Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.Emilia Galotti. meinem Verstande so wohl zufrieden gewesen, als eben itzt. -- Zuverläßig, Marinelli: -- aber es bleibt unter uns -- (leise) der Prinz ist ein Mör- der! des Grafen Appiani Mörder! -- Den ha- ben nicht Räuber, den haben Helfershelfer des Prinzen, den hat der Prinz umgebracht! Marinelli. Wie kann Jhnen so eine Abscheu- lichkeit in den Mund, in die Gedanken kommen? Orsina. Wie? -- Ganz natürlich. -- Mit dieser Emilia Galotti, die hier bey ihm ist, -- deren Bräutigam so über Hals über Kopf sich aus der Welt trollen müssen, -- mit dieser Emilia Ga- lotti hat der Prinz heute Morgen, in der Halle bey den Dominikanern ein Langes und Breites ge- sprochen. Das weiß ich; das haben meine Kund- schafter gesehen. Sie haben auch gehört, was er mit ihr gesprochen. -- Nun, guter Herr? Bin ich von Sinnen? Jch reime, dächt' ich, doch noch so ziemlich zusammen, was zusammen gehört. -- Oder trifft auch das nur so von ungefähr zu? Jst Jhnen auch das Zufall? O, Marinelli, so ver- stehen Sie auf die Bosheit der Menschen sich eben so schlecht, als auf die Vorsicht. Mari-
Emilia Galotti. meinem Verſtande ſo wohl zufrieden geweſen, als eben itzt. — Zuverlaͤßig, Marinelli: — aber es bleibt unter uns — (leiſe) der Prinz iſt ein Moͤr- der! des Grafen Appiani Moͤrder! — Den ha- ben nicht Raͤuber, den haben Helferſhelfer des Prinzen, den hat der Prinz umgebracht! Marinelli. Wie kann Jhnen ſo eine Abſcheu- lichkeit in den Mund, in die Gedanken kommen? Orſina. Wie? — Ganz natuͤrlich. — Mit dieſer Emilia Galotti, die hier bey ihm iſt, — deren Braͤutigam ſo uͤber Hals uͤber Kopf ſich aus der Welt trollen muͤſſen, — mit dieſer Emilia Ga- lotti hat der Prinz heute Morgen, in der Halle bey den Dominikanern ein Langes und Breites ge- ſprochen. Das weiß ich; das haben meine Kund- ſchafter geſehen. Sie haben auch gehoͤrt, was er mit ihr geſprochen. — Nun, guter Herr? Bin ich von Sinnen? Jch reime, daͤcht’ ich, doch noch ſo ziemlich zuſammen, was zuſammen gehoͤrt. — Oder trifft auch das nur ſo von ungefaͤhr zu? Jſt Jhnen auch das Zufall? O, Marinelli, ſo ver- ſtehen Sie auf die Bosheit der Menſchen ſich eben ſo ſchlecht, als auf die Vorſicht. Mari-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <sp who="#ORS"> <p><pb facs="#f0118" n="114"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> meinem Verſtande ſo wohl zufrieden geweſen, als<lb/> eben itzt. — Zuverlaͤßig, Marinelli: — aber es<lb/> bleibt unter uns — <stage>(leiſe)</stage> der Prinz iſt ein Moͤr-<lb/> der! des Grafen Appiani Moͤrder! — Den ha-<lb/> ben nicht Raͤuber, den haben Helferſhelfer des<lb/> Prinzen, den hat der Prinz umgebracht!</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Wie kann Jhnen ſo eine Abſcheu-<lb/> lichkeit in den Mund, in die Gedanken kommen?</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Wie? — Ganz natuͤrlich. — Mit<lb/> dieſer Emilia Galotti, die hier bey ihm iſt, —<lb/> deren Braͤutigam ſo uͤber Hals uͤber Kopf ſich aus<lb/> der Welt trollen muͤſſen, — mit dieſer Emilia Ga-<lb/> lotti hat der Prinz heute Morgen, in der Halle<lb/> bey den Dominikanern ein Langes und Breites ge-<lb/> ſprochen. Das weiß ich; das haben meine Kund-<lb/> ſchafter geſehen. Sie haben auch gehoͤrt, was er<lb/> mit ihr geſprochen. — Nun, guter Herr? Bin<lb/> ich von Sinnen? Jch reime, daͤcht’ ich, doch noch<lb/> ſo ziemlich zuſammen, was zuſammen gehoͤrt. —<lb/> Oder trifft auch das nur ſo von ungefaͤhr zu? Jſt<lb/> Jhnen auch das Zufall? O, Marinelli, ſo ver-<lb/> ſtehen Sie auf die Bosheit der Menſchen ſich eben<lb/> ſo ſchlecht, als auf die Vorſicht.</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [114/0118]
Emilia Galotti.
meinem Verſtande ſo wohl zufrieden geweſen, als
eben itzt. — Zuverlaͤßig, Marinelli: — aber es
bleibt unter uns — (leiſe) der Prinz iſt ein Moͤr-
der! des Grafen Appiani Moͤrder! — Den ha-
ben nicht Raͤuber, den haben Helferſhelfer des
Prinzen, den hat der Prinz umgebracht!
Marinelli. Wie kann Jhnen ſo eine Abſcheu-
lichkeit in den Mund, in die Gedanken kommen?
Orſina. Wie? — Ganz natuͤrlich. — Mit
dieſer Emilia Galotti, die hier bey ihm iſt, —
deren Braͤutigam ſo uͤber Hals uͤber Kopf ſich aus
der Welt trollen muͤſſen, — mit dieſer Emilia Ga-
lotti hat der Prinz heute Morgen, in der Halle
bey den Dominikanern ein Langes und Breites ge-
ſprochen. Das weiß ich; das haben meine Kund-
ſchafter geſehen. Sie haben auch gehoͤrt, was er
mit ihr geſprochen. — Nun, guter Herr? Bin
ich von Sinnen? Jch reime, daͤcht’ ich, doch noch
ſo ziemlich zuſammen, was zuſammen gehoͤrt. —
Oder trifft auch das nur ſo von ungefaͤhr zu? Jſt
Jhnen auch das Zufall? O, Marinelli, ſo ver-
ſtehen Sie auf die Bosheit der Menſchen ſich eben
ſo ſchlecht, als auf die Vorſicht.
Mari-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/118 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/118>, abgerufen am 01.09.2024. |