daß das, was Sie fuͤr Liebe
bey den Leuten halten, nichts als Mit-
leiden mit Jhrer Geſchichte, oder gar was
ſchlimmers iſt. (Marie faͤllt vor ihr auf die Knie,
verbirgt ihr Geſicht in ihren Schoos, und ſchluchzt)
Entſchließ dich, beſtes Kind! ungluͤckli-
ches Maͤdchen, noch iſt es Zeit, noch iſt
der Abgrund zu vermeiden, ich will ſter-
ben, wenn ich dich nicht herausziehe.
Laſſen Sie ſich alle Anſchlaͤge auf meinen
Sohn vergehen, er iſt verſprochen, die
Fraͤulein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#GRAE">
            <p><pb facs="#f0090" n="86"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gewo&#x0364;hnt i&#x017F;t, der ein braver Soldat zu &#x017F;eyn<lb/>
aufho&#x0364;rt, &#x017F;obald er ein treuer Liebhaber<lb/>
wird, der dem Ko&#x0364;nig &#x017F;chwo&#x0364;rt, es nicht zu<lb/>
&#x017F;eyn, und &#x017F;ich dafu&#x0364;r von ihm bezahlen<lb/>
la&#x0364;ßt. Und Sie glaubten, die einzige Per-<lb/>
&#x017F;on auf der Welt zu &#x017F;eyn, die ihn, trotz<lb/>
des Zorns &#x017F;einer Aeltern, trotz des Hoch-<lb/>
muths &#x017F;einer Familie, trotz &#x017F;eines<lb/>
Schwurs, trotz &#x017F;eines Characters, trotz<lb/>
der ganzen Welt, treu erhalten wollten?<lb/>
Das heißt, Sie wollten die Welt umkeh-<lb/>
ren. &#x2014; &#x2014; Und da Sie nun &#x017F;ehen, daß<lb/>
es fehlge&#x017F;chlagen hat, &#x017F;o glauben Sie,<lb/>
bey andern Jhren Plan auszufu&#x0364;hren, und<lb/>
&#x017F;ehen nicht, daß das, was Sie fu&#x0364;r Liebe<lb/>
bey den Leuten halten, nichts als Mit-<lb/>
leiden mit Jhrer Ge&#x017F;chichte, oder gar was<lb/>
&#x017F;chlimmers i&#x017F;t. <stage>(<hi rendition="#fr">Marie fa&#x0364;llt vor ihr auf die Knie,<lb/>
verbirgt ihr Ge&#x017F;icht in ihren Schoos, und &#x017F;chluchzt</hi>)</stage><lb/>
Ent&#x017F;chließ dich, be&#x017F;tes Kind! unglu&#x0364;ckli-<lb/>
ches Ma&#x0364;dchen, noch i&#x017F;t es Zeit, noch i&#x017F;t<lb/>
der Abgrund zu vermeiden, ich will &#x017F;ter-<lb/>
ben, wenn ich dich nicht herausziehe.<lb/>
La&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich alle An&#x017F;chla&#x0364;ge auf meinen<lb/>
Sohn vergehen, er i&#x017F;t ver&#x017F;prochen, die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Fra&#x0364;ulein</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0090] gewoͤhnt iſt, der ein braver Soldat zu ſeyn aufhoͤrt, ſobald er ein treuer Liebhaber wird, der dem Koͤnig ſchwoͤrt, es nicht zu ſeyn, und ſich dafuͤr von ihm bezahlen laͤßt. Und Sie glaubten, die einzige Per- ſon auf der Welt zu ſeyn, die ihn, trotz des Zorns ſeiner Aeltern, trotz des Hoch- muths ſeiner Familie, trotz ſeines Schwurs, trotz ſeines Characters, trotz der ganzen Welt, treu erhalten wollten? Das heißt, Sie wollten die Welt umkeh- ren. — — Und da Sie nun ſehen, daß es fehlgeſchlagen hat, ſo glauben Sie, bey andern Jhren Plan auszufuͤhren, und ſehen nicht, daß das, was Sie fuͤr Liebe bey den Leuten halten, nichts als Mit- leiden mit Jhrer Geſchichte, oder gar was ſchlimmers iſt. (Marie faͤllt vor ihr auf die Knie, verbirgt ihr Geſicht in ihren Schoos, und ſchluchzt) Entſchließ dich, beſtes Kind! ungluͤckli- ches Maͤdchen, noch iſt es Zeit, noch iſt der Abgrund zu vermeiden, ich will ſter- ben, wenn ich dich nicht herausziehe. Laſſen Sie ſich alle Anſchlaͤge auf meinen Sohn vergehen, er iſt verſprochen, die Fraͤulein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/90
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/90>, abgerufen am 21.11.2024.