Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Diese letztern besonders, von der ganzen Na-
tion (bis auf einen oder zwey Pedanten, einen
Hedelin, einen Dacier, die aber oft selbst nicht
wußten, was sie wollten,) als Orakelsprüche
angenommen, von allen nachherigen Dichtern
befolgt: haben, -- ich getraue mich, es Stück
vor Stück zu beweisen, -- nichts anders, als
das kahlste, wäßrigste, untragischste Zeug her-
vorbringen können.

Die Regeln des Aristoteles, sind alle auf die
höchste Wirkung der Tragödie calculirt. Was
macht aber Corneille damit? Er trägt sie falsch
und schielend genug vor; und weil er sie doch
noch viel zu strenge findet: so sucht er, bey einer
nach der andern, quelque moderation, quel-
que favorable interpretation; entkräftet
und verstümmelt, deutelt und vereitelt eine
jede, -- und warum? pour n'etre pas obli-
ges de condamner beaucoup de poemes
que nous avons vau reussir sur nos thea-
tres; um nicht viele Gedichte verwerfen zu dür-
fen, die auf unsern Bühnen Beyfall gefunden.
Eine schöne Ursache!

Jch will die Hauptpunkte geschwind berüh-
ren. Einige davon habe ich schon berührt; ich
muß sie aber, des Zusammenhanges wegen,
wiederum mitnehmen.

1. Aristoteles sagt: die Tragödie soll Mit-
leid und Furcht erregen. -- Corneille sagt: o ja,

aber

Dieſe letztern beſonders, von der ganzen Na-
tion (bis auf einen oder zwey Pedanten, einen
Hedelin, einen Dacier, die aber oft ſelbſt nicht
wußten, was ſie wollten,) als Orakelſprüche
angenommen, von allen nachherigen Dichtern
befolgt: haben, — ich getraue mich, es Stück
vor Stück zu beweiſen, — nichts anders, als
das kahlſte, wäßrigſte, untragiſchſte Zeug her-
vorbringen können.

Die Regeln des Ariſtoteles, ſind alle auf die
höchſte Wirkung der Tragödie calculirt. Was
macht aber Corneille damit? Er trägt ſie falſch
und ſchielend genug vor; und weil er ſie doch
noch viel zu ſtrenge findet: ſo ſucht er, bey einer
nach der andern, quelque moderation, quel-
que favorable interpretation; entkräftet
und verſtümmelt, deutelt und vereitelt eine
jede, — und warum? pour n’etre pas obli-
gés de condamner beaucoup de poemes
que nous avons vû réuſſir ſur nos thea-
tres; um nicht viele Gedichte verwerfen zu dür-
fen, die auf unſern Bühnen Beyfall gefunden.
Eine ſchöne Urſache!

Jch will die Hauptpunkte geſchwind berüh-
ren. Einige davon habe ich ſchon berührt; ich
muß ſie aber, des Zuſammenhanges wegen,
wiederum mitnehmen.

1. Ariſtoteles ſagt: die Tragödie ſoll Mit-
leid und Furcht erregen. — Corneille ſagt: o ja,

aber
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0234" n="228"/>
        <p>Die&#x017F;e letztern be&#x017F;onders, von der ganzen Na-<lb/>
tion (bis auf einen oder zwey Pedanten, einen<lb/>
Hedelin, einen Dacier, die aber oft &#x017F;elb&#x017F;t nicht<lb/>
wußten, was &#x017F;ie wollten,) als Orakel&#x017F;prüche<lb/>
angenommen, von allen nachherigen Dichtern<lb/>
befolgt: haben, &#x2014; ich getraue mich, es Stück<lb/>
vor Stück zu bewei&#x017F;en, &#x2014; nichts anders, als<lb/>
das kahl&#x017F;te, wäßrig&#x017F;te, untragi&#x017F;ch&#x017F;te Zeug her-<lb/>
vorbringen können.</p><lb/>
        <p>Die Regeln des Ari&#x017F;toteles, &#x017F;ind alle auf die<lb/>
höch&#x017F;te Wirkung der Tragödie calculirt. Was<lb/>
macht aber Corneille damit? Er trägt &#x017F;ie fal&#x017F;ch<lb/>
und &#x017F;chielend genug vor; und weil er &#x017F;ie doch<lb/>
noch viel zu &#x017F;trenge findet: &#x017F;o &#x017F;ucht er, bey einer<lb/>
nach der andern, <hi rendition="#aq">quelque moderation, quel-<lb/>
que favorable interpretation;</hi> entkräftet<lb/>
und ver&#x017F;tümmelt, deutelt und vereitelt eine<lb/>
jede, &#x2014; und warum? <hi rendition="#aq">pour n&#x2019;etre pas obli-<lb/>
gés de condamner beaucoup de poemes<lb/>
que nous avons vû réu&#x017F;&#x017F;ir &#x017F;ur nos thea-<lb/>
tres;</hi> um nicht viele Gedichte verwerfen zu dür-<lb/>
fen, die auf un&#x017F;ern Bühnen Beyfall gefunden.<lb/>
Eine &#x017F;chöne Ur&#x017F;ache!</p><lb/>
        <p>Jch will die Hauptpunkte ge&#x017F;chwind berüh-<lb/>
ren. Einige davon habe ich &#x017F;chon berührt; ich<lb/>
muß &#x017F;ie aber, des Zu&#x017F;ammenhanges wegen,<lb/>
wiederum mitnehmen.</p><lb/>
        <p>1. Ari&#x017F;toteles &#x017F;agt: die Tragödie &#x017F;oll Mit-<lb/>
leid und Furcht erregen. &#x2014; Corneille &#x017F;agt: o ja,<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aber</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[228/0234] Dieſe letztern beſonders, von der ganzen Na- tion (bis auf einen oder zwey Pedanten, einen Hedelin, einen Dacier, die aber oft ſelbſt nicht wußten, was ſie wollten,) als Orakelſprüche angenommen, von allen nachherigen Dichtern befolgt: haben, — ich getraue mich, es Stück vor Stück zu beweiſen, — nichts anders, als das kahlſte, wäßrigſte, untragiſchſte Zeug her- vorbringen können. Die Regeln des Ariſtoteles, ſind alle auf die höchſte Wirkung der Tragödie calculirt. Was macht aber Corneille damit? Er trägt ſie falſch und ſchielend genug vor; und weil er ſie doch noch viel zu ſtrenge findet: ſo ſucht er, bey einer nach der andern, quelque moderation, quel- que favorable interpretation; entkräftet und verſtümmelt, deutelt und vereitelt eine jede, — und warum? pour n’etre pas obli- gés de condamner beaucoup de poemes que nous avons vû réuſſir ſur nos thea- tres; um nicht viele Gedichte verwerfen zu dür- fen, die auf unſern Bühnen Beyfall gefunden. Eine ſchöne Urſache! Jch will die Hauptpunkte geſchwind berüh- ren. Einige davon habe ich ſchon berührt; ich muß ſie aber, des Zuſammenhanges wegen, wiederum mitnehmen. 1. Ariſtoteles ſagt: die Tragödie ſoll Mit- leid und Furcht erregen. — Corneille ſagt: o ja, aber

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/234
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 228. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/234>, abgerufen am 16.02.2025.