[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

streitig, daß der Akteur darinn zu weit gehen
kann. Besteht aber das Feuer in der Geschwin-
digkeit und Lebhaftigkeit, mit welcher alle Stücke,
die den Akteur ausmachen, das ihrige dazu bey-
tragen, um seinem Spiele den Schein der Wahr-
heit zu geben: so müßten wir diesen Schein der
Wahrheit nicht bis zur äußersten Illusion getrie-
ben zu sehen wünschen, wenn es möglich wäre,
daß der Schauspieler allzuviel Feuer in diesem
Verstande anwenden könnte. Es kann also auch
nicht dieses Feuer seyn, dessen Mäßigung Shake-
spear, selbst in dem Strome, in dem Sturme,
in dem Wirbelwinde der Leidenschaft verlangt:
er muß blos jene Heftigkeit der Stimme und der
Bewegungen meynen; und der Grund ist leicht
zu finden, warum auch da, wo der Dichter nicht die
geringste Mäßigung beobachtet hat, dennoch der
Schauspieler sich in beiden Stücken mäßigen
müsse. Es giebt wenig Stimmen, die in ihrer
äußersten Anstrengung nicht widerwärtig wür-
den; und allzu schnelle, allzu stürmische Bewe-
gungen werden selten edel seyn. Gleichwohl sollen
weder unsere Augen und unsere Ohren beleidiget
werden; und nur alsdenn, wenn man bey Aeus-
serung der heftigen Leidenschaften alles vermei-
det, was diesen oder jenen unangenehm seyn
könnte, haben sie das Glatte und Geschmeidige,
welches ein Hamlet auch noch da von ihnen ver-
langt, wenn sie den höchsten Eindruck machen,

und

E 3

ſtreitig, daß der Akteur darinn zu weit gehen
kann. Beſteht aber das Feuer in der Geſchwin-
digkeit und Lebhaftigkeit, mit welcher alle Stuͤcke,
die den Akteur ausmachen, das ihrige dazu bey-
tragen, um ſeinem Spiele den Schein der Wahr-
heit zu geben: ſo muͤßten wir dieſen Schein der
Wahrheit nicht bis zur aͤußerſten Illuſion getrie-
ben zu ſehen wuͤnſchen, wenn es moͤglich waͤre,
daß der Schauſpieler allzuviel Feuer in dieſem
Verſtande anwenden koͤnnte. Es kann alſo auch
nicht dieſes Feuer ſeyn, deſſen Maͤßigung Shake-
ſpear, ſelbſt in dem Strome, in dem Sturme,
in dem Wirbelwinde der Leidenſchaft verlangt:
er muß blos jene Heftigkeit der Stimme und der
Bewegungen meynen; und der Grund iſt leicht
zu finden, warum auch da, wo der Dichter nicht die
geringſte Maͤßigung beobachtet hat, dennoch der
Schauſpieler ſich in beiden Stuͤcken maͤßigen
muͤſſe. Es giebt wenig Stimmen, die in ihrer
aͤußerſten Anſtrengung nicht widerwaͤrtig wuͤr-
den; und allzu ſchnelle, allzu ſtuͤrmiſche Bewe-
gungen werden ſelten edel ſeyn. Gleichwohl ſollen
weder unſere Augen und unſere Ohren beleidiget
werden; und nur alsdenn, wenn man bey Aeuſ-
ſerung der heftigen Leidenſchaften alles vermei-
det, was dieſen oder jenen unangenehm ſeyn
koͤnnte, haben ſie das Glatte und Geſchmeidige,
welches ein Hamlet auch noch da von ihnen ver-
langt, wenn ſie den hoͤchſten Eindruck machen,

