Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

kömmt Blanca dazu. Cosme will sie geschwind
verstecken: aber es kann so geschwind nicht ge-
schehen, daß es Blanca nicht merken sollte.
Blanca nimt den Grafen mit sich zur Königinn;
und Essex ermahnt im Abgehen den Cosme,
wegen der Schärpe reinen Mund zu halten, und
sie niemanden zu zeigen.

Cosme hat, unter seinen andern guten Eigen-
schaften, auch diese, daß er ein Erzplauderer
ist. Er kann kein Geheimniß eine Stunde be-
wahren; er fürchtet ein Geschwär im Leibe da-
von zu bekommen; und das Verboth des Grafen
hat ihn zu rechter Zeit erinnert, daß er sich die-
ser Gefahr bereits sechs und dreyßig Stunden
ausgesetzt habe. (*) Er giebt Floren die Pi-
stolen, und hat den Mund schon auf, ihr auch
die ganze Geschichte, von der maskirten Dame
und der Schärpe, zu erzehlen. Doch eben be-
sinnt er sich, daß es wohl eine würdigere Person
seyn müsse, der er sein Geheimniß zuerst mit-
theile. Es würde nicht lassen, wenn sich
Flora rühmen könnte, ihn dessen deflorirt zu

haben.
(*) -- Yo no me acordaba
De decirlo, y lo callaba,
Y como me lo entrego,
Ya por decirlo rebiento,
Que tengo tal propriedad,
Que en un hora, o la mitad,
Se me hace postema un cuento.

kömmt Blanca dazu. Coſme will ſie geſchwind
verſtecken: aber es kann ſo geſchwind nicht ge-
ſchehen, daß es Blanca nicht merken ſollte.
Blanca nimt den Grafen mit ſich zur Königinn;
und Eſſex ermahnt im Abgehen den Coſme,
wegen der Schärpe reinen Mund zu halten, und
ſie niemanden zu zeigen.

Coſme hat, unter ſeinen andern guten Eigen-
ſchaften, auch dieſe, daß er ein Erzplauderer
iſt. Er kann kein Geheimniß eine Stunde be-
wahren; er fürchtet ein Geſchwär im Leibe da-
von zu bekommen; und das Verboth des Grafen
hat ihn zu rechter Zeit erinnert, daß er ſich die-
ſer Gefahr bereits ſechs und dreyßig Stunden
ausgeſetzt habe. (*) Er giebt Floren die Pi-
ſtolen, und hat den Mund ſchon auf, ihr auch
die ganze Geſchichte, von der maſkirten Dame
und der Schärpe, zu erzehlen. Doch eben be-
ſinnt er ſich, daß es wohl eine würdigere Perſon
ſeyn müſſe, der er ſein Geheimniß zuerſt mit-
theile. Es würde nicht laſſen, wenn ſich
Flora rühmen könnte, ihn deſſen deflorirt zu

haben.
(*) — Yo no me acordaba
De decirlo, y lo callaba,
Y como me lo entrego,
Ya por decirlo rebiento,
Que tengo tal propriedad,
Que en un hora, ô la mitad,
Se me hace poſtema un cuento.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0088" n="82"/>
kömmt Blanca dazu. Co&#x017F;me will &#x017F;ie ge&#x017F;chwind<lb/>
ver&#x017F;tecken: aber es kann &#x017F;o ge&#x017F;chwind nicht ge-<lb/>
&#x017F;chehen, daß es Blanca nicht merken &#x017F;ollte.<lb/>
Blanca nimt den Grafen mit &#x017F;ich zur Königinn;<lb/>
und E&#x017F;&#x017F;ex ermahnt im Abgehen den Co&#x017F;me,<lb/>
wegen der Schärpe reinen Mund zu halten, und<lb/>
&#x017F;ie niemanden zu zeigen.</p><lb/>
        <p>Co&#x017F;me hat, unter &#x017F;einen andern guten Eigen-<lb/>
&#x017F;chaften, auch die&#x017F;e, daß er ein Erzplauderer<lb/>
i&#x017F;t. Er kann kein Geheimniß eine Stunde be-<lb/>
wahren; er fürchtet ein Ge&#x017F;chwär im Leibe da-<lb/>
von zu bekommen; und das Verboth des Grafen<lb/>
hat ihn zu rechter Zeit erinnert, daß er &#x017F;ich die-<lb/>
&#x017F;er Gefahr bereits &#x017F;echs und dreyßig Stunden<lb/>
ausge&#x017F;etzt habe. <note place="foot" n="(*)"><cit><quote>&#x2014; <hi rendition="#aq">Yo no me acordaba<lb/>
De decirlo, y lo callaba,<lb/>
Y como me lo entrego,<lb/>
Ya por decirlo rebiento,<lb/>
Que tengo tal propriedad,<lb/>
Que en un hora, ô la mitad,<lb/>
Se me hace po&#x017F;tema un cuento.</hi></quote><bibl/></cit></note> Er giebt Floren die Pi-<lb/>
&#x017F;tolen, und hat den Mund &#x017F;chon auf, ihr auch<lb/>
die ganze Ge&#x017F;chichte, von der ma&#x017F;kirten Dame<lb/>
und der Schärpe, zu erzehlen. Doch eben be-<lb/>
&#x017F;innt er &#x017F;ich, daß es wohl eine würdigere Per&#x017F;on<lb/>
&#x017F;eyn mü&#x017F;&#x017F;e, der er &#x017F;ein Geheimniß zuer&#x017F;t mit-<lb/>
theile. Es würde nicht la&#x017F;&#x017F;en, wenn &#x017F;ich<lb/>
Flora rühmen könnte, ihn de&#x017F;&#x017F;en deflorirt zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">haben.</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[82/0088] kömmt Blanca dazu. Coſme will ſie geſchwind verſtecken: aber es kann ſo geſchwind nicht ge- ſchehen, daß es Blanca nicht merken ſollte. Blanca nimt den Grafen mit ſich zur Königinn; und Eſſex ermahnt im Abgehen den Coſme, wegen der Schärpe reinen Mund zu halten, und ſie niemanden zu zeigen. Coſme hat, unter ſeinen andern guten Eigen- ſchaften, auch dieſe, daß er ein Erzplauderer iſt. Er kann kein Geheimniß eine Stunde be- wahren; er fürchtet ein Geſchwär im Leibe da- von zu bekommen; und das Verboth des Grafen hat ihn zu rechter Zeit erinnert, daß er ſich die- ſer Gefahr bereits ſechs und dreyßig Stunden ausgeſetzt habe. (*) Er giebt Floren die Pi- ſtolen, und hat den Mund ſchon auf, ihr auch die ganze Geſchichte, von der maſkirten Dame und der Schärpe, zu erzehlen. Doch eben be- ſinnt er ſich, daß es wohl eine würdigere Perſon ſeyn müſſe, der er ſein Geheimniß zuerſt mit- theile. Es würde nicht laſſen, wenn ſich Flora rühmen könnte, ihn deſſen deflorirt zu haben. (*) — Yo no me acordaba De decirlo, y lo callaba, Y como me lo entrego, Ya por decirlo rebiento, Que tengo tal propriedad, Que en un hora, ô la mitad, Se me hace poſtema un cuento.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/88
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 82. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/88>, abgerufen am 21.11.2024.