Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
Emilia Galotti.


Zweyter Auftritt.
Battista. Der Prinz. Marinelli.
Battista. (eiligst) Eben kömmt die Gräfinn an.
Der Prinz. Die Gräfinn? Was für eine
Gräfinn?
Battista. Orsina.
Der Prinz. Orsina? -- Marinelli! -- Or-
sina? -- Marinelli!
Marinelli. Jch erstaune darüber, nicht we-
niger als Sie selbst.
Der Prinz. Geh, lauf, Battista: sie soll
nicht aussteigen. Jch bin nicht hier. Jch bin für
sie nicht hier. Sie soll augenblicklich wieder um-
kehren. Geh, lauf! -- (Battista geht ab) Was
will die Närrinn? Was untersteht sie sich? Wie
weiß sie, daß wir hier sind? Sollte sie wohl auf
Kundschaft kommen? Sollte sie wohl schon etwas
vernommen haben? -- Ah, Marinelli! So
reden Sie, so antworten Sie doch! -- Jst er
beleidiget der Mann, der mein Freund seyn will?
Und durch einen elenden Wortwechsel beleidiget?
Soll ich ihn um Verzeihung bitten?
Mari-
G 2
Emilia Galotti.


Zweyter Auftritt.
Battiſta. Der Prinz. Marinelli.
Battiſta. (eiligſt) Eben koͤmmt die Graͤfinn an.
Der Prinz. Die Graͤfinn? Was fuͤr eine
Graͤfinn?
Battiſta. Orſina.
Der Prinz. Orſina? — Marinelli! — Or-
ſina? — Marinelli!
Marinelli. Jch erſtaune daruͤber, nicht we-
niger als Sie ſelbſt.
Der Prinz. Geh, lauf, Battiſta: ſie ſoll
nicht ausſteigen. Jch bin nicht hier. Jch bin fuͤr
ſie nicht hier. Sie ſoll augenblicklich wieder um-
kehren. Geh, lauf! — (Battiſta geht ab) Was
will die Naͤrrinn? Was unterſteht ſie ſich? Wie
weiß ſie, daß wir hier ſind? Sollte ſie wohl auf
Kundſchaft kommen? Sollte ſie wohl ſchon etwas
vernommen haben? — Ah, Marinelli! So
reden Sie, ſo antworten Sie doch! — Jſt er
beleidiget der Mann, der mein Freund ſeyn will?
Und durch einen elenden Wortwechſel beleidiget?
Soll ich ihn um Verzeihung bitten?
Mari-
G 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0103" n="99"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head>Zweyter Auftritt.</head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Batti&#x017F;ta. Der Prinz. Marinelli.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#BAT">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Batti&#x017F;ta.</hi> </speaker>
            <stage>(eilig&#x017F;t)</stage>
            <p>Eben ko&#x0364;mmt die Gra&#x0364;finn an.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Die Gra&#x0364;finn? Was fu&#x0364;r eine<lb/>
Gra&#x0364;finn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BAT">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Batti&#x017F;ta.</hi> </speaker>
            <p>Or&#x017F;ina.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Or&#x017F;ina? &#x2014; Marinelli! &#x2014; Or-<lb/>
&#x017F;ina? &#x2014; Marinelli!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Jch er&#x017F;taune daru&#x0364;ber, nicht we-<lb/>
niger als Sie &#x017F;elb&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Geh, lauf, Batti&#x017F;ta: &#x017F;ie &#x017F;oll<lb/>
nicht aus&#x017F;teigen. Jch bin nicht hier. Jch bin fu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;ie nicht hier. Sie &#x017F;oll augenblicklich wieder um-<lb/>
kehren. Geh, lauf! &#x2014; <stage>(Batti&#x017F;ta geht ab)</stage> Was<lb/>
will die Na&#x0364;rrinn? Was unter&#x017F;teht &#x017F;ie &#x017F;ich? Wie<lb/>
weiß &#x017F;ie, daß wir hier &#x017F;ind? Sollte &#x017F;ie wohl auf<lb/>
Kund&#x017F;chaft kommen? Sollte &#x017F;ie wohl &#x017F;chon etwas<lb/>
vernommen haben? &#x2014; Ah, Marinelli! So<lb/>
reden Sie, &#x017F;o antworten Sie doch! &#x2014; J&#x017F;t er<lb/>
beleidiget der Mann, der mein Freund &#x017F;eyn will?<lb/>
Und durch einen elenden Wortwech&#x017F;el beleidiget?<lb/>
Soll ich ihn um Verzeihung bitten?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">G 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0103] Emilia Galotti. Zweyter Auftritt. Battiſta. Der Prinz. Marinelli. Battiſta. (eiligſt) Eben koͤmmt die Graͤfinn an. Der Prinz. Die Graͤfinn? Was fuͤr eine Graͤfinn? Battiſta. Orſina. Der Prinz. Orſina? — Marinelli! — Or- ſina? — Marinelli! Marinelli. Jch erſtaune daruͤber, nicht we- niger als Sie ſelbſt. Der Prinz. Geh, lauf, Battiſta: ſie ſoll nicht ausſteigen. Jch bin nicht hier. Jch bin fuͤr ſie nicht hier. Sie ſoll augenblicklich wieder um- kehren. Geh, lauf! — (Battiſta geht ab) Was will die Naͤrrinn? Was unterſteht ſie ſich? Wie weiß ſie, daß wir hier ſind? Sollte ſie wohl auf Kundſchaft kommen? Sollte ſie wohl ſchon etwas vernommen haben? — Ah, Marinelli! So reden Sie, ſo antworten Sie doch! — Jſt er beleidiget der Mann, der mein Freund ſeyn will? Und durch einen elenden Wortwechſel beleidiget? Soll ich ihn um Verzeihung bitten? Mari- G 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/103
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/103>, abgerufen am 09.11.2024.