und

E 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0051" n="37"/>
&#x017F;treitig, daß der Akteur darinn zu weit gehen<lb/>
kann. Be&#x017F;teht aber das Feuer in der Ge&#x017F;chwin-<lb/>
digkeit und Lebhaftigkeit, mit welcher alle Stu&#x0364;cke,<lb/>
die den Akteur ausmachen, das ihrige dazu bey-<lb/>
tragen, um &#x017F;einem Spiele den Schein der Wahr-<lb/>
heit zu geben: &#x017F;o mu&#x0364;ßten wir die&#x017F;en Schein der<lb/>
Wahrheit nicht bis zur a&#x0364;ußer&#x017F;ten Illu&#x017F;ion getrie-<lb/>
ben zu &#x017F;ehen wu&#x0364;n&#x017F;chen, wenn es mo&#x0364;glich wa&#x0364;re,<lb/>
daß der Schau&#x017F;pieler allzuviel Feuer in die&#x017F;em<lb/>
Ver&#x017F;tande anwenden ko&#x0364;nnte. Es kann al&#x017F;o auch<lb/>
nicht die&#x017F;es Feuer &#x017F;eyn, de&#x017F;&#x017F;en Ma&#x0364;ßigung Shake-<lb/>
&#x017F;pear, &#x017F;elb&#x017F;t in dem Strome, in dem Sturme,<lb/>
in dem Wirbelwinde der Leiden&#x017F;chaft verlangt:<lb/>
er muß blos jene Heftigkeit der Stimme und der<lb/>
Bewegungen meynen; und der Grund i&#x017F;t leicht<lb/>
zu finden, warum auch da, wo der Dichter nicht die<lb/>
gering&#x017F;te Ma&#x0364;ßigung beobachtet hat, dennoch der<lb/>
Schau&#x017F;pieler &#x017F;ich in beiden Stu&#x0364;cken ma&#x0364;ßigen<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Es giebt wenig Stimmen, die in ihrer<lb/>
a&#x0364;ußer&#x017F;ten An&#x017F;trengung nicht widerwa&#x0364;rtig wu&#x0364;r-<lb/>
den; und allzu &#x017F;chnelle, allzu &#x017F;tu&#x0364;rmi&#x017F;che Bewe-<lb/>
gungen werden &#x017F;elten edel &#x017F;eyn. Gleichwohl &#x017F;ollen<lb/>
weder un&#x017F;ere Augen und un&#x017F;ere Ohren beleidiget<lb/>
werden; und nur alsdenn, wenn man bey Aeu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;erung der heftigen Leiden&#x017F;chaften alles vermei-<lb/>
det, was die&#x017F;en oder jenen unangenehm &#x017F;eyn<lb/>
ko&#x0364;nnte, haben &#x017F;ie das Glatte und Ge&#x017F;chmeidige,<lb/>
welches ein Hamlet auch noch da von ihnen ver-<lb/>
langt, wenn &#x017F;ie den ho&#x0364;ch&#x017F;ten Eindruck machen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E 3</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[37/0051] ſtreitig, daß der Akteur darinn zu weit gehen kann. Beſteht aber das Feuer in der Geſchwin- digkeit und Lebhaftigkeit, mit welcher alle Stuͤcke, die den Akteur ausmachen, das ihrige dazu bey- tragen, um ſeinem Spiele den Schein der Wahr- heit zu geben: ſo muͤßten wir dieſen Schein der Wahrheit nicht bis zur aͤußerſten Illuſion getrie- ben zu ſehen wuͤnſchen, wenn es moͤglich waͤre, daß der Schauſpieler allzuviel Feuer in dieſem Verſtande anwenden koͤnnte. Es kann alſo auch nicht dieſes Feuer ſeyn, deſſen Maͤßigung Shake- ſpear, ſelbſt in dem Strome, in dem Sturme, in dem Wirbelwinde der Leidenſchaft verlangt: er muß blos jene Heftigkeit der Stimme und der Bewegungen meynen; und der Grund iſt leicht zu finden, warum auch da, wo der Dichter nicht die geringſte Maͤßigung beobachtet hat, dennoch der Schauſpieler ſich in beiden Stuͤcken maͤßigen muͤſſe. Es giebt wenig Stimmen, die in ihrer aͤußerſten Anſtrengung nicht widerwaͤrtig wuͤr- den; und allzu ſchnelle, allzu ſtuͤrmiſche Bewe- gungen werden ſelten edel ſeyn. Gleichwohl ſollen weder unſere Augen und unſere Ohren beleidiget werden; und nur alsdenn, wenn man bey Aeuſ- ſerung der heftigen Leidenſchaften alles vermei- det, was dieſen oder jenen unangenehm ſeyn koͤnnte, haben ſie das Glatte und Geſchmeidige, welches ein Hamlet auch noch da von ihnen ver- langt, wenn ſie den hoͤchſten Eindruck machen, und E 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/51
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 37. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/51>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.