fidelis Parmeno infidelis vel Syrus vel Geta: miles Thraso vel Polemon: juvenis Pamphilus: matrona Myr- rhina, & puer ab adore Storax: vel a ludo & a gesticulatione Circus: & item similia. In quibus summum Poetae vi- tium est, si quid e contrario repugnans contrarium diversumque protulerit, nisi per antiphrasin nomen imposuerit jocula- riter, ut Misarygrides in Plauto di- citer trapezita. Wer sich durch noch mehr Beyspiele hiervon überzeugen will, der darf nur die Namen bey dem Plautus und Terenz unter- suchen. Da ihre Stücke alle aus dem Griechi- schen genommen sind: so sind auch die Namen ihrer Personen griechischen Ursprungs, und ha- ben, der Etymologie nach, immer eine Bezie- hung auf den Stand, auf die Denkungsart, oder auf sonst etwas, was diese Personen mit
meh-
ihm, was er seiner Personen für Namen beylegen, oder was er mit diesen Namen für einen Stand oder für eine Verrichtung verbinden wollte. Sonach dürfte sich viel- leicht Donatus auch selbst so zweydeutig nicht ausgedrückt haben; und mit Verän- derung einer einzigen Sylbe ist dieser Anstoß vermieden. Man lese nehmlich entweder: Absurdum est, Comicum aperte argu- mentum confingentem vel nomen per- sonae &c. Oder auch aperte argumentum confingere & nomen personae u. s. w.
fidelis Parmeno infidelis vel Syrus vel Geta: miles Thraſo vel Polemon: juvenis Pamphilus: matrona Myr- rhina, & puer ab adore Storax: vel a ludo & a geſticulatione Circus: & item ſimilia. In quibus ſummum Poetæ vi- tium eſt, ſi quid e contrario repugnans contrarium diverſumque protulerit, niſi per ἀντιϕρασιν nomen impoſuerit jocula- riter, ut Miſarygrides in Plauto di- citer trapezita. Wer ſich durch noch mehr Beyſpiele hiervon überzeugen will, der darf nur die Namen bey dem Plautus und Terenz unter- ſuchen. Da ihre Stücke alle aus dem Griechi- ſchen genommen ſind: ſo ſind auch die Namen ihrer Perſonen griechiſchen Urſprungs, und ha- ben, der Etymologie nach, immer eine Bezie- hung auf den Stand, auf die Denkungsart, oder auf ſonſt etwas, was dieſe Perſonen mit
meh-
ihm, was er ſeiner Perſonen für Namen beylegen, oder was er mit dieſen Namen für einen Stand oder für eine Verrichtung verbinden wollte. Sonach dürfte ſich viel- leicht Donatus auch ſelbſt ſo zweydeutig nicht ausgedrückt haben; und mit Verän- derung einer einzigen Sylbe iſt dieſer Anſtoß vermieden. Man leſe nehmlich entweder: Abſurdum eſt, Comicum aperte argu- mentum confingentem vel nomen per- ſonæ &c. Oder auch aperte argumentum confingere & nomen perſonæ u. ſ. w.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0306"n="300"/><hirendition="#aq">fidelis <hirendition="#g">Parmeno</hi> infidelis vel <hirendition="#g">Syrus</hi><lb/>
vel <hirendition="#g">Geta</hi>: miles Thraſo vel Polemon:<lb/>
juvenis <hirendition="#g">Pamphilus</hi>: matrona <hirendition="#g">Myr-<lb/>
rhina</hi>, & puer ab adore <hirendition="#g">Storax</hi>: vel a<lb/>
ludo & a geſticulatione <hirendition="#g">Circus</hi>: & item<lb/>ſimilia. In quibus ſummum Poetæ vi-<lb/>
tium eſt, ſi quid e contrario repugnans<lb/>
contrarium diverſumque protulerit, niſi<lb/>
per</hi>ἀντιϕρασιν<hirendition="#aq">nomen impoſuerit jocula-<lb/>
riter, ut <hirendition="#g">Miſarygrides</hi> in Plauto di-<lb/>
citer trapezita.</hi> Wer ſich durch noch mehr<lb/>
Beyſpiele hiervon überzeugen will, der darf nur<lb/>
die Namen bey dem Plautus und Terenz unter-<lb/>ſuchen. Da ihre Stücke alle aus dem Griechi-<lb/>ſchen genommen ſind: ſo ſind auch die Namen<lb/>
ihrer Perſonen griechiſchen Urſprungs, und ha-<lb/>
ben, der Etymologie nach, immer eine Bezie-<lb/>
hung auf den Stand, auf die Denkungsart,<lb/>
oder auf ſonſt etwas, was dieſe Perſonen mit<lb/><fwplace="bottom"type="catch">meh-</fw><lb/><notexml:id="seg2pn_25_2"prev="#seg2pn_25_1"place="foot"n="(*)">ihm, was er ſeiner Perſonen für Namen<lb/>
beylegen, oder was er mit dieſen Namen<lb/>
für einen Stand oder für eine Verrichtung<lb/>
verbinden wollte. Sonach dürfte ſich viel-<lb/>
leicht Donatus auch ſelbſt ſo zweydeutig<lb/>
nicht ausgedrückt haben; und mit Verän-<lb/>
derung einer einzigen Sylbe iſt dieſer Anſtoß<lb/>
vermieden. Man leſe nehmlich entweder:<lb/><hirendition="#aq">Abſurdum eſt, Comicum aperte argu-<lb/>
mentum confingentem vel nomen per-<lb/>ſonæ &c.</hi> Oder auch <hirendition="#aq">aperte argumentum<lb/>
confingere & nomen perſonæ</hi> u. ſ. w.</note><lb/></p></div></body></text></TEI>
[300/0306]
fidelis Parmeno infidelis vel Syrus
vel Geta: miles Thraſo vel Polemon:
juvenis Pamphilus: matrona Myr-
rhina, & puer ab adore Storax: vel a
ludo & a geſticulatione Circus: & item
ſimilia. In quibus ſummum Poetæ vi-
tium eſt, ſi quid e contrario repugnans
contrarium diverſumque protulerit, niſi
per ἀντιϕρασιν nomen impoſuerit jocula-
riter, ut Miſarygrides in Plauto di-
citer trapezita. Wer ſich durch noch mehr
Beyſpiele hiervon überzeugen will, der darf nur
die Namen bey dem Plautus und Terenz unter-
ſuchen. Da ihre Stücke alle aus dem Griechi-
ſchen genommen ſind: ſo ſind auch die Namen
ihrer Perſonen griechiſchen Urſprungs, und ha-
ben, der Etymologie nach, immer eine Bezie-
hung auf den Stand, auf die Denkungsart,
oder auf ſonſt etwas, was dieſe Perſonen mit
meh-
(*)
(*) ihm, was er ſeiner Perſonen für Namen
beylegen, oder was er mit dieſen Namen
für einen Stand oder für eine Verrichtung
verbinden wollte. Sonach dürfte ſich viel-
leicht Donatus auch ſelbſt ſo zweydeutig
nicht ausgedrückt haben; und mit Verän-
derung einer einzigen Sylbe iſt dieſer Anſtoß
vermieden. Man leſe nehmlich entweder:
Abſurdum eſt, Comicum aperte argu-
mentum confingentem vel nomen per-
ſonæ &c. Oder auch aperte argumentum
confingere & nomen perſonæ u. ſ. w.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 300. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/306>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
